Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 8)

I Beispiel:
Exemple:
Voorbeeld
0
@C
3
etC;
0ri2.
-V-
m
B'
Fernsehgerät-Typ
Type de téléviseur
Type tv-toestel
Disc-Format
Disque
Disc
TV-Monitor
Écran du téléviseur
TV-monitor
Multisystem-
. Fernsehgerät.
Téléviseur multi-
Standard
Multi-systeem tv-
toestel
PAL
NTSC
NTSC
PAL X
NTSC X
PAL
PAL
NTSC (^*2
ET
Beispiel/Exemple/Voorbeeld:
J Titel 1/Titre1/Titel 1 Titel 2/Titre 2/Titel 2
Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3
Chapitre 1 i Chaoitre 2 Chapitre 3
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk2 Hoofdstuk3
...^
Kapitel 1 Kapitel 2
Èhàpìtrèil' Chapitre 2
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2
.......... ' ' ' ►
_ Beispiel/Exemple/Voorbeeld:
©
vCD-Titell. GD-Titel2 CD-Titel3 CD-Titel4 CD-Titel 5
Plaget Plage 2 . Plage 3 Plage 4 Plage 5
Track 1
^
Track 2
.___ • i • ■_¿ l L
Track 3 1 T rack 4. Tracks
^ -T” n'- H'” n’’
©
Anzeige während der menügesteuerten Wiedergabe einer
Video-CD mit Wiedergabesteuerung
Affichage pendant la lecture par menus des Video CD à
commande de lecture
Display tijdens menu-weergave van een Video-CD met
weergavebesturing
►
WmSÊÊW
miStmm
I
(£} Anzeige während dè^ Wiedergabe einer interaktiven DVD
Affichage pondant la lecture d’un DVD interactif
Display tijdens weergave van een interactieve DVD
DVD
/ i I
«Ili
/ i
^Êê. : :
VQT8634
Informationen über die Discs
Von diesem Player unterstützte Disc-
Formate □
0 DVD-Video 8-cm-Discs/12-cm-Discs
® Video-CD 8-cm-Discs/12-cm-Discs , ^
© Audio-CD 8-cm-Discs/12-cm-Discs
X Von diesem Player nicht unterstützte
Disc-Formate
•Versuchen Sie auf keinen Fall, Photo-CDs oder CD-Rs mit
dieäem Player abzusplelen.
(Die auf derartigen Discs aufgezeichneten Daten könnten dabei be­
schädigt werden.)
• DVÖs mit einem anderen Regionalcode als „2“ oder „ALL"
• CD-G
•bivxVideoDisc •ßVD-ROM »CD-RW ;
• DVD-Audio «DVD-R »DVD-RAM »DVD-LRW
• DVD-RW »SVCD »CD-ROM »CVD
»SACD . . »VSD,, : ...........«CDV
usw.
In dieser Bedienungsanleitung wird die DVD-Video-Disc kurz als
„DVD“, die Audio-CD als „CD“ bezeichnet.
■ Von diesem Player unterstützte Regionalcodes □
DVD-Playern und Software werden je nach Bestimmungsgebiet ver­
schiedene Regionalcodes zugeteilt, die jeweils in der Begleitliteratur
bzw. auf der Verpackung einer DVD angegeben sind.
• Der diesem Player zugeordnete Regionalcode ist „2“.
• Dieser Player ist zum Abspielen von DVDs geeignet, die mit dem
Regionalcode „2“ oder „ALL“ gekennzeichnet sind.
■ Kompatibilität mit den Formaten PAL DVD/
Video-CD und NTSC DVD/Video-CD
Dieser Player kann Discs sowohl im PAL- als auch im NTSC-
Format abSpielen. Zur Wiedergabe von Discs der beiden Formate
PAL DVD/Video^CD und NTSC DVD/Video-CD muss der Player
jedoch an ein Multisystem-Fernsehgerät oder ein PAL-Fernsehgerät
ängeschlossen sein, das Signale des Farbfernsehsystems PAL 525/
60 empfangen kann.
Der Anschluss an ein Multisystem-Fernsehgerät wird empfohlen.
■ Für den Typ des Fernsehgerätes geéignëte
Discs B
DVDs und Video-CDs werden entweder im PAL- oder im NTSC-
Format bespielt. Die Tabelle links bietet Aufschluss über die jeweils
geeigneten Discs.
✓ Das Wiedergabebild ist einwandfrei.
X Das Wiedergabebild ist gestört.
»slWenn Sie die Einstellung „2 NTSC“ im Eintrag „7 NTSC Diso Output“ des
‘ Menüs „9 Other Settings" wählen, wird u.U.‘ein schärfäres Bild erzielt
(■»‘Seite 56):
*2Wählen: Sie „1 :PAL 60“ im Eintrag „7 NTSC Disc Output'' deS Menüs
„9 Other Settings" (• Seite 56).
Hinweis
• Beim Abspielen einer nicht normgereohte№Video-CD wird der untere Teilües
Bilds u.U. abgeschnitten.
■ In dieser Bedienungsanleitung verwendete
FachausdrückeB
@ Titel/Kapitel
dvd
Das auf DVDs aufgezeichnete Programmmaterial ist in große Abschnitte,
die als„Titel“ bezeichnet werden,- und :.kleinere Abschnitte, die sog.
„Kapitel“, unterteilt. Bei den diesen Abschnitten.zugeordneten Nummern
handelt es slchjdaner-um die:Titelnummern, bzw., Kapitelnummern.
© CD-Titel ^^3 )
Dieser Ausdruck bezieht s|ch jeweils auf die kleinste. Unterteilung der
Daten auf einer Video-CD Oder CD. Nörmälerweise handelt es sich dabei
ürh ein Musikstück. Bèi den diesen Abèchnitten zügeofäheteh Nurnmern
handelt es sich daher um die CD-Titefriüftimern.
® Wiedergabesteuerung iV«i'»l
Bei Video-CDs, die mit der Kennzeichnung .iWiedergäbeSteuerung“
versehen sind, :können:gewünschte Szenen oder Informationen mit Hilfe
von Menüs im interaktiven Betrieb gewählt werden. Dieser Player kann
zum Abspielen von Video-CDs mit Wiedergabesteuerung verwendet
werden.
Der Gebrauch von Menüs zum Abspielen einer Video-CD wird in dieser
Bedienungsanleitung als „menügesteuerte Wiedergabe“ bezeichnet.
© Interaktive DVD
dvd
Bei einer interaktiven DVD sind Szenen aus mehreren Kamerawinkel auf­
gezeichnet, die Geschichte besitzt mehr als ein Ende usw. Bei manchen
dieser DVDs wird die verstrichene Spielzeit nicht angezeigt.
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)