Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 23)

Lecture de base Basisweergave
A Pour arrêter la lecture
Appuyez sur [■] pendant la lecture.
• Le lecteur enregistre le point où la touche [■] a été pressée pendant
la lecture. (“>” clignote sur FL Display du lecteur.)
De weergave stoppen
Druk tijdens weergave op [■].
• De speler registreert het punt waar [■] tijdens weergave wordt inge-
drukt. (“!>'’ knippert op het FL-display van de speler.)
S
Pour reprendre la lecture où elle avait été
arrêtée (Fonction de RESUME)
Appuyez sur [>-] pendant que clignote sur FL Display.
La lecture reprend à partir du point où la touche [■] a été pressée.
Í
De weergave hervatten vanaf het punt waar u
deze hebt stopgezet (RESUME functie)
Druk op [►] terwijl knippert op het FL-display.
De weergave start opnieuw vanaf het punt waar [■] werd ingedrukt.
Pour désactiver la fonction de RESUME.
Appuyez de nouveau sur [■] ou ouvrez le tiroir de disque pendant
que clignote sur FL Display.
Remarques
• La fonction de RESUME n’est opérante que pour les titres dont le
temps de lecture écoulé apparaît sur FL Display pendant la lecture.
•Cette fonction demeure active si le lecteur est mis en mode
d’attente puis rallumé.
Fonction de lecture de chapitre
DVD
Cette fonction effectue la lecture des premières secondes de chaque
chapitre, du début du titre jusqu’au point où l’opération a été inter­
rompue.
Cela permet de faire le survol des chapitres précédents.
1. Appuyez sur [►] pendant que clignote sur FL Display.
(Le message illustré s'affiche pendant un instant.)
2. Appuyez de nouveau sur [►] pendant que le message
s’affiche sur l’écran.
La lecture normale commence à partir du point où l’opération a été
interrompue.
Remarques
• L’annulation de la fonction de RESUME désactivera également la
fonction de lecture de chapitre.
• La fonction de lecture de chapitre peut ne pas fonctionner avec cer­
tains DVD.
■ Après l’opération
Lorsque le lecteur n’est pas utilisé, retirez le disque et appuyez sur
[Ô/l] pour mettre le lecteur en mode d’attente.
Le lecteur passe automatiquement en mode d’attente après environ
30 minutes en mode d’arrêt.
(Fonction de mise hors tension automatique)
Remarque
» Le disque continue de tourner pendant que le menu s’affiche même
une fois que le lecteur a terminé la lecture d’un élément donné. Ar­
rêtez le lecteur lorsque vous avez terminé la lecture pour ménager
son moteur et éviter de brûler l’écran.
Om de RESUME functie te annuleren
Druk nogmaals op [■] of open de disc-lade terwijl “[>” knippert op het
FL-display.
Opmerkingen
• De RESUME functie werkt alleen voortitels waarvan de verstreken
weergavetijd tijdens weergave op het FL-display van de speler
wordt aangegeven.
• Deze functie blijft geactiveerd wanneer u de speler in de stand-by
stand zet en daarna weer inschakeit.
Begingedeelten van de hoofdstukken
weergeven (Chapter Review functie)
IDVDI
Deze functie geeft de eerste paar seconden van elk hoofdstuk weer
vanaf het begin van de titel tot aan het punt waar de bediening werd
gestopt.
Zo kunt u een snel overzicht krijgen van de voorafgaande hoofd­
stukken.
1. Druk op [►] terwijl knippert op het FL-display.
(De afgebeelde melding verschijnt even op het scherm.)
2. Druk nogmaals op [►] terwijl deze melding op het tv-scherm
verschijnt.
De normale weergave zai opnieuw beginnen vanaf het punt waar de
weergave oorspronkelijk werd gestopt.
•Wanneer u de RESUME functie annuleert, wordt ook de Chapter
Review functie geannuleerd.
• De Chapter Review functie zal mogelijk niet werken met sommige
DVD’s.
■ Nadat de weergave is voltooid
Indien u de speler niet verder gebruikt, moet u de disc eruit nemen en
[Ô/I] indrukken om de speler in de stand-by stand te zetten.
Indien u de speler ongeveer 30 minuten lang in de stopstand laat
staan, zal hij automatisch overschakelen naar de stand-by stand.
(Functie voor automatisch uitschakelen)
Opmerking
•Zelfs nadat een bepaald item is weergegeven, blijft de disc draaien
zolang als het menu op het scherm te zien is. Om de motor van de
speler te beschermen en schermverbranding te voorkomen, moet u
de speler in de stopstand zetten wanneer u klaar bent met kijken.