Panasonic NVVX27EG - Handbuch (Seite 19)

FRANÇAIS DANSK
Table des matières
Si vous voulez utiliser immédiatement le caméscope,
veuillez lire au moins les pages marquées du signe é.
Préparatifs
I: I
Accessoires standard....................................9
Commandes et composants...................... 11
Les 3 types d’alimentation..........................17
• Utilisation du bloc d’alimentation/charge
comme unité d’alimentation................................17
• Charge de la batterie............................................19
• Fixation de la batterie chargée........................... 23
Utilisation du moniteur LCD....................... 27
Utilisation de l’écran de menu....................29
• Utilisation du menu principal..............................29
• Utilisation du menu de titre................................ 31
Fonctions des menus..................................33
•Menu principal [MAIN MENU]............................... 33
• Menu de titre [TITLE SET MENU]........................35
Réglage du moniteur LCD...........................37
Insertion de la cassette............................... 39
• Sélection de la longueur de bande correcte......41
• Confirmation du temps restant sur la bande .... 43
Réglage du viseur........................................ 45
Réglage de la courroie de poignée............ 45
Manipulation du capuchon d’objectif.........45
Fixation de la bandoulière...........................47
Réglage de la date et de l’heure................. 49
• Enregistrement avec l’heure et/ou la date
superposées dans l'image.................................. 51
• Charge de la pile au lithium incorporée..............53
Opérations deba
Enregistrement en mode entièrement
automatique................................................. 55
Vérification de la fin d’une séquence
enregistrée (fonction de vérification
d’enregistrement)........................................ 59
• Recherche d'un point de la bande précédant
la fin du dernier enregistrement
(fonction recherche caméscope)....................... 61
Rapprochement/éioignement
d’un sujet au zoom.......................................63
• Utilisation de la fonction gros plan macro..........65
Lecture.......................................................... 67
• Visionnement sur le caméscope.........................67
• Visionnementsur le moniteur LCD avec le
caméscope placé sur une table ......................... 69
• Visionnement sur un téléviseur......................... 71
• Lecture sur magnétoscope
(à l’aide de l’adaptateur de cassette fourni) .....73
•Avance rapide........................................................ 75
• Rebobinage........................................................... 75
• Elimination des distorsions de l’image
(réglage de l’alignement)..................................... 75
• Lecture avec repérage avant...............................77
• Lecture avec repérage arrière............................. 77
• Arrêt sur image..................................................... 77
Après l’utilisation......................................... 79
• Nettoyage du viseur............................................. 79
• Nettoyage du moniteur LCD................................79
• Nettoyage du corps du caméscope....................79
• Nettoyage de l’objectif......................................... 79
Klargering
Indhold
Hvis De straks onsker at tage videokameraet i brug,
bor De sorge for, at De i det mindste tär laest de sider,
der er maerket med
*.
Standardtilbehor............................................9
Kontroller og dele....................................... 11
* De 3 typer stromforsyning............................ 17
•Anvendelse af lysnetadapteren
som stromforsyning............................................ 17
• Opladning af batteri............................................. 19
• Päsffitning af det opladede batteri.................... 23
Anvendelse af LCD monitoren................... 27
Anvendelse af menuskaermen................... 29
• Anvendelse af hovedmenuen ............................ 29
•Anvendelse af titelmenuen.................................. 31
Menufunktioner............................................33
• Hovedmenu [MAIN MENU]....................................... 33
•Titelmenu [TITLE SET MENU].............................. 35
Justering af LCD monitoren .......................37
A Isaetning af Kassetten..................................39
•Valg af den korrekte bändleengde......................41
• Kontrol at resterende bändtid............................ 43
Justering af sogeren....................................45
Justering af händremmen........................... 45
Händtering af objektivdaekslet.................. 45
Päsaetning af skulderstroppen.................. 47
Indstilling af dato og klokkeslaet............... 49
• Optagelse med klokkeslaet og/eller dato
indblaendet pä billedet....................................... 51
•Opladning af det indbyggede lithiumbatteri....... 53
Grundlæggende betjening
Optagelse med fuldautomatiske
indstillinger...................................................55
Kontrol af slutningen pä en optaget scene
(optagelseskontrolfunktion) .......................59
• Sogning efter en bändposition, der liggerfor
slutningen pä den sidste optagelse
(kamerasogefunktion)......................................... 61
Ind- og udzoomning.....................................63
• Anvendelse af makro-naerbilledf unktion......... 65
Gengivelse.................................................... 67
• Gengivelse pä videokameraet.............................67
• Hvordan der gengives pä LCD monitoren
med videokameraet anbragt pä et bord.............69
• Gengivelse pä et TV.............................................71
• Gengivelse pä en videobändoptager
(ved anvendelse af den medfolgende
kassetteadapter)................................................. 73
• Fremspoling.......................................................... 75
•Tilbagespoling....................................................... 75
• Eliminering af billedforstyrrelser
(sporingsjustering)............................................. 75
• Hurtig fremspoling med billede...........................77
• Hurtig tilbagespoling med billede ..................... 77
• Gengivelse af stillbiilede......................................77
Efter brug...................................................... 79
• Rengoring af sogeren........................................ 79
• Rengoring af LCD monitoren ............................. 79
• Rengoring at videokameraets hus......................79
• Rengoring af objektivet....................................... 73