Panasonic NVVX27EG - Handbuch (Seite 6)

FRANÇAIS DANSK
Sujets et conditions
d’enregistrement pour lesquels le
mode manuel est plus approprié
Pour les sujets et les conditions d’enregistrement
mentionnés ci-dessous, le mode entièrement
automatique ne convient pas. Dans ces cas, on pourra
obtenir de meilleures images en réglant manuellement la
balance des blancs et/ou la mise au point. Lire aussi les
pages concernant le réglage manuel indiquées entre
parenthèses.
1. Balance des blancs
Pour régler manuellement la balance des blancs, se
reporter à la section “Enregistrement avec réglage
manuel de la balance des blancs (■* 99)
2. Mise au point
Pour régler manuellement la mise au point, se
reporter à la section “Enregistrement avec réglage
manuel de la mise au point”. (-♦ 103)
• Pendant l’enregistrement, il n’est pas possible de
changer le mode d’enregistrement ([AUTO], [ ],
t 4 * ]' [il- [[a|]. même si l’on appuie sur la
touche [PROGRAMME АЕ]. (-♦ 105)
■ Sujets et conditions d’enregistrement pour
lesquels l’enregistrement entièrement
automatique n’est pas approprié (réglage
posant problème indiqué entre parenthèses)
• Sujets aux surfaces sombres
(balance des blancs, mise au point)
• Passage de l’extérieur à l’intérieur pendant qu'on
enregistre avec le caméscope (balance des blancs)
• Sujets placés dans des conditions d’éclairage très
différentes (balance des blancs)
• Sujets éclairés par des lampes à vapeur de mercure
ou des lampes au sodium (balance des blancs)
• Sujets aux surfaces brillantes ou réfléchissant
beaucoup de lumière (mise au point)
• Sujets aux contrastes faibles (mise au point)
• Sujets dont une partie est rapprochée et l’autre
éloignée du caméscope (mise au point)
• Sujets sans contours verticaux (mise au point)
• Sujets se déplaçant rapidement (mise au point)
• Sujets placés derrière des objets mobiles (mise au
point)
• Sujets placés derrière des vitres couvertes de boue,
de poussière ou de gouttes d’eau (mise au point)
Motiver og optageforhold, hvor
manuelle indstillinger egner sig
bedre
De folgende motiver og optagesituationer er ikke
egnede til optagelse med fuldautomatiske indstillinger. I
disse tilfælde vil De opnâ smukkere billeder ved at
justere hvidbalance og/eller fokus manuelt. Læs ogsâ
siderne (angivet I parenteser) der omhandler de
manuelle indstillinger.
1. Hvidbalance:
For manuel justering af hvidbalance se “Optagelse
med manuel hvidbalancejustehng” (-» 99).
2. Fokusering:
For manuel justering af fokus se “Optagelse med
manuel justering af fokus” (-♦ 103).
• Under optagelse er det ikke muligt at ændre
optageindstillingen ([AUTO], [ ], [¿til, [¿], [И],
[g^']), selv om De trykker pâ [PROGRAMME AE]
knappen. (-» 105)
Ш Motiver og optagelorhold der ikke egner sig
til optagelse med fuldautomatiske
indstillinger (problematiske justeringer er
angivet i parentes)
• Motiver med merke overflader
(hvidbalance, fokusering)
• Nâr videokameraet flyttes fra udenders til indenders,
mens der optages (hvidbalance)
• Motiver der er belyst af forskellige lyskilder
(hvidbalance)
• Motiver der er belyst af kvikselvdamplamper eller
natriumiamper (hvidbalance)
• Motiver med blanke overflader eller kräftige
lysreflektioner (fokusering)
• Motiver med ringe kontrast (fokusering)
• Motiver, hvor en del er tæt pâ videokameraet, og en
anden del er fjernt fra det (fokusering)
• Motiver uden lodrette konturer (fokusering)
• Et motiv i hurtig bevægelse (fokusering)
• Motiver, der befinder sig bag genstande i bevægelse
(fokusering)
• Motiver, der befinder sig bag ved glas, der er dækket
med snavs, stov eller vanddrâber (fokusering)
I
97