Réglage de la date et de l’heure, Indstilling af dato og kjokkeslaet, Indstilling af dato og klokkeslaet – Panasonic NVVX27EG Benutzerhandbuch
Seite 63
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
I
FRANÇAIS
Réglage de la date et de l’heure
1
Tourner l’interrupteur [POWER] vers
l’extérieur pour mettre le caméscope en
circuit.
• Le témoin [CAMERA] 0 s’allume.
2
Appuyer sur la touche [DATE/TITLE] pour
faire apparaître l’indication date/heure/titre.
• Pour régler la date et l’heure, l’une des indications
autres que la seule indication de titre 0 montrées
ci-dessus doit apparaître. Si l’indication de titre ©
seulement apparaît, sélectionner une autre
indication de date/heure/titre (O - O ou ©)
(-» 51)
3
Appuyer sur la touche [DATE^IME/SHIFT]
jusqu’à ce que la partie “Année” se mette à
clignoter.
4
Exercer des pressions successives sur la
touche [DATE/TIWIE/SET] jusqu’à ce que
l’année présente (par exemple: 1999)
apparaisse.
•Si l’on maintient la touche [DATE^IME/SET]
enfoncée, les chiffres changent plus rapidement.
• Les chiffres de l’indication date/heure changent
dans l’ordre suivant:
Année: 1990^1991-> ...................... -»2089-^1990-»...
Mois:
1-^2^............................ -^12-»1^...
Jour:
1-^2^............................
Heures: 0-^1^............................. -»23-»0^...
Minutes:00-»01^ ........................-»59^00^...
5
Régler aussi “Mois”, “Jour”, Heures”,
“Minutes” de la même manière qu’aux
étapes 3 et 4.
G
Après avoir réglé la date et l’heure et s’être
assuré qu’elles sont correctes, appuyer sur
la touche [0АТЕЯ1МЕ/5Н1РТ].
• Lhorloge se met à fonctionner.
• Si l’on effectue une opération erronée pendant le
réglage, recommencer à partir de l’étape 3.
DANSK
Indstilling af dato og kJokkeslaet
1
Drej [POWER] afbryderen ud for at taende
videokameraet.
•[CAMERA] lampen 0 lyser.
2
Tryk pá [DATE/TITLE] knappen for at vise
dato/klokkeslaet/titel-indikatoren.
• Indstilling af dato og klokkeslaet er mulig, säfremt
en af de ovenfor viste indikatorer, med undtagelse
af titelindikatoren alene ©, ses. Hvis
titelindikatoren alene © vises, skal der vselges
en anden dato/kiokkeslaet/tite l-indikator (© til ©
eller©). (-• 51)
3
Tryk gentagne gange pá [DATE/TIME/SHIFT]
knappen, indtil “àr” delen begynder at
blinke.
4
Tryk gentagne gange pà [DATE/TIME/SET]
knappen, indtil det aktuelle árstai
(eksempelvis 1999) vises.
• Nár [DATE/TIME/SET] knappen holdes inde,
skifter tallene hurtigere.
•Tallene i dato/klókkesl®tindikatoren skifter i
folgende orden:
Är:
1990^1991^.......................... ^2089^1990-»...
Mäned:1^2-» .............................. -»12-^1-^...
Dag:
1-»2^ ............................-»31-^1-^...
Time:
0—»1-» ........................ ^23^0-»-...
Minut; 00^01-» ........................^59—>00^...
5
Indstil ogsa “máned”, “dag ”, “time”og
“minut” pá sammen máde som forklaret i
punkterne 3 og 4.
6
Kontroller at dato og klokkeslaet er indstillet
korrekt, og tryk sà pá [DAT E/TIME/SHIFT]
knappen.
• Uret begynder at gá.
• Hvis De laver en feji under indstillingen, skal De
starte igen fra ovenstäende punkt 3.
49