Panasonic NVVX27EG - Handbuch (Seite 69)

FRANÇAIS DANSK
Opérations de base
Enregistrement en mode
entièrement automatique
Le mode entièrement automatique permet de régler
automatiquement la balance des blancs et la mise au
point. Toutefois, si on le désire, il est aussi possible de
régler manuellement une des deux ou les deux
fonctions. (-» 99,103)
1
Tourner l’interrupteur [POWER] vers
l’extérieur pour mettre le caméscope en
circuit.
• Le témoin [CAMERA] Q s’allume.
2
S’assurer que l’indication [AUTO]
0
apparaît.
• Le réglage initial est ¡AUTO].
• Si l’indication [MNL], [ 3«, ], [fc], [il, [g]] ou
apparaît, exercer des pressions
successives sur la touche [PROGRAMME AE]
jusqu’à ce que l’indication [AUTO] apparaisse.
3
insérer une cassette avec une languette de
prévention d’effacement intacte.
• Lindication [PAUSE] 0 apparaît.
i' Appuyer sur la touche marche/arrêt
d’enregistrement pour enclencher
l’enregistrement.
• Lenregistrement commence et l’indication [>(>]
et l’indication [REC] © apparaissent. Le témoin
de contrôle 0 situé à l’avant du caméscope
reste allumé pendant l’enregistrement.
{[REC] signifie enregistrement.)
’endant l’enregistrement, il n’est pas possible de
hanger le mode d’enregistrement ([MNL], [ ],
io ]. [<]' [fSl]' même si l’on appuie sur la
uche [PROGRAMME AE]. (•♦ 105)
I
Grundlæggende betjening
Optagelse med fuldautomatiske
indstillinger
Ved optagelse med fuldautomatiske indstillinger justeres
hvidbalancen og fokus automafisk. Hvis De imidiertid
onsker det, kan De ogsâ justere den ene eller begge
indstillinger manuelt.
{-* 99,103)
1
Drej [POWER] afbryderen ud for at taende
videokameraet.
• [CAMERA] lampen 0 tsendes.
Forvis Dem om, at [AUTO] Indikatoren ©
vises.
• Indledningsvis er indstillingen [AUTO].
• Hvis [MNL], [ 3«, ], iÄ*^], [¿], [gj] eller [g^]
Indikatoren vises, trykkes gentagne gange pà
[PROGRAMME AE] knappen, indtil [AUTO]
Indikatoren vises.
Isaet en kassette med intakt tap.
• [PAUSE] indikatoren © vises.
Tryk pà optagestart/optagestop-knappen
for at starte optagelse.
• Optagelse starter, og bandlobsindikatoren [!>C>]
og [REC] indikatoren 0 vises. Optage-
indikatoren © pà forsiden af videokameraet
lyser, mens der optages.
([REC] star for “optagelse”.)
• Under optagelse er det ikke muligt at ændre
optageindstillingen ([MNL], [ 3«^ ], [¿^], [J],
[[
51
],
[g^J]), selv om De trykker pà [PROGRAMME AE]
knappen.
{-* 105)
3
4
55