Panasonic NVVX27EG - Handbuch (Seite 99)

FRANÇAIS DANSK
2
3
Ouverture/fermeture en fondu
■ Ouverture en fondu Q
L’ouverture en fondu permet de faire apparaître
progressivement l’image (et le son) au début d’un
enregistrement,
1
Le caméscope étant en mode pause
d’enregistrement, le pointer vers la scène
que l’on veut enregistrer.
Appuyer sur la touche [FADE] et la
maintenir enfoncée.
Une fois que l’image a complètement
disparu, appuyer sur la touche marche/
arrêt d’enregistrement pour enclencher
l’enregistrement.
4 Attendre 3-4 secondes puis relâcher la
touche [FADE].
■ Fermeture en fondu
0
La fermeture en fondu permet de faire disparaître
progressivement l’image (et le son) à la fin d’un
enregistrement. En effectuant la fermeture en fondu
d’une séquence et l'ouverture en fondu de la séquence
suivante, il est possible de réaliser des transitions
souples entre les séquences,
5
Pendant l’enregistrement, appuyer sur la
touche [FADE] au point à partir duquel on
veut effectuer la fermeture en fondu, et la
maintenir enfoncée.
G
Une fois que l’image a complètement
disparu, appuyer sur la touche marche/
arrêt d’enregistrement pour arrêter
l’enregistrement.
7 Relâcher la touche [FADE].
Ind- og udtoning afbillede og lyd
■ IndtoningO
Indtoning gor det muligt at lade billedet (og lyden)
komme gradvist frem ved begyndelsen af en optagelse.
1
Med videokameraet sat til optagepause
rettes det mod den scene, som De onsker
at optage.
2
Tryk pä [FADE] knappen og hold den inde.
3
När billedet er heit forsvundet, trykkes pä
optagestart/optagestop-knappen for at
starte optagelsen.
4
Vent 3 til 4 sekunder og slip sä [FADE]
knappen.
■ Udtoning 0
Udtoning gor det muligt at lade billedet (og lyden)
forsvinde gradvist ved slutningen af en optagelse. Ved at
udtone en scene og indtone den naaste, kan De
frembringe glidende overgange mellem scenerne.
5
Under optagelse trykkes pä [FADE]
knappen pä det sted, hvor De onsker at
starte udtoningen. Hold knappen inde.
6 När billedet er heit forsvundet, trykkes pä
optagestart/optagestop-knappen for at
stoppe optagelsen.
7
Slip [FADE] knappen.
I
85