Panasonic NVVX27EG Benutzerhandbuch
Seite 71
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
7
8
FRANÇAIS
Arrêt de l’enregistrement
Appuyer sur la touche marche/arrêt
d’enregistrement
• L’enregistrement s’arrête et le caméscope passe
en mode pause d’enregistrement (attente).
Tourner l’interrupteur [POWER] vers
l’intérieur pour mettre le caméscope hors
circuit.
Retirer la cassette. (-♦ 39)
Débrancher le bloc d’alimentation/charge
ou retirer la batterie.
Si on laisse le caméscope en mode pause
d’enregistrement pendant plus de 6 minutes, il se met
automatiquement hors circuit afin de protéger la bande
et de conserver l’énergie de la batterie. Pour reprendre
l’enregistrement à partir de cet état, tourner
l’interrupteur [POWER] vers l’intérieur (le caméscope
est mis hors circuit) puis à nouveau vers l’extérieur.
DANSK
7
8
stop af optagelse
Tryk pa optagestart/optagestop-knappen.
• Optagelse stopper, og videokameraet skifter til
optagepause (standby).
Drej [POWER] afbryderen ind for at slukke
videokameraet.
Tag kassetten ud. {-* 39)
Afbryd lysnetadapteren eller fjern batteriet.
I
Hvls De lader videokameraet være i
optagepauseindstilling i mere end 6 minutter, siukker det
automatisk for at beskytte bândet og spare pa
strommen. For at genoptage optagelse fra denne
tilstand drejes [POWER] afbryderen ind (videokameraet
slukkes) og derefter ud igen.
57