Panasonic NVVX27EG - Handbuch (Seite 81)

FRANÇAIS
Lecture
Visionnement sur le caméscope
Il est possible de visionner les séquences
précédemment enregistrées.
1
Tourner l’interrupteurfPOWER] vers l’extérieur
pour mettre le caméscope en circuit.
• Le témoin [CAMERA] 0 s’allume.
2
Appuyer sur la touche [VCR/CAMERA] pour
sélectionner le modeVCR.
• Le témoin [VCR]
0
s'allume.
3
Appuyer sur la touche
[◄◄].
• Le rebobinage de la bande commence. Lorsque le
début de la bande est atteint, le rebobinage
s’arrête automatiquement.
4
Appuyer sur la touche [PLAY].
• La lecture commence et l’indication [l>]
0
apparaît. Lorsque la fin de la bande est atteinte,
elle est rebobinée automatiquement jusqu’au début.
■ Arrêt de la lecture
5
Appuyer sur la touche [STOP].
• La lecture s’arrête et le caméscope passe en
mode arrêt.
Retirer la cassette. {-* 39)
Tourner l’interrupteur [POWER] vers
l’intérieur pour mettre le caméscope hors
circuit.
Débrancher le bloc d’alimentation/charge
ou retirer la batterie.
■ Réglage du volume sonore
Pousser le levier [-’\/OL+] © vers [+] pour augmenter
le volume, ou vers [-] pour diminuer le volume.
L’indication [VOLUME] apparaît et le nombre de barres
augmente ou diminue. Lorsqu’on relâche le levier, cette
indication disparaît.
U est aussi possible de régler le volume à l’aide de la
télécommande. Si l’on appuie sur la touche [T], le
volume augmente: si l’on appuie sur la touche [W], il
diminue. Il est possible d’effectuer ce réglage pendant la
lecture seulement.
• Ne pas couvrir le haut-parleur © pendant la lecture.
• Le haut-parleur contient un aimant, ne pas approcher
une cassette vidéo du haut-parleur. Le contenu de
l’enregistrement risquerait en effet d’être négativement
affecté.
OANSK
6
7
8
Gengivetse
Gengivelse pä videokameraet
De kan se de optagne scener gengivet.
1
DreJ [POWER] afbryderen ud for at taende
videokameraet.
• [CAMERA] lampen 0 taendes.
2
Tryk pá [VCR/CAMERA] knappen for at
vaelgeVCR indstilling.
• [VCR] lampen 0 taendes.
3
Tryk pá
[◄◄]
knappen.
• Tilbagespoling af bändet begynder. Nár
begyndelsen af bändet näs, stopper
tilbagespolingen automatisk.
4
Tryk pá [PLAY] knappen.
• Gengivelse starter, og [!>] Indikatoren
0
vises.
Nár bändet nár slutningen, tilbagespoles det
automatisk til begyndelsen.
■ Stop af gengivelse
5
Tryk pá [STOP] knappen.
• Gengivelse stopper og videokameraet skitter
over til stopindstilling.
Tag kassetten ud. (-» 39)
Drej [POWER] omskifteren ind for at slukke
videokameraet.
Afbryd lysnetadapteren eller fjern batteriet.
■ Justering af lydstyrken
Skub [-VOL-I-] knappen © mod [-r] tor at oge
lydstyrken og skub den mod [-] for at saenke lyden.
[VOLUME] Indikatoren vises, og antallet af bjeelker oges
eller mindskes. När De slipper denne knap, forsvinder
denne Indikator.
De kan ogsä justere lydstyrken med fjernbetjeningen.
Hsev lydstyrken ved at trykke pä [T] knappen, eller
saenk den ved at trykke pä [W] knappen. Denne
justering er kun mulig under gengivelse.
•Tildaek aldrig hojttaleren © under gengivelse.
•Da hojttaleren indeholder en magnet, má Videokassetten
ikke bringes i neerheden af hojttaleren. Dette kan
67 forärsage forstyrrelser i det indspillede indhold.
l
6
7
8