Panasonic NVVX27EG - Handbuch (Seite 97)

FRANÇAIS DANSK
Utilisation de la fonction veille intelligente
Cette fonction permet d’empêcher les enregistrements
involontaires, tels que l’enregistrement du sol, des
pieds, etc. Elle est activée seulement lorsque le
caméscope est en mode enregistrement et que l’on
effectue l’une des actions suivantes:
• Lorsqu’on incline le caméscope rapidement vers le
bas. (Lorsqu’on incline le caméscope lentement vers le
bas pour effectuer un panoramique vertical pendant
l’enregistrement 0< P®s activée.)
• Lorsqu’on incline le caméscope lentement vers le bas
(de plus de 70° Ф environ par rapport à la position
d’enregistrement horizontale normale pendant plus de
quelques secondes) et qu’on marche en balançant le
caméscope vers l’avant et l’arrière.
Lorsque cette fonction est activée, le caméscope passe
automatiquement en mode pause d’enregistrement, le
viseur est mis hors circuit et le témoin [VCR] clignote.
Reprise de l’enregistrement
• Lorsqu’on remet le caméscope à une position
approximativement horizontale @, le caméscope
retrouve le mode pause d’enregistrement. Appuyer sur
la touche marche/arrêt d’enregistrement pour
reprendre l’enregistrement.
• L’enregistrement ayant pu continuer pendant plusieurs
secondes, l’indication [CHK] clignote dans le viseur.
Pour effacer cette courte partie indésirable de
l’enregistrement et pour joindre souplement la
séquence suivante à la fin de la dernière séquence
filmée volontairement, rebobiner un peu la bande en
utilisant la fonction recherche caméra (-> 61) pour
localiser ta fin de la dernière séquence filmée
volontairement. Ensuite, enclencher l’enregistrement
de la séquence suivante.
Annulation de la fonction veille intelligente
Mettre l’élément [APS] du menu [MAIN MENU] sur
[OFF] de manière que l’indication [APS] disparaisse.
Ceci annule aussi la fonction veille automatique. (-» 81)
Anvendelse af funktionen til forhindring af
utilsigtet optagelse af gulv og jord
Denne funktion forhindrer utilsigtet optagelse af gulv,
fodder osv. Den aktiveres kun, när videokameraet er
sat til optageindstilling, og De gor et af folgende:
• När De vipper videokameraet nedad med en hurtig
bevaegelse. (När De langsomt vipper videokameraet
nedad for vertikal panorering under optagelse Q,
bliver den ikke aktiveret.)
• När De langsomt vipper videokameraet nedad (med
mere end 70° © fra den normale vandrette
optageposition i mere end nogle fä sekunder) og De
samtidig gär, sä videokameraet svinger frem og
tilbage.
När denne funktion bliver aktiveret, skifter
videokameraet automatisk til optagepause, sogeren
slukker, og [VCR] lampen blinker.
Genoptagelse af optagelse
• När De igen retter videokameraet op i nogenlunde
vandret position 0 vender videokameraet igen tilbage
til optagepause. Tryk pä start/stop knappen for at
starte optagelse igen.
• Da optagelse kan vsere fortsat i nogle fä sekunder,
blinker [CFIK] indikatoren i sogeren. For at slette denne
körte, uonskede del af optagelsen og foje den nseste
scene glat til slutningen af den sidste med vilje optagne
scene, spoles bändet en smule tilbage med
kamerasogefunktionen (-» 61) for at lokalisere
slutningen pä den sidste med vilje optagne scene. Start
derefter optagelse af den naeste scene.
Annullering af funktionen til forhindring af
utilsigtet optagelse af gulv og jord:
Sset [APS] pä [MAIN MENU] menuen til [OFF], säledes
at [APS] indikatoren slukkes.
Dette annullerer ogsä den automatiske
strombesparelsesfunktion. (->81)
I
83