Panasonic NVVX27EG - Handbuch (Seite 96)

DEUTSCH NEDERLANDS
Benutzen der Anti-Bodenaufnahme-
Funktion
Diese Funktion verhindert versehentliches Aufnehmen
des Straßenbelags, Ihrer Füße usw. Sie wird nur dann
ausgelöst, wenn der Camerarecorder im Aufnahme-
Modus ist und Sie eine der folgenden Tätigkeiten
ausführen:
•Wenn Sie den Camerarecorder schnell nach unten
schwenken. (Wenn Sie ihn langsam nach unten
schwenken, z.B. für einen vertikalen Schwenk beim
Aufnehmen
sis ausgelöst.)
• Wenn Sie den Camerarecorder aus der normalen
horizontalen Aufnahmestellung langsam (um mehr als
70° @ und für mehr als ein paar Sekunden) nach
unten schwenken und den Camerarecorder beim
Gehen vor- und rückwärts schwingen.
Beim Auslösen dieser Funktion schaltet der
Camerarecorder automatisch auf den Aufnahmepause-
Modus um, der Sucher schaltet sich aus, und die
Anzeigelampe [VCR] blinkt.
Erneutes Aufnehmen
• Wenn Sie den Camerarecorder wieder in ungefähr
horizontale Position o anheben, schaltet er wieder
auf den Aufnahmepause-Modus um. Zum Aufnehmen
der nächsten Szene die Aufnahme-Start-ZStop-Taste
drücken.
• Da die Aufnahme u.U. einige Sekunden lang gelaufen
ist, blinkt die Anzeige [CHK], um darauf hinzuweisen.
Um diesen kurzen unerwünschten Aufnahmeteil zu
löschen und die nächste Szene störungsfrei an das
Ende der zuletzt absichtlich aufgenommenen Szene
anzufügen, das Band mit Hilfe der Kamerasuchlauf-
Funktion (-» 60) kurz zurückspulen, um das Ende der
letzten absichtlich gemachten Aufnahme aufzufinden.
Anschließend mit dem Aufnehmen der nächsten
Szene beginnen.
Ausschalten der Anti-Bodenaufnahme-Funktion
[APS] im Menü [MAIN MENU] auf [OFF] einstellen, so
daß die Anzeige [APS] verschwindet.
Dadurch wird auch die automatische Stromspar-
Funktion (-* 80) ausgeschaltet.
Gebruik van de antigrondopnamefunctie
Deze functie voorkomt het onbedoeld opnemen van de
grond, uw voeten, enz. Deze functie treedt alleen in
werking wanneer de camerarecorder in de
opnamefunctie Staat en u een van de volgende
handelingen verricht;
• U draait de camerarecorder snel omiaag. (Deze functie
treedt niet in werking wanneer u de camerarecorder
langzaam omiaag draait om één verticale
overzichtsopname te maken tijdens het opnemen Q.)
• U draait de camerarecorder langzaam omiaag
(gedurende langer dan een paar seconden meer dan
ongeveer 70° @ vanuit de normale horizontale
opnamestand) en loopt waarbi] u de camerarecorder
heen en weer zwaait.
Wanneer deze functie in werking treedt, zai de
camerarecorder automatisch overschakeien naar de
opnamepauzefunctie, zaI de zoeker worden
uitgeschakeld en zai het [VCR] lampje gaan knipperen.
Voortzetten van het opnemen
• Nadat u de camerarecorder in een ongeveer
horizontale stand
0
hebt teruggedraaid, zai deze
weer in de opnamepauzefunctie staan. Druk op de
opnamestart-Zopnamestoptoets om weer met het
opnemen te beginnen.
•Aangezien het opnemen gedurende enkele seconden
onbedoeld kan zijn voortgezet, knippert de [CHK]
indicatie. Om dit körte onbedoelde gedeelte van de
■ opname te wissen en een soepele overgang te krijgen
tussen de nieuwe scène en het einde van de laatst
bedoeld opgenomen scène, spoelt u de band een klein
stukje achteruit met behulp van de camera-
zoekfunctie (-» 60) om het einde van de laatste
bedoeld opgenomen scène op te zoeken. Vervolgens
beginf u met het opnemen van de nieuwe scène.
Annuleren van de antigrondopnamefunctie
Stel het item [APS] op het [MAIN MENU] menu in op
[OFF] zodat de [APS] indicatie uitgaat.
Hierdoor wordt tevens de automatische
energiebesparingsfunctie geannuleerd. (-* 80)
82