Panasonic NVVX27EG - Handbuch (Seite 2)

FRANÇAIS DANSK
Utilisation de la fonction zoom numérique
Cette fonction est fort commode lorsqu’on enregistre un
sujet très éloigné et qu’on veut l’agrandir encore plus
qu’il n’est possible avec la fonction de zoom normal
(optique).
1
Exercer des pressions successives sur la
touche [EFFECT1 ] jusqu’à ce que
l’indication [D.ZOOM] apparaisse.
2
Pousser le levier [W • T] vers [T] ou vers
[W] pour rapprocher ou éloigner le sujet au
zoom.
• Lorsque la fonction zoom numérique est activée, il
est possible d’actionner le zoom optiquement
entre 1X (grand angle) et 22x et numériquement
entre 23x et 45x. La commutation entre zoom
optique et zoom numérique est automatique.
• La vitesse de zoom est variable. Plus l’on pousse
le levier de zoom [W • T] vers [W] ou [T], plus la
vitesse de zoom augmente.
• Lorsqu’on utilise la fonction zoom numérique, la
qualité de l’image est quelque peu réduite.
Annulation de la fonction zoom numérique
Exercer des pressions successives sur la touche
[EFFECT1] jusqu’à ce que l’indication [D.ZOOM]
disparaisse. Ou encore, maintenir la touche [EFFECT1]
enfoncée pendant plus de 2 secondes pour faire
disparaître l’indication [D.ZOOM].
Anvendelse af den digitale Zoomfunktion
Denne funktion er nyttig, nàr De optager et motiv, der er
meget langt vaek, og De ensker at gore det endnu
storre end den normale (optiske) Zoomfunktion tillader.
1
Trykgentagne gange pa [EFFECT1]
knappen, indtil [D.ZOOM] Indikatoren vises.
2
Skub [W • T] zoomknappen mod [T] eller [W]
for at zoome ind eller ud som onsket.
• Med den digitale zoomfunktion aktivere! kan De
zoome optisk mellem ix (vidvinkel) og 22x og
digitalt mellem 23x og 45x. Skiftet mellem optisk
og digital zoomning foregar automatisk.
•Zoomhastigheden er variabel. Jo tetfere De
skubber [W • T] zoomknappen mod [W] eller [T],
jo hurtigere bliver zoomhastigheden.
• Nàr den digitale Zoomfunktion anvendes, vii
biliedkvaiiteten vaere noget forringet.
Annullering af den digitale zoomfunktion
Tryk gentagne gange pà [EFFECT1] knappen, indtil
[D.ZOOM] Indikatoren forsvinder. Eller hold [EFFECT1]
knappen inde i mere end 2 sekunder for at fa [D.ZOOM]
indikatoren til at forsvinde.
I
93