Panasonic NVVX27EG - Handbuch (Seite 95)

FRANÇAIS DANSK
Opérationsavancées Avanceret betjening
Utilisation des fonctions
d’économie d’énergie
Pour utiliser le plus économiquement possible l’énergie
de la batterie, ce caméscope est équipé de deux
fonctions d’économie d’énergie:
1. La fonction veille automatique
(expiiquée ci-dessous)
2. La fonction veille intelligente (•* 83)
Avant d’utiliser ces fonctions, vérifiez que le moniteur
LCD soit bien fermé. (Lorsque le moniteur LCD est
ouvert, ces fonctions ne sont pas activées.)
Si l’on veut utiliser ces fonctions, mettre l’élément [APS]
du menu [MAIN MENU] sur [ON] de manière que
l’indication [APS] O apparaisse.
{[APS] signifie veille automatique.)
Utilisation de la fonction veille automatique
Cette fonction est activée seulement lorsque le
caméscope est en mode pause d’enregistrement et
ш’оп incline le caméscope vers le bas de plus de 70°
© par rapport à la position d’enregistrement horizontale
normale
© pendant plus de quelques secondes.
Lorsque cette fonction est activée, le viseur se met hors
circuit et le témoin [VCR] clignote.
Reprise de l'enregistrement
Lorsqu’on remet le caméscope à une position
approximativement horizontale caméscope
retrouve le mode pause d’enregistrement. Appuyer sur
la touche marche/arrêt d’enregistrement pour reprendre
l’enregistrement.
Annulation de la fonction veille automatique
Mettre l’élément [APS] du menu [MAIN MENU] sur
[OFF] de manière que l’indication [APS] © disparaisse.
Ceci annule aussi la fonction veille intelligente. {->
83)
Anvendelse af
strombesparelsesfunktionerne
For at kunne okonomisere med den elektriske ström fra
Deres batteri er dette Videokamera udstyret med to
strombesparelsesfunktioner;
1. Automatisk strombesparelsesfunktion
(forklaret herunder)
2 . Funktion til forhindring af utilsigtet optagelse af
gulv og jord (-» 83)
For disse funktioner envendes, skal De kontrollere, at
LCD monitoren er fuldsteendig lukket. (Mens LCD
monitoren er áben, bliver disse funktioner ikke
aktiverer.)
Hvis De onsker at anvende disse funktioner, seettes
[APS] pá [MAIN MENU] menuen til [ON], sáledes at
[APS] Indikatoren © vises.
([APS] Stär for automatisk strombesparelse.)
Anvendelse af den automatiske
strembesparelsesfunktion
Denne funktion aktiveres kun, när videokameraet er sat
til optagepause, og De i mere end nogle fà sekunder
hffilder videokameraet mere end 70° @ nedad fra den
normale vandrette optageposition
©
När denne funktion bliver aktiveret, slukker sogeren, og
[VCR] lampen blinker.
Genoptagelse af optagelse
När De igen retter videokameraet op i nogenlunde
vandret position ©, vender videokameraet igen tilbage
til optagepause. Tryk pä start/stop knappen for at starte
optagelse igen.
Annullering af den automatiske
strombesparelsesfunktion
Säet [APS] pä [MAIN MENU] menuen til [OFF], sáledes
at [APS] Indikatoren © slukkes.
Dette annullerer ogsä funktionen til forhindring af
utilsigtet optagelse af gulv og jord.
(-» 83).
I
81