Lecture avec repérage avant, Hurtig fremspoling med biliede, Lecture avec repérage arrière – Panasonic NVVX27EG Benutzerhandbuch
Seite 91: Hurtig tilbagespoling med biliede, Arrêt sur image, Gengivelse af stillbillede
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
FRANÇAIS
Lecture avec repérage avant
1
Maintenir la touche [►►] enfoncée pendant
la lecture normale.
Reprise de la lecture normale,
Relâcher (a touche [►►].
DANSK
Hurtig fremspoling med biliede
1
Hold knappen inde under normal
gengivelse.
Genoptagelse af almindelig gengivelse
Slip [►►] knappen.
I
Lecture avec repérage arrière
2
Maintenir la touche [◄◄] enfoncée pendant
la lecture normale.
Reprise de la lecture normale,
Relâcher la touche
Hurtig tilbagespoling med biliede
2
Hold knappen inde under normal
gengivelse.
Genoptagelse af almindelig gengivelse
Slip [◄◄] knappen.
Arrêt sur image
3
Appuyer sur la touche [PAUSE] pendant la
lecture normale.
Reprise de la lecture normale
Appuyer à nouveau sur la touche [PAUSE].
Gengivelse af stillbillede
3
Tryk pi [PAUSE] knappen under normal
gengivelse.
Genoptagelse af normal gengivelse
Tryk
P&
[PAUSE] knappen igen.
• En mode repérage avant, repérage arrière ou arrêt sur
image, des barres parasites horizontales Q
apparaissent sur les images, ou les images peuvent
être en noir et blanc ou déformées.
• L’image reproduite sur le moniteur LCD contient moins
de bruit que l’image dans le viseur. Lors de la lecture
sur téléviseur, toutefois, l’image contiendra autant de
bruit que celle du viseur.
• Aucune indication n’est affichée sur le moniteur LCD
en repérage avant ou repérage arrière.
• Si on laisse le caméscope en mode arrêt sur image
pendant 6 minutes environ, il repasse
automatiquement en mode arrêt. En outre, si le
caméscope est alimenté par la batterie, il sera mis
complètement hors circuit après encore 6 minutes.
• Under hurtig fremspoling/tilbagespoling med biliede og
still-gengivelse kommer der vandrette stejstriber 0 i
billedet, etler billedet kan biive sort/hvidt eller
forvraenget.
• Billedet, der gengives pä LCD monitoren, indeholder
mindre ste] end billedet i segeren. Under gengivelse pä
et fjernsyn vi) bittedstejen imidlertid v®re den samme
som i segeren.
• Under hurtig fremspoling med biliede og hurtig
tilbagespoling med biliede vises der Ingen indikatorer
pä LCD monitoren.
• Hvis videokameraet efterlades i indstilling til
stillbilledgengivelse i omkring 6 minutter, skifter det
automatisk til stopindstilling, Og hvis videokameraet
bliver forsynet med Strem fra batteriet, slukker det
fuldstaendigt efter endnu 6 minuter.
77