Panasonic NVDS12EG - Handbuch (Seite 17)

33
ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS
32
RETURN ---- YES
CARD SETUP
PRESS MENU TO EXIT
PICTURE QUALITY
FINE NORMAL ECONOMY
RETURN ---- YES
ZOOM WIPE MIX
STROBE GAINUP
TRACER MOSAIC
MIRROR
EFFECT1
B/W SOLARI
OFF [ & ZOOM [
EFFECT2 OFF NEGA SEPIA
DIGITAL EFFECT
PRESS MENU TO EXIT
D.ZOOM
CINEMA 40 400
OFF ON
RETURN ---- YES
M.SENSOR OFF ON
CAMERA SETUP
PRESS MENU TO EXIT
1
2
3
4
1 2
3
5
6
7
Menufuncties
De afbeeldingen van de menu’s zijn bedoeld ter verklaring van
de functies. De werkelijke menu’s op uw camerarecorder zien
er iets anders uit.
Camerafunctie-hoofdmenu
[CAMERA FUNCTIONS]
1. CAMERA SETUP
2. DIGITAL EFFECT
3. CARD SETUP (Alleen NV-DS25)
4. RECORDING SETUP
5. DISPLAY SETUP
6. OTHER FUNCTIONS
7. DEMO MODE
[CAMERA SETUP] submenu 1
1 Digitale zoomfunctie [D.ZOOM] ( l 53)
2 Bioscoopfunctie [CINEMA] ( l 57)
3 Bewegingssensor-gestuurde opname [M.SENSOR]
(
l 93, 99)
4
Terugkeren naar het hoofdmenu [RETURN]
Als u het item [RETURN] instelt op [YES], keert het menu
terug naar het hoofdmenu.
[DIGITAL EFFECT] submenu 2
5 Digitale functies 1 [EFFECT1] ( l 53, 59, 87)
6 Digitale functies 2 [EFFECT2] ( l 87)
[CARD SETUP] submenu
3
(alleen NV-DS25)
7
Beeldkwaliteit [PICTURE QUALITY]
(
l afzonderlijke handleiding)
Funzioni sui menu
Le figure dei menu hanno lo scopo di illustrare le funzioni: i
menu reali possono essere leggermente differenti.
Menu principale della modalità telecamera
[CAMERA FUNCTIONS]
1. CAMERA SETUP
2. DIGITAL EFFECT
3. CARD SETUP (NV-DS25 soltanto)
4. RECORDING SETUP
5. DISPLAY SETUP
6. OTHER FUNCTIONS
7. DEMO MODE
Sottomenu [CAMERA SETUP]
1
1
Zoom Digitale [D.ZOOM] ( l 53)
2
Riprese nel modo Cinema [CINEMA] ( l 57)
3
Ripresa con Sensore di Movimento
[M.SENSOR] (
l 93, 99)
4 Per tornare al Menu principale [RETURN]
Impostando su [YES] la funzione [RETURN], si passerà al
Menu principale.
Sottomenu [DIGITAL EFFECT]
2
5
Effetti digitali 1 [EFFECT1] ( l 53, 59, 87)
6
Effetti digitali 2 [EFFECT2] ( l 87)
Sottomenu [CARD SETUP] 3 (NV-DS25 soltanto)
7 Qualità di immagine [PICTURE QUALITY]
(
l manuale separato)
Fonctions des menus
Les illustrations des menus sont destinées à expliquer les
fonctions; les menus réels sont quelque peu différents.
Menu principal du mode caméscope
[CAMERA FUNCTIONS]
1. CAMERA SETUP
2. DIGITAL EFFECT
3. CARD SETUP (NV-DS25 seulement)
4. RECORDING SETUP
5. DISPLAY SETUP
6. OTHER FUNCTIONS
7. DEMO MODE
Sous-menu [CAMERA SETUP]
1
1 Zoom numérique [D.ZOOM] ( l 52)
2 Enregistrement en format grand écran [CINEMA]
(
l 56)
3
Enregistrement avec contrôle par capteur de
mouvement [M.SENSOR] (
l 92, 98)
4
Retour au menu principal [RETURN]
Si l’on met l’élément [RETURN] sur [YES], le menu
retourne au menu principal.
Sous-menu [DIGITAL EFFECT] 2
5 Effets numériques 1 [EFFECT1] ( l 52, 58, 86)
6 Effets numériques 2 [EFFECT2] ( l 86)
Sous-menu [CARD SETUP] 3 (NV-DS25 seulement)
7
Qualité d’image [PICTURE QUALITY]
(
l manuel séparé)
Menü-Funktionen
Die hier abgebildeten Menüs dienen nur zum Erklären der
Funktionen; die effektiven Menüs können daher
u. U. etwas anders aussehen.
Hauptmenü für die Aufnahmefunktionen
[CAMERA FUNCTIONS]
1. CAMERA SETUP
2. DIGITAL EFFECT
3. CARD SETUP (nur NV-DS25)
4. RECORDING SETUP
5. DISPLAY SETUP
6. OTHER FUNCTIONS
7. DEMO MODE
Untermenü [CAMERA SETUP]
1
1
Digital-Zoom [D.ZOOM] ( l 52)
2
Aufnahme im Kinoformat-Modus [CINEMA]
(
l 56)
3 Bewegungssensorgesteuerte Aufnahme
[M.SENSOR] (
l 92, 98)
4 Zurückschalten auf das Hauptmenü [RETURN]
Wenn Sie den Einstellpunkt [RETURN] auf [YES]
einstellen, wird das Menü auf das Hauptmenü
zurückgeschaltet.
Untermenü [DIGITAL EFFECT]
2
5
Digital-Effekte 1 [EFFECT1] ( l 52, 58, 86)
6 Digital-Effekte 2 [EFFECT2] ( l 86)
Untermenü [CARD SETUP]
3
(nur NV-DS25)
7
Bildqualität [PICTURE QUALITY]
(
l separate Anleitung)