Panasonic NVDS12EG - Handbuch (Seite 74)

147 146
ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS
[AV OUT]
[S-VIDEO OUT]
[IR TRANSMITTER]
[DIGITAL STILL PICTURE] 2
S-VIDEO OUT
EDIT D.STILL
PICTURE E
1
AV OUT/
PHONES
[D. STILL
PICTURE]
Benutzen des Camerarecorders mit
einem Computer
Der PC-Anschlußsatz VW-DTA9E (Sonderzubehör) oder VW-
DTA10E (Sonderzubehör) ermöglicht es, den Camerarecorder
an einen Computer anzuschließen und Standbilder auf diesen zu
übertragen.
Die Illustrationen oben zeigen die Anschlußverbindungen
beim Einsatz des Personalcomputer-Anschlusssatzes
VW-DTA10E. Beim Einsatz des Modells VW-DTA9E sind
die Anschlußverbindungen gemäß seiner
Bedienungsanleitung vorzunehmen.
Computer-Systemanforderungen (VW-DTA10E)
DV STUDIO2 kann auf einem Personalcomputer vom Typ PC/
AT installiert werden, der unter Microsoft
® Windows ® 95/98
läuft.
Kompatible Computer:
Personalcomputer mit 80486DX4 oder besserem Prozessor
(Pentium
TM oder besser empfohlen)
Grafikkarte:
„True Color“ (ca. 16,7 MillionenFarben) empfohlen Betrieb
mit 256 Farben ebenfalls möglich)
Eingebauter Speicher:
16 MByte RAM oder mehr (32 MByte oder mehr empfohlen)
Freier Speicherplatz auf Festplatte:
Mindestens 16 MByte
Laufwerk: CD-ROM-Laufwerk
Schnittstellen: RS-232C (D-sub 9-polig) oder USB
Weitere Anforderung: Maus
Zum Anschließen des Camerarecorders an den Computer ist
die im Personalcomputer-Anschlusssatz enthaltene
Schnittstellenbox
1 zu verwenden.
³ Für den Einsatz des Computerprogrammes DV STUDIO2
über die USB-Verbindung ist ein Computer erforderlich, auf
dem Windows
® 98 vorinstalliert wurde.
³ Bilder, die Sie später von der Cassette in den Computer
übertragen möchten, sollten im SP-Modus aufgenommen
werden.
³ Der Timecode muß vom Bandanfang an ununterbrochen
sein.
³ Für nähere Einzelheiten über die Betriebsumgebung, die
Anschlußverbindungen und die Bedienung ist die
Bedienungsanleitung des Personalcomputer-
Anschlußsatzes durchzulesen.
2 Netzdapter
Utilisation du caméscope avec un
ordinateur
Le kit de raccordement d’ordinateur personnel VW-DTA9E (en
option) ou VW-DTA10E (en option) permet de raccorder le
caméscope à un ordinateur et de lui transmettre des images
vidéo fixes.
L’illustration ci-dessus représente les raccordements
lorsque le modèle VW-DTA10E est utilisé. Pour le modèle
VW-DTA9E, se reporter à son mode d’emploi.
Spécifications requises pour l’ordinateur
(VW-DTA10E)
Il est possible d’installer le DV STUDIO2 dans un ordinateur
personnel PC/AT compatible pouvant fonctionner sous
Microsoft
® Windows ® 95/98.
Machines compatibles: Ordinateur personnel avec unité
centrale de 80486DX4 ou plus (Pentium
TM ou plus
recommandé)
Carte graphique:
La carte graphique True Color (environ 16.700.000 couleurs)
est recommandée (utilisable même avec 256 couleurs).
Mémoire installée:
16 Mo ou plus (32 Mo ou plus recommandé)
Espace libre sur le disque dur: Au moins 16 Mo
Unité de disque: Lecteur de CD-ROM
Ports: RS-232C (D-sub 9 broches) ou USB
Autre composant nécessaire: Souris
Pour raccorder le caméscope à l’ordinateur, utiliser le boîtier
d’interface
1 contenu dans le kit de raccordement
d’ordinateur personnel.
³ Pour utiliser le logiciel DV STUDIO2 via USB, il faut utiliser
un ordinateur dans lequel Windows
® 98 a été pré-installé.
³ Les images que l’on veut importer de la cassette dans les
applications de l’ordinateur doivent être enregistrées en
mode SP.
³ Lors de l’enregistrement, veiller à ce que le code temporel
ne soit pas interrompu depuis le début de la bande.
³ Pour plus de détails concernant le contexte d’exploitation,
les raccordements et les opérations, se reporter au mode
d’emploi du kit de raccordement d’ordinateur personnel.
2 Adaptateur CA
Collegamento della movie a un
computer
Il Kit di collegamento a Personal Computer VW-DTA9E
(opzionale) o VW-DTA10E (opzionale) permette di collegare la
movie a un PC e di trasmettergli le immagini still.
La figura sopra mostra i collegamenti nel caso in cui
venga utilizzato il VW-DTA10E. Per i collegamenti del VW-
DTA9E, vi preghiamo di fare riferimento al relativo
manuale di istruzioni.
Configurazione del sistema (VW-DTA10E):
DV STUDIO2 può essere utilizzato su un PC/AT compatibile
che abbia Microsoft
® Windows ® 95/98 come sistema
operativo.
Computer :
PC con processore 80486DX4 o CPU superiore
(Consigliato Pentium
TM o superiore)
Scheda grafica:
True Color (16,7 milioni di colori) consigliata. (E’ possibile il
funzionamento anche nella modalità a 256 colori.)
Memoria RAM:
16 MB (Consigliati 32 MB o più)
Spazio libero su Hard Disk: 16 MB minimo.
Lettore: Lettore di CD-ROM
Porte: Porta RS-232C (D-sub a 9 poli) oppure USB
Altri dispositivi richiesti: Mouse
Per collegare la movie al computer, utilizzate l’apparato di
interfaccia
1
contenuto nel Kit di collegamento a Personal
Computer.
³ Per utilizzare il programma DV STUDIO2 tramite USB, è
necessario un computer che abbia già installato
Windows
® 98.
³ Le immagini destinate ad essere importate da cassetta ad
applicazioni per computer devono essere registrate nel
modo SP.
³ Durante la registrazione, controllate che il Time Code non
abbia interruzioni dall’inizio del nastro.
³ Per maggiori informazioni sull’ambiente operativo, i
collegamenti e il funzionamento, fate riferimento al libretto di
istruzioni del Kit di collegamento a Personal Computer.
2 Alimentatore CA
Gebruik van de camerarecorder met
een computer
De personal computeraansluitset VW-DTA9E (los verkrijgbaar) of
VW-DTA10E (los verkrijgbaar) stelt u in staat de camerarecorder
aan te sluiten op een computer en daarmee stilstaande-beelden
vanuit de camerarecorder te downloaden.
De bovenstaande afbeelding geeft de aansluitingen weer
in het geval u de VW-DTA10E gebruikt. Als u de VW-
DTA9E gebruikt, leest u de gebruiksaanwijzing ervan.
Computersysteem vereisten (VW-DTA10E):
DV STUDIO2 kan worden geïnstalleerd in een PC/AT-
compatibele computer waarop Microsoft
® Windows ® 95/98 kan
draaien.
Compatibele computers:
Personal computers met een 80486DX4 processor of hoger
(Pentium
TM of hoger aanbevolen)
Grafische kaart:
True Color (ongeveer 16.700.000 kleuren) wordt aanbevolen
(gebruik is zelfs mogelijk met 256 kleuren)
Geïnstalleerd werkgeheugen:
16 mb of meer (32 mb of meer wordt aanbevolen)
Vrije ruimte op de harde schijf:
minstens 16 mb
Schijfeenheid: CD ROM schijfeenheid
Poorten: RS-232C (D-sub 9-polig) of USB
Overige vereiste: Muis
Gebruik de interface-box 1 uit de computeraansluitset om de
camerarecorder op de computer aan te sluiten.
³ Om het DV STUDIO2 softwareprogramma via USB te
kunnen gebruiken, is een computer waarop Windows
® 98
draait vereist.
³ Beelden die u vanaf de videocassette in
softwareprogramma’s op een computer wilt importeren,
moeten in de SP-functie zijn opgenomen.
³ Let er tijdens het opnemen op dat de tijdcode ononderbroken
wordt opgenomen vanaf het begin van de band.
³ Voor verdere informatie over de werkconfiguratie,
aansluitingen en bediening leest u de gebruiksaanwijzing
van de computeraansluitset.
2
Netspanningsadapter