Panasonic NVDS12EG - Handbuch (Seite 58)

115 114
ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS
ZOOM
INDEX INDEX
SELECT
STORE
STOP
K L ∫
OSD
DISPLAY
V /REW
STILL ADV
OFF/ON
P.B.DIGITAL
DATE/
TIME
RESET
T
W
s VO
L r
PHOTO SHOT
START/
STOP
VIDEO CAMERA
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/ W
STILL ADV
MENU
ITEM
SET
6 1 5
; E D
VAR.
SEARCH
P.B.
ZOOM
1
3
2
Wiedergabe mit Spezial-Effekten
(Wiedergabe-Digital-Effekte ) (Fortsetzung)
º Wipe-Modus und Mix-Modus
Nachdem [EFFECT SELECT] im Untermenü [DIGITAL
EFFECT] auf [WIPE] oder [MIX] eingestellt worden ist...
(
l 112)
1
Die Taste [ 1 ] drücken, um mit der Wiedergabe
zu beginnen.
2
Die Taste [STORE] bei der Szene drücken, von
der Sie ein Standbild in den Speicher eingeben
möchten.
Die Anzeige [ B ] oder [ C ] erscheint, und das
Standbild wird gespeichert.
3
Beim Erreichen der Szene, die Sie mit einem
Wipe- oder Mix-Effekt starten möchten, die
Taste [OFF/ON] drücken.
Der Szenenübergang erfolgt mit Wipe- oder Mix-Effekt.
³ Die Wipe- und Mix-Funktion während der Wiedergabe kann
nur mit der Fernbedienung ausgelöst werden.
³ Wenn Sie die Taste [OFF/ON] während des Durchführens
des Wipe- oder Mix-Effektes erneut drücken, wird der Effekt
an der erreichten Stelle gestoppt. Bei erneutem Drücken der
Taste [OFF/ON] läuft der Effekt weiter.
Lecture avec effets spéciaux
(effets numériques de lecture) (suite)
º Mode volet et mode mixage
Après avoir réglé l’élément [EFFECT SELECT] du sous-
menu [DIGITAL EFFECT] sur [WIPE] ou [MIX]… (
l 112)
1
Appuyer sur la touche [ 1 ] pour enclencher la
lecture.
2
Appuyer sur la touche [STORE] au moment où
l’on veut mémoriser l’image fixe.
L’indication [ B ] ou [ C ] apparaît et l’image est
mémorisée.
3
Appuyer sur la touche [OFF/ON] sur la
séquence pour laquelle on veut utiliser l’effet
de volet ou de mixage.
Un effet de volet ou de mixage modifie les séquences.
³ Pendant la lecture, il faut absolument utiliser la
télécommande pour employer les fonctions volet et mixage.
³ Si l’on appuie sur la touche [OFF/ON] pendant que le volet
ou le mixage est effectué, l’effet marquera une pause à ce
point. Si l’on appuie à nouveau sur la touche [OFF/ON],
l’effet reprendra.
Riproduzione con effetti speciali
(Riproduzione con effetti digitali) (Continua)
º Modo tendina e modo mixage
Dopo aver impostato su [WIPE] o su [MIX] la funzione
[EFFECT SELECT] del sottomenu [DIGITAL EFFECT] …
(
l 113)
1
Premete il tasto [ 1 ] per avviare la riproduzione.
2
Premete il tasto [STORE] nel punto in cui volete
memorizzare una immagine Still.
Apparirà l’indicazione [ B ] o [ C ] e l’immagine verrà
memorizzata.
3
Premete il tasto [OFF/ON] in corrispondenza
della scena in cui volete utilizzare la funzione
Tendina o Mix.
La transizione della scena verrà effettuata con l’effetto
Tendina o Mix.
³ L’attivazione delle funzioni Tendina e Mix in riproduzione è
possibile solo da telecomando.
³ Se premete il tasto [OFF/ON] durante l’effetto Tendina o
Mix, l’effetto si interromperà in quel punto. Premendo
nuovamente il tasto [OFF/ON], l’effetto riprenderà.
Weergeven met speciale effecten
(digitale functies voor weergeven) (vervolg)
º Wipefunctie en Mengfunctie
Nadat u het item [EFFECT SELECT] op het [DIGITAL
EFFECT] submenu hebt ingesteld op [WIPE] of [MIX]...
(
l 113)
1
Druk op de [ 1 ] toets om met het weergeven te
beginnen.
2
Druk op de [STORE] toets op het moment dat u
het weergavebeeld als een stilstaand-beeld in
het geheugen wilt opslaan.
De [ B ] of [ C ] indicatie wordt afgebeeld en het
beeld wordt in het geheugen opgeslagen.
3
Druk op de [OFF/ON] toets op het moment dat
de scène begint die u wilt weergeven met het
wipe-effect of mengeffect.
De scèneovergang wordt met het wipe-effect of
mengeffect weergegeven.
³ Het gebruik van de wipefunctie of mengfunctie tijdens het
weergeven is alleen mogelijk met behulp van de
afstandsbediening.
³ Wanneer u op de [OFF/ON] toets drukt terwijl het wipe-effect
of mengeffect tijdens het weergeven wordt toegepast, zal
het effect op dat punt worden stopgezet. Wanneer u
nogmaals op de [OFF/ON] toets drukt, zal het effect vanaf
dat punt worden voortgezet.