Panasonic NVDS12EG Benutzerhandbuch
Seite 29
57
ITALIANO
NEDERLANDS
DEUTSCH
FRANÇAIS
56
D.ZOOM
CINEMA
40
400
OFF ON
RETURN
---- YES
M.SENSOR
OFF
ON
CAMERA SETUP
PRESS MENU TO EXIT
1.
CAMERA SETUP
2.DIGITAL EFFECT
4.RECORDING SETUP
5.DISPLAY SETUP
6.OTHER FUNCTIONS
7.DEMO MODE
3.CARD SETUP
CAMERA FUNCTIONS
PRESS MENU TO EXIT
1
CINEMA
1, 5
2, 3, 4
W.B/SHUTTER/IRIS
MF/VOL/JOG
MENU
PUSH
Aufnehmen im Kinoformat-Modus
(Kinoformat-Modus)
Dieser Modus ermöglicht das Aufnehmen in einem
kinobildschirm-ähnlichen Breitbild-Format.
1
Die Taste [MENU] drücken.
Das Hauptmenü [CAMERA FUNCTIONS] erscheint.
2
Den Regler [PUSH] drehen, um [CAMERA
SETUP] zu wählen, und dann den Regler
[PUSH] drücken.
Das Untermenü [CAMERA SETUP] erscheint.
3
Den Regler [PUSH] drehen, um [CINEMA] zu
wählen.
4
Den Regler [PUSH] drücken, um [ON] zu
wählen.
Schwarze Balken erscheinen oben und unten auf dem
Bildschirm
1
.
5
Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszublenden.
Ausschalten des Kinoformat-Modus
[CINEMA] im Untermenü [CAMERA SETUP] auf [OFF]
einstellen.
³
Der Aufnahmewinkel wird nicht durch das Benutzen des
Kinoformat-Modus vergrößert.
³
Wenn Sie ein im Kinoformat-Modus aufgenommenes Bild
auf einem Fernseher im Breitbild-Format (16:9)
wiedergeben, wird die Größe des Wiedergabebildes
automatisch dem Fernsehformat angeglichen. Für nähere
Einzelheiten die Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes
lesen.
Enregistrement en mode cinéma
(Mode cinéma)
Ce mode permet d’enregistrer en mode de grand écran
cinématographique.
1
Appuyer sur la touche [MENU].
Le menu principal [CAMERA FUNCTIONS] apparaît.
2
Tourner la molette [PUSH] pour sélectionner
[CAMERA SETUP], puis appuyer sur la molette
[PUSH].
Le sous-menu [CAMERA SETUP] apparaît.
3
Tourner la molette [PUSH] pour sélectionner
[CINEMA].
4
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner [ON].
Des barres noires apparaissent en haut et en bas de
l’écran
1
.
5
Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter le
menu.
Annulation du mode cinéma
Régler l’élément [CINEMA] du sous-menu [CAMERA SETUP]
sur [OFF].
³
Le mode cinéma ne permet pas d’élargir l’angle
d’enregistrement.
³
Si l’on effectue la lecture de l’image enregistrée en mode
cinéma sur un téléviseur de format grand écran (16:9), la
taille de l’image de lecture est réglée automatiquement pour
s’adapter au format de l’écran du téléviseur. Pour plus de
détails, lire le mode d’emploi du téléviseur.
Riprese nel modo Cinema
Questa funzione permette di riprendere le scene con un
rapporto di aspetto “wide”, simile a quello di uno schermo
cinematografico.
1
Premete il tasto [MENU].
Apparirà il menu principale [CAMERA FUNCTIONS].
2
Ruotate il selettore [PUSH] per selezionare
[CAMERA SETUP] e premete il selettore
[PUSH].
Apparirà il sottomenu [CAMERA SETUP].
3
Ruotate il selettore [PUSH] per selezionare
[CINEMA].
4
Premete il selettore [PUSH] per selezionare
[ON].
Appariranno due barre scure sul bordo superiore e sul
bordo inferiore dello schermo
1
.
5
Premete il tasto [MENU] per uscire dal menu.
Per disattivare il modo Cinema
Impostate su [OFF] la funzione [CINEMA] del sottomenu
[CAMERA SETUP].
³
L’uso del modo Cinema non amplia l’angolo di ripresa.
³
Quando vengono riprodotte su un televisore wide delle
immagini riprese nel modo Cinema (16:9), la dimensione
dell’immagine in riproduzione verrà automaticamente
regolata perché si adatti al formato dello schermo. Per
maggiori informazioni, consultate il manuale di istruzioni del
televisore.
Opnemen in de bioscoopfunctie
Met deze functie kunt u opnemen met een bioscoopachtige
breedbeeld-schermindeling.
1
Druk op de [MENU] toets.
Het [CAMERA FUNCTIONS] hoofdmenu wordt
afgebeeld.
2
Draai de [PUSH] keuzeschijf om [CAMERA
SETUP] te kiezen en druk vervolgens de
[PUSH] keuzeschijf in.
Het [CAMERA SETUP] submenu wordt afgebeeld.
3
Draai de [PUSH] keuzeschijf om [CINEMA] te
kiezen.
4
Druk de [PUSH] keuzeschijf in om [ON] in te
stellen.
Zwarte banden
1
worden langs de boven- en onderrand
van het scherm afgebeeld.
5
Druk op de [MENU] toets om het menu te
verlaten.
Annuleren van de bioscoopfunctie
Stel het item [CINEMA] op het [CAMERA SETUP] submenu in
op [OFF].
³
Door de camerafunctie te gebruiken wordt de opnamehoek
niet verbreed.
³
Wanneer u een beeld dat is opgenomen in de
bioscoopfunctie weergeeft op een breedbeeldtelevisie
(16:9), zal het formaat van het weergavebeeld automatisch
worden aangepast aan de afmetingen van de tv-beeldbuis.
Voor verdere informatie leest u de gebruiksaanwijzing van
de tv.