Panasonic NVDS12EG - Handbuch (Seite 63)

125 124
ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS
ZOOM
INDEX INDEX
SELECT
STORE
STOP
K L ∫
OSD
DISPLAY
V /REW
STILL ADV
OFF/ON
P.B.DIGITAL
DATE/ TIME
RESET
T
W
s VO
L r
PHOTO SHOT
START/ STOP
VIDEO CAMERA
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/ W
STILL ADV
MENU
ITEM
SET
6 1 5
; E D
VAR.
SEARCH
P.B.
ZOOM
7
7 Tasten für Wiedergabe
Rückspul-/Rückwärts-Bildsuchlauf-Taste [ 6 ]
Zum Starten des Bildsuchlaufs rückwärts. ( l 62)
Zum Rückspulen des Bands. ( l 62)
Zum Auslösen der Kamera-Suchlauf-Funktion. ( l 70)
Zum Auslösen der Aufnahmeprüfungs-Funktion. ( l 46)
Zum Anzeigen der vorigen 9 Bilder im Card-Multibild-
Modus oder Card-Löschbild-Modus. (nur NV-DS25)
(
l separate Anleitung)
Vorspul-/Vorwärts-Bildsuchlauf-Taste [ 5 ]
Zum Starten des Bildsuchlaufs vorwärts. ( l 62)
Zum Vorspulen des Bands.
Zum Auslösen der Kamera-Suchlauf-Funktion. (
l 70)
Zum Anzeigen der nächsten 9 Bilder im Card-Multibild-
Modus oder Card-Bildlösch-Modus. (nur NV-DS25)
(
l separate Anleitung)
Wiedergabe-Taste [ 1 ]
Zum Starten der Wiedergabe. ( l 60)
Zum Starten der Dia-Wiedergabe. (nur NV-DS25)
(
l separate Anleitung)
Zeitlupen-/Einzelbild-Taste [ E , D ]
Zum Auslösen der Zeitlupen-Wiedergabe. ( l 64)
Zur Wiedergabe Standbild um Standbild. ( l 66)
( E : In Rückwärtsrichtung; D : In Vorwärtsrichtung)
7 Commandes pour la lecture
Touche de rebobinage/repérage arrière [ 6 ]
Pour enclencher la lecture repérage arrière. ( l 62)
Pour rebobiner la bande. ( l 62)
Pour activer la fonction recherche caméscope. ( l 70)
Pour activer la fonction vérification d’enregistrement.
(
l 46)
Pour afficher les 9 images précédentes dans le mode
multi-image ou dans le mode effacement d’image.
(NV-DS25 seulement) (
l manuel séparé)
Touche d’avance rapide/repérage avant [ 5 ]
Pour enclencher la lecture repérage avant. ( l 62)
Pour faire avancer rapidement la bande.
Pour activer la fonction recherche caméscope. (
l 70)
Pour afficher les 9 images suivantes dans le mode multi-
image ou dans le mode effacement d’image.
(NV-DS25 seulement) (
l manuel séparé)
Touche de lecture [ 1 ]
Pour enclencher la lecture. ( l 60)
Pour enclencher la lecture diaporama.
(NV-DS25 seulement) (
l manuel séparé)
Touche de lecture au ralenti/trame par trame
[
E , D ]
Pour effectuer la lecture au ralenti. ( l 64)
Pour effectuer la lecture trame par trame. ( l 66)
( E : vers l’arrière, D : vers l’avant)
7 Controlli per la riproduzione
Tasto di Riavvolgimento veloce/Ricerca veloce
all’indietro [
6 ]
Per cominciare la riproduzione di ripasso. ( l 63)
Per riavvolgere il nastro. ( l 63)
Per attivare la funzione di ricerca della movie. ( l 71)
Per attivare la funzione di controllo della registrazione.
(
l 47)
Per visualizzare le 9 immagini precedenti nel modo Card
Multi-Picture o nel modo Card Erase-Picture.
(NV-DS25 soltanto) (
l manuale separato)
Tasto di Avvolgimento veloce/Ricerca veloce in avanti
[
5 ]
Per cominciare la riproduzione di accesso. ( l 63)
Per far avanzare velocemente il nastro.
Per attivare la funzione di ricerca della movie. (
l 71)
Per visualizzare le 9 immagini successive nel modo Card
Multi-Picture o nel modo Card Erase-Picture.
(NV-DS25 soltanto) (
l manuale separato)
Tasto di Riproduzione [ 1 ]
Per cominciare la riproduzione. ( l 61)
Per cominciare la riproduzione delle diapositive.
(NV-DS25 soltanto) (
l manuale separato)
Tasto per Rallentatore/Moviola [ E , D ]
Per eseguire la riproduzione al rallentatore. ( l 65)
Per eseguire la riproduzione con avviamento dei fermi
immagine. (
l 67)
( E : all’indietro, D : in avanti)
7 Toetsen voor weergeven
Achteruitspoel-/reviewtoets [ 6 ]
Om te beginnen met het bekijken van de weergave ( l 63)
Om de band terug te spoelen ( l 63)
Om de camera-zoekfunctie te activeren ( l 71)
Om de opname-controlefunctie te activeren ( l 47)
Om in de kaart-meerbeeldmodus of in de kaart-
beeldwismodus de vorige 9 beelden weer te geven
(alleen NV-DS25) (
l afzonderlijke handleiding)
Vooruitspoel-/cuetoets [ 5 ]
Om te beginnen met het versneld afspelen ( l 63)
Om de band snel vooruit te spoelen
Om de camera-zoekfunctie te activeren (
l 71)
Om in de kaart-meerbeeldmodus of in de kaart-
beeldwismodus de volgende 9 beelden weer te geven
(alleen NV-DS25) (
l afzonderlijke handleiding)
Weergavetoets [ 1 ]
Druk op deze toets om met het weergeven te beginnen.
(
l 61)
Om te beginnen met de diavoorstelling (alleen NV-DS25)
(
l afzonderlijke handleiding)
Slow motion/beeld-voor-beeld-weergavetoetsen
[
E , D ]
Om bewegende beelden vertraagd weer te geven ( l 65)
Om stilstaande beelden één voor één weer te geven
(
l 67)
( E : in achterwaartse richting; D : in voorwaartse richting)