Panasonic NVDS12EG - Handbuch (Seite 89)

177 176
ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS
16 t T
7
9
:
W INDEX
1 MF
8
SP 0:00.00
R0:45
CINEMA
D.ZOOM
r
NEGA
7 Index ( l 74)
INDEX: Diese Anzeige blinkt für einige Sekunden,
während ein Index-Signal aufgezeichnet wird.
Suchlauf-Nummer ( l 78)
S 1: Die angezeigte Zahl zeigt an, die wievielte
Szene von der gegenwärtigen Szene aus
abgespielt werden soll.
8
Zoom-Vergrößerung ( l 50)
Wenn der Zoomhebel [W/T] nach oben oder unten
gedrückt wird, erscheinen die Zoom-Vergrößerungsgrad-
Anzeige und die Zoom-Skala.
Aufnahme-Modus ( l 44, 100, 102, 106, 108, 110)
AUTO: Wenn der Modus-Wahlschalter auf
[AUTO] eingestellt wird, erscheint diese
Anzeige.
MNL: Wenn der Modus-Wahlschalter auf [MNL]
eingestellt wird, erscheint diese Anzeige.
Super-Bildstabilisator ( l 58)
[ : Wenn die Super-Bildstabilisator-Funktion
eingeschaltet wird, erscheint diese
Anzeige.
Tonaufnahme-Modus ( l 118)
12 bit/16 bit: Die Anzeige des für die Aufnahme
gewählten Tonaufnahme-Modus erscheint
während der Wiedergabe.
Automatisches Drucken ( l 142)
AUTOPRINT: Wenn die automatische Druckfunktion
benutzt wird, erscheint diese Anzeige.
9
Manuelle Scharfeinstellung ( l 106)
Wenn Sie den manuellen Scharfeinstellungs-Modus
wählen, erscheint die Anzeige [MF].
:
Belichtungsautomatik-Programm-Modus ( l 82)
Die Belichtungsautomatik-Programmfunktion bietet
folgende Einstellungen mit den entsprechenden Anzeigen:
5 : Aufnahmemodus Sport
7 : Aufnahmemodus Porträt
4 : Aufnahmemodus Schwachlicht
½ : Aufnahmemodus Spotlight
¼ : Aufnahmemodus Strand & Schnee
7 Index ( l 74)
INDEX: L’indication [INDEX] clignote pendant quelques
secondes pendant qu’un signal d’index est
enregistré.
Numéro de recherche ( l 78)
S 1: Le nombre indique le numéro de la séquence
précédant la séquence actuelle qui doit être
lue.
8
Agrandissement au zoom ( l 50)
Lorsqu’on pousse le levier de zoom [W/T] vers le haut ou
vers le bas, l’indication d’agrandissement au zoom et la
jauge de zoom apparaissent.
Mode d’enregistrement ( l 44, 100, 102, 106, 108, 110)
AUTO: Cette indication apparaît lorsque
l’interrupteur de sélection de mode est
mis sur [AUTO].
MNL: Cette indication apparaît lorsque
l’interrupteur de sélection de mode est
mis sur [MNL].
Super stabilisateur d’image ( l 58)
[ : Lorsque la fonction super stabilisateur
d’image est activée, cette indication
apparaît.
Mode d’enregistrement audio ( l 118)
12 bit/16 bit: L’indication du mode d’enregistrement
audio qui avait été sélectionnée pour
l’enregistrement apparaît pendant la
lecture.
Impression automatique ( l 142)
AUTOPRINT: Cette indication apparaît lorsque la
fonction impression automatique est
utilisée.
9
Mise au point manuelle ( l 106)
Lorsqu’on sélectionne le mode mise au point manuelle,
l’indication [MF] apparaît.
:
Mode programme AE ( l 82)
La fonction de programme AE offre les réglages suivants:
5 : Mode sport
7 : Mode portrait
4 : Mode faible luminosité
½ : Mode projecteur
¼ : Mode surf & neige
7 Segnali a indice ( l 75)
INDEX: L’indicazione [INDEX] lampeggia per alcuni
secondi mentre viene registrato un segnale a
indice.
Numero di segnali nella ricerca ( l 79)
S 1: Il valore indica il numero di scene che vengono
saltate durante la ricerca ad indice.
8 Ingrandimenti Zoom ( l 51)
Premendo verso l’alto o verso il basso la leva Zoom [W/T],
viene visualizzata l’entità dell’ingrandimento e l’indicatore
grafico.
Modo di registrazione ( l 45, 101, 103, 107, 109, 111)
AUTO: Il selettore del modo di ripresa è stato
impostato su [AUTO].
MNL: Il selettore del modo di ripresa è stato
impostato su [MNL].
Super Stabilizzatore di Immagine ( l 59)
[ : Quando è attivata la funzione di Super
Stabilizzatore di Immagine, viene
visualizzata questa indicazione.
Tipo di registrazione audio ( l 119)
12 bit/16 bit: Durante la riproduzione viene visualizzato il
tipo di registrazione audio effettuato.
Stampa automatica ( l 143)
AUTOPRINT: L’indicazione viene visualizzata quando è
attiva la funzione di Stampa automatica.
9
Messa a fuoco manuale ( l 107)
L’indicazione [MF] appare quando viene selezionata la
Messa a fuoco manuale.
:
Programma di Esposizione automatica ( l 83)
La funzione di Esposizione automatica permette i seguenti
programmi:
5 : Modo Sport
7 : Modo Ritratto
4 : Modo Bassa luminosità
½ : Modo Spettacolo
¼ : Modo Sole e Neve
7 Indexindicatie ( l 75)
INDEX: Deze indicatie knippert gedurende een paar
seconden terwijl een indexsignaal wordt
opgenomen.
Scène-indexzoekindicatie ( l 79)
S 1: Deze indicatie geeft het aantal scènes in
voorwaartse richting vanaf de huidige scène
aan waar met het weergegeven moet worden
begonnen.
8 Zoomvergrotingsindicatie ( l 51)
Wanneer u de [W/T] zoomknop omhoog of omlaag duwt,
worden de zoomvergroting en de zoomvergrotingsmeter
afgebeeld.
Opnamefunctie-indicatie
(
l 45, 101, 103, 107, 109, 111)
AUTO: Deze indicatie wordt afgebeeld wanneer de
functiekeuzeschakelaar in de stand [AUTO]
staat.
MNL: Deze indicatie wordt afgebeeld wanneer de
functiekeuzeschakelaar in de stand [MNL]
staat.
Superbeeldstabilisatorindicatie ( l 59)
[ : Deze indicatie wordt afgebeeld terwijl de
superbeeldstabilisatorfunctie in werking is.
Audio-opname-indicatie ( l 119)
12 bit/16 bit: De indicatie van de audio-opnamefunctie
die bij het opnemen was ingesteld wordt
afgebeeld tijdens het weergeven.
Automatische afdrukindicatie ( l 143)
AUTOPRINT: Deze indicatie wordt afgebeeld wanneer de
automatische afdrukfunctie in werking is.
9 Handmatige scherpstellingsindicatie ( l 107)
MF: Deze indicatie wordt afgebeeld wanneer de
handmatige scherpstelling in werking is.
: Automatische belichtingsfunctie-indicaties ( l 83)
U kunt kiezen uit de volgende beschikbare automatische
belichtingsfuncties:
5 : Sportfunctie
7 : Portretfunctie
4 : Onderbelichtingsfunctie
½ : Schijnwerperfunctie
¼ : Strand-en-sneeuwfunctie