Panasonic NVDS12EG Benutzerhandbuch
Seite 20
39
ITALIANO
NEDERLANDS
DEUTSCH
FRANÇAIS
38
OTHER FUNCTIONS
PRESS MENU TO EXIT
REMOTE VCR1 VCR2 OFF
RETURN ---- YES
CLOCK SET ---- YES
RECORDING SETUP
PRESS MENU TO EXIT
REC SPEED SP LP
RETURN ---- YES
CARD SETUP
PRESS MENU TO EXIT
PICTURE QUALITY
FINE NORMAL ECONOMY
RETURN
---- YES
RETURN
---- YES
DIGITAL EFFECT
PRESS MENU TO EXIT
EFFECT OFF ON
EFFECT SELECT
OFF WIPE MIX
STROBE NEGA SEPIA
B/W TRACER SOLARI
MOSAIC MIRROR
BLANK SEARCH ---- YES
RETURN
---- YES
AUTO PRINT ---- YES
PLAYBACK FUNCTIONS
PRESS MENU TO EXIT
SEARCH
PHOTO SCENE
12bit AUDIO
ST1 ST2 MIX
1
8
:
;
9
2
6
7
3
4
5
1
4
2
3
5
6
DISPLAY SETUP
PRESS MENU TO EXIT
DATE/TIME OFF TIME DATE
C.DISPLAY COUNTER MEMORY
TIMECODE
C.RESET ---- YES
DISPLAY ALL PARTIAL OFF
LCD MODE NORMAL
BRIGHT
LCD/EVF SET ---- YES
RETURN ---- YES
Videorecorderfunctie-hoofdmenu
[VCR FUNCTIONS]
1.
PLAYBACK FUNCTIONS
2.
DIGITAL EFFECT
3.
CARD SETUP (alleen NV-DS25)
4.
RECORDING SETUP
5.
DISPLAY SETUP
6.
OTHER FUNCTIONS
[PLAYBACK FUNCTIONS] submenu
1
1
Einde-zoekfunctie [BLANK SEARCH] (
l
73)
2
Automatische afdrukfunctie [AUTO PRINT] (
l
143)
3
Indexzoekfunctie [SEARCH] (
l
75, 77, 79)
4
Audioweergavefunctie [12bit AUDIO] (
l
121)
5
Terugkeren naar het hoofdmenu [RETURN]
Als u het item [RETURN] instelt op [YES], keert het menu
terug naar het hoofdmenu.
[DIGITAL EFFECT] submenu
2
6
Digitale functie aan/uit [EFFECT] (
l
113)
7
Digitale functiekeuze [EFFECT SELECT] (
l
113)
[CARD SETUP] submenu
3
(Alleen NV-DS25)
8
Beeldkwaliteit [PICTURE QUALITY]
(
l
afzonderlijke handleiding)
[RECORDING SETUP] submenu
4
9
Opnamesnelheidfunctie [REC SPEED] (
l
137)
³
Om de opnamesnelheid te kiezen wanneer u digitale
signalen invoert en kopieert. (Alleen NV-DS150)
³
Wanneer deze instelling wordt gewijzigd, zal de instelling
van [REC SPEED] in het [RECORDING SETUP]
submenu van het [CAMERA FUNCTIONS] hoofdmenu
dienovereenkomstig worden gewijzigd.
[DISPLAY SETUP] submenu
5
Alle items op het [DISPLAY SETUP] submenu zijn hetzelfde
als die op het [DISPLAY SETUP] submenu van het [CAMERA
FUNCTIONS] hoofdmenu.
[OTHER FUNCTIONS] submenu
6
:
Afstandsbedieningsfunctie [REMOTE] (
l
133)
;
Datum en tijd-instelfunctie [CLOCK SET] (
l
41)
Menu principale del modo videoregistratore
[VCR FUNCTIONS]
1.
PLAYBACK FUNCTIONS
2.
DIGITAL EFFECT
3.
CARD SETUP (NV-DS25 soltanto)
4.
RECORDING SETUP
5.
DISPLAY SETUP
6.
OTHER FUNCTIONS
Sottomenu [PLAYBACK FUNCTIONS]
1
1
Ricerca di spazi non registrati [BLANK SEARCH] (
l
73)
2
Stampa automatica [AUTO PRINT] (
l
143)
3
Tipo di Ricerca a indice [SEARCH] (
l
75, 77, 79)
4
Tipo di uscita audio [12bit AUDIO] (
l
121)
5
Per tornare al Menu principale [RETURN]
Impostando su [YES] la funzione [RETURN], si passerà al
Menu principale.
Sottomenu [DIGITAL EFFECT]
2
6
Inserimento/disinserimento dell’effetto digitale
[EFFECT] (
l
113)
7
Selezione dell’effetto digitale [EFFECT SELECT]
(
l
113)
Sottomenu [CARD SETUP]
3
(NV-DS25 soltanto)
8
Qualità di immagine [PICTURE QUALITY]
(
l
manuale separato)
Sottomenu [RECORDING SETUP]
4
9
Modo di velocità registrazione [REC SPEED] (
l
137)
³
Per selezionare la velocità di registrazione immettendo e
duplicando i segnali digitali. (NV-DS150 soltanto)
³
Quando si cambia questa regolazione, cambia anche la
regolazione [REC SPEED] del sottomenu [RECORDING
SETUP] del menu principale [CAMERA FUNCTIONS].
Sottomenu [DISPLAY SETUP]
5
Il sottomenu [DISPLAY SETUP] ha le stesse funzioni del
sottomenu [DISPLAY SETUP] sul menu principale [CAMERA
FUNCTIONS].
Sottomenu [OTHER FUNCTIONS]
6
:
Modo di trasmissione telecomando [REMOTE]
(
l
133)
;
Programmazione orologio interno (Ora e Data)
[CLOCK SET] (
l
41)
Menu principal du mode magnétoscope
[VCR FUNCTIONS]
1.
PLAYBACK FUNCTIONS
2.
DIGITAL EFFECT
3.
CARD SETUP (NV-DS25 seulement)
4.
RECORDING SETUP
5.
DISPLAY SETUP
6.
OTHER FUNCTIONS
Sous-menu [PLAYBACK FUNCTIONS]
1
1
Recherche d’espace vierge [BLANK SEARCH] (
l
72)
2
Impression automatique [AUTO PRINT] (
l
142)
3
Mode de recherche d’indesx [SEARCH] (
l
74, 76, 78)
4
Niveau de sensibilité audio [12bit AUDIO] (
l
120)
5
Retour au menu principal [RETURN]
Si l’on met l’élément [RETURN] sur [YES], le menu
retourne au menu principal.
Sous-menu [DIGITAL EFFECT]
2
6
Mise en/hors circuit de l’effet numérique [EFFECT]
(
l
112)
7
Sélection de l’effet numérique [EFFECT SELECT]
(
l
112)
Sous-menu [CARD SETUP]
3
(NV-DS25 seulement)
8
Qualité d’image [PICTURE QUALITY]
(
l
manuel séparé)
Sous-menu [RECORDING SETUP]
4
9
Mode vitesse d’enregistrement [REC SPEED] (
l
136)
³
Pour sélectionner la vitesse d’enregistrement lors de
l’entrée et du repiquage de signaux numériques. (NV-
DS150 seulement)
³
Lorsque ce réglage est modifié, le réglage de l’élément
[REC SPEED] du sous-menu [RECORDING SETUP] du
menu principal [CAMERA FUNCTIONS] est également
modifié.
Sous-menu [DISPLAY SETUP]
5
Tous les éléments du sous-menu [DISPLAY SETUP] sont
identiques à ceux du sous-menu [DISPLAY SETUP] du menu
principal [CAMERA FUNCTIONS].
Sous-menu [OTHER FUNCTIONS]
6
:
Mode télécommande [REMOTE] (
l
132)
;
Réglage de la date et de I’heure [CLOCK SET] (
l
40)
Hauptmenü für die Wiedergabe-Funktionen
[VCR FUNCTIONS]
1.
PLAYBACK FUNCTIONS
2.
DIGITAL EFFECT
3.
CARD SETUP (nur NV-DS25)
4.
RECORDING SETUP
5.
DISPLAY SETUP
6.
OTHER FUNCTIONS
Untermenü [PLAYBACK FUNCTIONS]
1
1
Leerstellen-Suchlauf [BLANK SEARCH] (
l
72)
2
Automatisches Drucken [AUTO PRINT] (
l
142)
3
Index-Suchlauf [SEARCH] (
l
74, 76, 78)
4
Audio-Ausgangsmodus [12bit AUDIO] (
l
120)
5
Zurückschalten auf das Hauptmenü [RETURN]
Wenn Sie den Einstellpunkt [RETURN] auf [YES]
einstellen, wird das Menü auf das Hauptmenü
zurückgeschaltet.
Untermenü [DIGITAL EFFECT]
2
6
Digital-Effekt Ein/Aus [EFFECT] (
l
112)
7
Digital-Effekt-Wahl [EFFECT SELECT] (
l
112)
Untermenü [CARD SETUP]
3
(nur NV-DS25)
8
Bildqualität [PICTURE QUALITY]
(
l
separate Anleitung)
Untermenü [RECORDING SETUP]
4
9
Aufnahmegeschwindigkeits-Modus [REC SPEED](
l
136)
³
Zur Wahl der Aufnahmegeschwindigkeit bei Zuleitung
und Überspielen von Digitalsignalen. (nur NV-DS150)
³
Wenn die Einstellung geändert wird, ändert sich die
Einstellung [REC SPEED] im Untermenü [RECORDING
SETUP] des Hauptmenüs [CAMERA FUNCTIONS]
entsprechend.
Untermenü [DISPLAY SETUP]
5
Alle Einstellpunkte im Untermenü [DISPLAY SETUP] sind
gleich wie im Untermenü [DISPLAY SETUP] des Hauptmenüs
[CAMERA FUNCTIONS].
Untermenü [OTHER FUNCTIONS]
6
:
Fernbedienungs-Modus [REMOTE] (
l
132)
;
Datums- und Uhrzeit-Einstellung [CLOCK SET]
(
l
40)