Panasonic NVDS12EG Benutzerhandbuch
Seite 18
35
ITALIANO
NEDERLANDS
DEUTSCH
FRANÇAIS
34
5
;
<
8
9
:
A
B
=
>
?
@
4
REC SPEED
AUDIO REC 12bit 16bit
RETURN
---- YES
SP LP
SCENEINDEX 2HOUR DAY
WIND CUT
OFF ON
ZOOM MIC
OFF ON
RECORDING SETUP
PRESS MENU TO EXIT
DATE/TIME
C.DISPLAY COUNTER MEMORY
TIMECODE
RETURN
---- YES
OFF TIME DATE
C.RESET
---- YES
DISPLAY
ALL PARTIAL OFF
LCD/EVF SET ----
YES
LCD MODE
NORMAL
BRIGHT
DISPLAY SETUP
PRESS MENU TO EXIT
Camerafunctie-hoofdmenu
[CAMERA FUNCTIONS] (vervolg)
[RECORDING SETUP] submenu
4
8
Opnamesnelheidsfunctie [REC SPEED] (
l
25)
9
Audio-opnamefunctie [AUDIO REC] (
l
119)
:
Scène-indexzoekfunctie [SCENEINDEX] (
l
75)
;
Windruisonderdrukkingsfunctie [WIND CUT]
Wanneer u het item [WIND CUT] instelt op [ON] zal het
geruis van de wind die in de microfoon blaast worden
verminderd. Dit heeft tevens tot gevolg dat de
geluidskwaliteit in het lagetonengebied iets achteruit gaat.
<
Zoommicrofoon [ZOOM MIC] (
l
51)
[DISPLAY SETUP] submenu
5
=
Datum/tijd-indicatiefunctie [DATE/TIME] (
l
181)
>
Bandtellerfunctie [C.DISPLAY] (
l
181)
?
Bandteller-terugstelfunctie [C.RESET] (
l
173)
Om de bandteller op nul terug te stellen.
De tijdcode kan echter niet op nul worden teruggesteld.
@
Displaymodus [DISPLAY] (
l
181)
A
LCD-helderheidsfunctie [LCD MODE] (
l
43)
(Alleen NV-DS15, NV-DS150 en NV-DS25)
B
LCD-monitor- en zoekerinstelfunctie [LCD/EVF SET]
(
l
43) (De LCD-monitor instelfunctie is alleen voorzien op
de modellen NV-DS15, NV-DS150 en NV-DS25.)
Menu principale della modalità telecamera
[CAMERA FUNCTIONS] (continua)
Sottomenu [RECORDING SETUP]
4
8
Velocità della registrazione (SP/LP)
[REC SPEED] (
l
25)
9
Tipo di registrazione Audio [AUDIO REC] (
l
119)
:
Tipo di registrazione dei segnali a indice
(per le scene) [SCENEINDEX] (
l
75)
;
Filtro vento [WIND CUT]
Impostando [WIND CUT] su [ON], verrà ridotto il soffio del
vento registrato dal microfono. Il filtro provoca una
registrazione leggermente meno fedele delle frequenze
basse.
<
Microfono zoom [ZOOM MIC] (
l
51)
Sottomenu [DISPLAY SETUP]
5
=
Indicazione di Ora e Data [DATE/TIME] (
l
181)
>
Tipo di contanastro [C.DISPLAY] (
l
181)
?
Azzeramento contanastro [C.RESET] (
l
173)
Per azzerare il contanastro.
Il Time Come non può ovviamente essere azzerato.
@
Modo di display [DISPLAY] (
l
181)
A
Luminosità LCD [LCD MODE] (
l
43)
(NV-DS15, NV-DS150, NV-DS25 soltanto)
B
Regolazione monitor LCD e mirino
[LCD/EVF SET] (
l
43)
(La regolazione del monitor LCD è possibile soltanto con i
modelli NV-DS15, NV-DS150 e NV-DS25.)
Menu principal du mode caméscope
[CAMERA FUNCTIONS] (suite)
Sous-menu [RECORDING SETUP]
4
8
Mode vitesse d’enregistrement [REC SPEED]
(
l
24)
9
Mode enregistrement audio [AUDIO REC]
(
l
118)
:
Mode index de séquence [SCENEINDEX]
(
l
74)
;
Réducteur de souffle [WIND CUT]
Lorsqu’on règle l’élément [WIND CUT] sur [ON], le souffle
du vent sur le micro est réduit. Toutefois, ceci cause aussi
une légère dégradation de la reproduction sonore dans les
graves.
<
Microphone zoom [ZOOM MIC] (
l
50)
Sous-menu [DISPLAY SETUP]
5
=
Indication de la date et de l’heure [DATE/TIME]
(
l
180)
>
Mode affichage de compteur [C.DISPLAY] (
l
180)
?
Remise à zéro du compteur [C.RESET] (
l
172)
Pour remettre le compteur à zéro. Toutefois, il n’est pas
possible de remettre le code temporel à zéro.
@
Mode d’affichage [DISPLAY] (
l
180)
A
Mode éclairage LCD [LCD MODE] (
l
42)
(NV-DS15, NV-DS150, NV-DS25 seulement)
B
Réglage du LCD et du viseur [LCD/EVF SET] (
l
42)
(Le réglage du moniteur LCD ne concerne que les
modèles NV-DS15, NV-DS150 et NV-DS25.)
Hauptmenü für die Aufnahmefunktionen
[CAMERA FUNCTIONS] (Fortsetzung)
Untermenü [RECORDING SETUP]
4
8
Aufnahmegeschwindigkeits-Modus [REC SPEED]
(
l
24)
9
Tonaufnahme-Modus [AUDIO REC] (
l
118)
:
Szenen-Index-Modus [SCENEINDEX] (
l
74)
;
Windgeräuschfilter [WIND CUT]
Wenn Sie [WIND CUT] auf [ON] stellen, werden
Windgeräusche unterdrückt. Dies hat jedoch auch eine
geringe Verschlechterung der Tonwiedergabe im
Baßbereich zur Folge.
<
Zoom-Mikrofon [ZOOM MIC] (
l
50)
Untermenü [DISPLAY SETUP]
5
=
Datums- und Uhrzeit-Anzeige [DATE/TIME]
(
l
180)
>
Zählwerkanzeige-Modus [C.DISPLAY] (
l
180)
?
Zählwerk-Rückstellung [C.RESET] (
l
172)
Zum Zurückstellen des Zählwerkes auf Null.
Der Timecode kann jedoch nicht auf Null zurückgestellt
werden.
@
Anzeigemodus [DISPLAY] (
l
180)
A
LCD-Beleuchtungsmodus [LCD MODE] (
l
42)
(nur NV-DS15, NV-DS150 und NV-DS25)
B
LCD- und Sucher-Einstellung [LCD/EVF SET] (
l
42)
(Eine Einstellung des LCD-Monitors ist nur bei den
Modellen NV-DS15, NV-DS150 und NV-DS25 möglich.)