Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 113)

ITALIANO
Riprese con sovrimpressione di titoii
In fase di ripresa, è possibiie sovrimporre uno dei 10 titoli in
memoria. I titoli sono dedicati alle occasioni speciali, come
matrimoni e compleanni, e sono disponibili in 8 lingue diverse.
Dopo la selezione di [LANGUAGE FOR TITLE] Q sul
sottomenu [TITLE SETUP]... {-♦ 27)
1 Premete il tasto [SET] per selezionare la lingua
desiderata.
• Le lingue si modificano nel seguente ordine:
ENGLISH.
(Inglese)
I
— ARABIC+-
(Arabo)
^ GERMAN
(Tedesco)
CHINESE^
(Cinese)
FRENCH ITALIAN
(Francese) (Italiano) |
RUSSIAN^ SPANISH+-J
(Russo) (Spagnolo)
2
3
Ruotate il selettore [ A T ] per selezionare
[TITLE] ©.
Premete il tasto [SET] per selezionare il titolo
desiderato.
• I titoli si susseguono con l’ordine indicato.
(Hanno lo stesso ordine anche nelle altre lingue.)
[IN VACANZA]------ > [TANTI AUGURI]---------->
[OGGI SPOSI]---------> [I MIEI TESORI]-------- >
[E’ QUI LA FESTA]-------- » [FINE]------- >
[COMPLIMENTI]-------- » [BUON NATALE]--------»
[DOLCI RICORDI]------ > [BUON ANNO]----------- >
[IN VACANZA]-------->
4 Ruotate il selettore [ A T ] per selezionare
[COLOUR]©.
5 Premete il tasto [SET] per selezionare il colore
desiderato.
• Per i titoli, è possibile selezionare uno degli 8 colori
disponibili.
• I colori cambiano nel seguente ordine:
WHITE
(Bianco)
BLACK
(Nero)
YELLOW
(Giailo)
GREEN .
(Verde)
RED
(Rosso)
CYAN
(Ciano)
MAGENTA
’ (Magenta)
. BLUE
(Blu)
a
NEDERLANDS
Opnemen met een
voorgeprogrammeerde titei op het
beeid geprojecteerd
U kunt een van de 10 geprogrammeerde titels op de beeiden van
specials gelegenheden, zoals trouwpartijen en
verjaardagsfeestjes, projecteren. Deze titels zijn beschikbaar in
8talen.
Nadat u [LANGUAGE FOR TITLE] © in he* submenu [TITLE
SETUP] hebt gekozen... (-» 27)
1 Druk op de [SET] toets om de gewenste taal te
kiezen.
•De talen veränderen in de onderstaande volgorde:
. ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN
I (Engels) (Duits) (Frans) (ltaliaans)|
I
— ARABIC .e CHINESE ^ RUSSIAN SPANISH
(Arabisch) (Chinees) (Russisch) (Spaans)
2
3
4
5
111
Draal de [AT] draaischijf om het item [TITLE]
© te kiezen.
Druk op de [SET] toets om de gewenste tltel te
kiezen.
• De titels veränderen in de onderstaande volgorde.
(In de overige beschikbare talen, zijn de titels in dezelfde
volgorde gerangschikt.)
[HOLIDAY]------- > [HAPPY BIRTHDAY]-------- >
[WEDDING]-------- > [FAMILY]------ > [PARTY]------ >
[THE END] —^ [CONGRATULATIONS]----------- >
[MERRY CHRISTMAS]--------- > [HAPPY MEMORIES]
----- > [HAPPY NEW YEAR]---------> [HOLIDAY]------->
Draal de [ A T ] draaischijf om het item
[COLOUR] © te kiezen.
Druk op de [SET] toets om de gewenste kleur
te kiezen.
• U kunt de kleur van de titei uit 8 verschillende kleuren
kiezen.
• De kleuren veränderen in de onderstaande volgorde:
WHITE YELLOW RED MAGENTA _
” (Wit) ^ (Geel) (Rood) (Magenta)
-BLACK ^ GREEN ^ CYAN ^ BLUE
(Zwart) (Groen) (Cyaan) (Blau’