Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 117)

ITALIANO NB3ERLAND6
Funzioni utiiizzabiii in riproduzione
In riproduzione, questa movie permette di aggiungere effetti
diversi alle scene riprese. E’ una funzione utile per aggiungere
un tocco creativo alle riprese già effettuate, soprattutto in fase di
montaggio.
1. Visualizzazione di titoii in riproduzione
2. Riproduzione con effetti di digitaii (^117)
3. Dissoivenza digitale in riproduzione (-»119)
Queste funzioni sono utilizzabili solo quando è attivata la
Funzione TBC. Controllate che l’indicazione [TBC] sia
visualizzata. (->59)
Visualizzazione di titoli in riproduzione
Le indicazioni di Ora/Data/titoio che possono essere
sovrimpresse alle immagini durante le riprese (-» 49,111)
possono essere inserite anche in fase di riproduzione
(montaggio).
Sul menu [TITLE SETUP] potrete scegliere la lingua, il tipo di
titolo, il colore e la dimensione.
La funzione di Visualizzazione dei titoli in riproduzione è
utilizzabile solo quando è attivata la
Funzione TBC. Controllate
che l’indicazione [TBC] sia visualizzata. (-> 59)
1 Durante la riproduzione, premete il tasto
[DATE/TITLE] per sovrapporre l’indicazione di
Ora/Data/Titolo che desiderate.
• Per far scomparire l’indicazione di Ora/Data/Tìtolo che
avete sovrapposto, premete nuovamente il tasto [DATE/
TITLE].
• L’indicazione di Ora/Data è generata dall’orologio interno
della movie.
Gebruik van diverse functies tijdens
het weergeven
Met deze camerarecorder kunt u tijdens het weergeven diverse
effecten toevoegen aan het opgenomen beeid. Dit is met name
handig voor het op creatieve wijze opwaarderen van bepaalde
scènes bi] het editen van afzonderlijk opgenomen scènes tot
een afgewerkte video.
1. Weergave-titelindicatie
2. Digitale weergave-effectfuncties (-M17)
3. Digitale weergave-fadefunctie (-M19)
U kunt deze functies alleen gebruiken wanneer de TBC-functie
in werking is. Zorg ervoor dat de [TBC] indicatie wordt
afgebeeid. (-» 59)
Weergave-titeiindicatie
De datum/tijd/titel-indicafie die tijdens het opnemen in het beeid
kan worden ingevoegd (-» 49,111), kan tevens tijdens het
weergeven (editen) in het beeid worden ingevoegd.
U kunt de gewenste taal, titel, kleur en grootte kiezen op het
[TITLE SETUP] submenu.
De weergave-titelindicatie kan alleen worden gebruikt wanneer
de TBC-functie in werking is. Zorg ervoor dat de [TBC] indicatie
wordt afgebeeid. (-> 59)
1 Tijdens het weergeven, drukt u op de [DATE/
TITLE] toets om de gewenste datum/tijd/
titelindicatie op het beeid te projecteren.
•Om de geprojecteerde datum/tijd/tifel-indicatie te doen
uitgaan, drukt u nogmaals op de [DATE/TITLE] toets.
•De datum/tijd-indicatie wordt door de ingebouwde klok
van de camerarecorder gegenereerd.
115