Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 114)

E ’ - -
DEUTSCH
6
Den Regler
[AT]
drehen, um [SIZE] O zu
wählen.
7
Die Taste [SET] drücken, um die gewünschte
Schriftgröße ([NORMAL] oder [LARGE]) zu
wählen.
•Sie haben die Wahl zwischen zwei verschiedenen
Schriftgrößen fü r den Titel.
•Wenn Sie die Schriftgröße von [NORMAL] auf [LARGE]
umschalten, ändert sich die Titelanzeige wie oben ^ :
gezeigt.
8
Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszublenden.
•Wenn ein Titel mit großer Schrift angezeigt wird, erscheinen
gewisse Anzeigen nicht, obwohl die entsprechenden
Funktionen eingeschaltet sind.
•Wenn Sie [SIZE] im Untermenü [TITLE SETUP] auf [LARGE]
einstellen, erscheinen die großen Anzeigen [RECORD] und
[PAUSE] nicht, die normalerweise beim Aufnahmestart und -
stopp erscheinen.
•Die Datum>/Uhrzeit*/Titelanzeige bleibt angezeigt, wenn Sie
aus dem Untermenü [TITLE SETUP] ausspringen, nachdem
Sie die Sprache des Titels (-♦110), die Art der Datum-/
Uhrzeit-ZTitelanzeige (-♦ 48), den Titel selbst (^ 110), die
Länge des Titelnamens oder die Farbe des Titels (-H10)
geändert haben .
Aufnehmen mit einem im Bild eingeblendeten
vorprogrammierten Titel
Während dem Aufnehmen die Taste [DATE/TITLE] drücken,
damit der Titel erscheint.
Ausblenden desTitels
Die Taste [DATE/TITLE] drücken, damit der Titel verschwindet.
FRANÇAIS
6
7
8
Tourner la molette [ A T ] pour sélectionner
[SIZE]
O-
Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
la taille désirée ([NORMAL] ou [LARGE]).
•Il est possible de choisir l'une des deux tailles disponible!
pour le titre.
•Lorsqu'on fait passer la taille du titre de [NORMAL] à
[LARGE], l'indication du titre changera comme Indiqué ci-
dessus 0 .
Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter le
menu.
•Lorsqu'un titre de grande taille est affiché, certaines indication,
n'apparaissent pas même si les modes correspondants sont
activés.
•Si l'on met l'élément [SIZE] du sous-menu [TITLE SETUP] sur
[LARGE], les grandes indications [RECORD] et [PAUSE], qui
habituellement apparaissent brièvement lorsqu’on enclenche
ou qu'on arrête l'enregistrement, n'apparaissent pas.
•L'indication de date/heure/titre reste affichée lorsqu'on quitte le
sous-menu [TITLE SETUP] après avoir changé la langue du
titre (-♦
110 ), le type d'indication de date/heure/titre
(-♦ 48), le titre lui-même (■♦ 110), la taille du titre ou la couleur
du titre (■♦
110 ).
Enregistrement avec un titre pré-séiectionné inséré dans
i'image
Pendant l'enregistrement, appuyer sur la touche [DATE/TITLE]
pour faire apparaître le titre.
Effacement du titre
Appuyer sur la touche [DATE/TITLE] pour faire disparaître le
titre.
112