Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 47)

ITALIANO
Regolazione del mirino
Prima di utilizzare il mirino, adattatelo alla vostra vista, di modo
che le indicazioni al suo interno siano nitide e facilmente leggibili.
1
Impostate l’interruttore [CAMERA/OFFA/CR] su
[CAMERA] o [VCR].
• Per far ruotare l’interruttore tenete premuto il tasto
centrale
O-
2
Se necessario, estraete il mirino tirandolo
verso l’alto e regolate la sua angolazione.
3
Ruotate ia ieva per regolare la correzione
diottrica.
Non puntate mai direttamente verso il sole il mirino o l’obiettivo
della movie; le parti interne dell’apparecchio potrebbero
danneggiarsi. ©
Se il mirino viene colpito dalla luce del sole o da un’altra fonte
sorgente di luce, sullo schermo del mirino potrebbero prodursi
degli scintillii 0. Il fenomeno scompare in pochi minuti se viene
mascherata la sorgente di luce e, comunque, non ha influenza
sulle immagini registrate.
Se sul mirino viene visualizzato un soggetto con forte contrasto
0 un menu, potrebbe prodursi temporaneamente un effetto
“ghost” (doppia immagine o ombra). 0 Non si tratta, tuttavia, di
un difetto di funzionamento e non influisce assolutamente
sull’immagine registrata.
Regoiazione delia cinghietta
Regolate la cinghietta in modo da poter premere agevolmente il
tasto di Awio/Arresto 0 con II pollice e la leva Zoom [W/T] ©
con l’indice o il medio.
NEDERLANOS
Afsteiien van de zoeker
Alvorens u de zoeker gebruikt, moet u deze op uw
gezichtsvermogen afsteiien, zodat de indicaties in de zoeker
scherp en gemakkelijk te zien zijn.
1
Zet de [CAMERA/OFF/VCR] keuzeschakelaar in
de stand [CAMERA] of [VCR].
• Draai de keuzeschakelaar terwijl u de knop O ingedrukt
houdt.
2
Stel, Indien noodzakelijk, de hoek van de
zoeker af door deze omhoog te draaien.
3
Stel de zoeker af door de ocuiair-insteiknop te
draaien.
Rieht de Camerarecorder nooit met de zoeker of de lens direct op
de zon. Hierdoor kunnen inwendige onderdelen van de
Camerarecorder beschadigd worden. 0
Als zonlicht of een ander sterk licht op de zoeker valt, kan het
zoekerscherm sneeuwstoring vertonen ©. Als u het Sterke licht
blokkeert, zai deze sneeuwstoring na enkele minuten ophouden.
De sneeuwstoring heeft geen invioed op het opgenomen beeid
Wanneer een ondera/erp met een sterk contrast of een menu
wordt afgebeeid in de zoeker, kan tijdelijk een nabeeld zichtbaar
blijven. © Dit is echter geen defect en heeft geen invioed op het
opgenomen beeid.
Afsteiien van de handriem
stel de lengte van de handriem zodanig af dat u gemakkelijk met
uw duim op de opnamestart-Zopnamestoptoets © kunt drukken
en met uw wijsvinger of middelvinger op de [W/T] zoomknop ©
kunt duwen.
Modo di attaccare il coperchio
dell’obiettivo
Attaccate l’asola più corta della cordicella del copri-obiettivo alla
cinghietta
0
.
Il copri-obiettivo può essere attaccato al supporto del copri-
obiettivo sulla cinghietta ©.
Bevestigen van de iensdop
Maak de kortste lus van het lensdopkoordje vast aan de
handriem
0
.
U kunt de Iensdop bevestigen aan de lensdophouder op de
handriem ©.
45