Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 4)

DEUTSCH
Inhalt
Falls Sie den Camerarecorder sofort benutzen möchten, sollten
Sie unbedingt wenigstens die mit a markierten Seiten
durchlesen.
FRANÇAIS
Vorbereitungen
Mitgeliefertes Zubehör................................................. .10
Bedienungselemente und Bauteile.................................... 12
Die
2 Arten der Stromversorgung............ .......................... 18
•Stromversorgung von einer Netzsteckdose 18
•Stromversorgung mit dem Akku...................................... 20
Benutzen des LCD-Monitors............................................... 24
Benutzen der Menüs .......—........................................... 26
Menü-Funktionen....................................... .V.............. ......;.. 28
Einstellen der Helligkeit und Farbsättigung des
LCD-Monitors/Suchers....................................................... 38
Einsetzen/Herausnehmen der Cassette............................ 40
•Wählen der richtigen Bandlänge................................... 42
• Kontrollieren der Bandrestzeit...................................... 42
Einstellen des Suchers............ ......................................... 44
Verstellen des Handgriff-Riemens.................................... 44
Anbringen des Objektivdeckels...................................... 44
Einstellen von Datum und Uhrzeit......................................46
•Aufnehmen, wenn Datum/Uhrzeit/Titel im Bild
eingeblendet sind................................................................ 48
Aufnehmen im Vollautomatik-Modus.............................. 50
Überprüfen des Endes einer aufgenommenen Szene
(Aufnahme-Prüffunktion).............................................. 52
• Betrachten der aufgenommenen Szenen während
der Aufnahmepause (Kamerasuchlauf-Funktion)..... .....52
Aufnehmen von Szenen mit Gegenlicht
(Aufnahme-Modus Gegenlicht)........................................ 52
Heran- und Zürückzoomen.............................................. 54
•Aufnehmen von extrem kleinen Gegenständen in
Großaufnahme (Macro-Aufnahme)...................................54
Wiedergabe................................................................... 56
•Betrachten des Wiedergabebildes am
Camerarecorder.................................................................56
•TBC (Time Base CorrectOr) Funktion.............................. 58
•Beheben von Bildstörungen (Spurlage-Justierung)...... 60
•Bildsuchlauf vorwärts........................................................ 62
•Bildsuchlauf rückwärts.......................................................62
•Standbild-Wiedergabe........................................................62
Betrachten des Wiedergabebildes auf einem
Fernsehgerät.................................................................... ....64
Nach dem Gebrauch........................................................ 64
•Reinigen des Suchers............... ..................................... 64
• Reinigen des LCD-Monitors......................................... 64
•Reinigen des Camerarecorder-Gehäuses....................... 64
•Reinigen der Objektivlinse................................................ 64
Table des matières
S i vous voulez utiliser immédiatement le caméscoi.
au moins les pages marquées du signe a . ® .
Préparatifs
%
L \
Accessoires standard...-.......... .............. ;..........................
Commandes et composants............... ......... .......................
Les 2 types d’alimentation
\
•Alimentation à partir d’une prisé'sé’ctéür*“.;.'.L.....’..'....'..'...'.. 18
•Alimentation à partir de la batterie................................... 20
Utilisation du moniteur LCD
24
Utilisation des menus......... ........1..>,....1......................... 26
Fonctions des menus........ ........................... ...."................. 28
Réglage du niveau de luminosité et de
couleur du moniteur LCD/viseur 38
Insertion/Ejection de la cassette.........................................40
•Sélection de la longueur de bande correcte.....................42
•Confirmation du temps restant sur la bande...................42
Réglage du viseur................................................................ 44
Réglage de la courroie de poignée.......... ...........................44
Fixation du capuchon d’objectif........................................ 44
Réglage de la date et de l’heure............... .......................... 46
• Enregistrement avec la date/l’heure/le titre superposés
dans l’image....................................................................... 48
Opérations de base
Enregistrement en mode entièrerhent
automatique.................................... ;............................................ 50
Vérification de la fin d’une séquence
enregistrée (fonction de vérification
d’enregistrement)..................................................................... 52
•Visionnement de séquences enregistrées pendant
la pause d’enregistrement
(fonction recherche caméscope).............................................52
Enregistrement en contre-jour (mode contre-jour)..................52
Rapprochement/éloignement i
d’un sujet au zoom......................... .............................................54
• Enregistrement de petits sujet en très gros plan
(fonction gros plan maao)........................................................54
Lecture................................................................................. ••...... 56
•Visionnement sur le caméscope............................................... 56
•Fonction TBC (correcteur de base temps)...............................58
•Elimination des distorsions de l’image
(réglage manuel de i’alignemertt)...........................................60
•Lecture avec repérage avant.... ................................................ 62
•Lecture avec repérage arrière................................................... 6'
•Arrêt sur image........................ ....................................................'
Visionnement de la lecture sur un téléviseur......................... .
Après l’utilisation ..............................:.....................................
•Nettoyage du viseur..............................................................
•Nettoyage du moniteur LCD............. ............. .............. /
•Nettoyage du corps du caméscope.............................. i/
•Nettoyage de l’objectif................................................. cfj
1
S