Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 74)

S r v -
K/;-
D.Z€K)M ^
O F F ►□.ZOOM
S E P I A M O S A i C N E G A
S O i A R J S T R E T C H
R E D F I L T E R B L U E F I L T E R
M O T I O N S E N S O R ► O F F
4 S X ► ! 0 0 X
7 0 O X
DEUTSCH
Benutzen der Digital-Zoom-Funktion
Diese! Funktion ist praktisch, wenn Sie einen weit entfernten
Biidgegenstand noch weiter vergrößern möchten, als es mit dem
normalen (optischen) Zoom möglich ist, der einen
Vergrößerungsbereich von 1X-18X hat. Bei der Digital-Zoom-
Funktion können Sie zwischen einem maximalen
Vergrößerungsmaßstab von 4 5 X , 100X oder 700X wählen.
Nach dem Einblenden des Untermenüs [DIGITAL EFFECT]...
(-►68)
1 Den Regler [ A T ] drehen, um [DIGITAL
EFFECT] zu wählen.
2 Die Taste [SET] drücken, um [D.ZOOM] zu
wählen.
3 Den Regler [ A T ] drehen, um [RETURN] zu
wählen, und dann die Taste [SET] drücken, um
[YES] zu wählen.
•Das Hauptmenü [CAMERA FUNCTIONS] wird
eingeblendet.
4 Im Untermenü [CAMERA SETUP] den
Einstellpunkt [DIGITAL ZOOM] wählen. (-» 26)
5 Die Taste [SET] drücken, um den gewünschten
Digital’-Zoom-Bereich (bis 45fach, bis lOOfach
oder bis 700fach) zu wählen.
6 Die Taste [MENU] drücken, um die Menü-
Funktion auszuschalten.
• Die Anzeige [D.ZOOM] erscheint.
7
Den Zoomhebel [W/T] gegen [T] oder [W]
drücken, um auf den gewünschten
Bitdausschnitt zu zoomen.
• Beim Einsatz der Digital-Zoom-Funktion ist die Bildqualität
reduziert.
Ausschalten der Digital-Zoom-Funktion
[DIGITAL EFFECT] im Untermenü [DIGITAL EFFECT] auf
[OFF] einstellen.
FRANÇAIS
Utilisation de la fonction zoom numérique
Cette fonction est fort pratique lorsqu’on veut agrandir un sujet
très éloigné encore plus qu’il n’est possible avec le zoom normal
(optique) qui offre une piage d’agrandissement comprise entre
1X et 1 8 X . Pour la fonction zoom numérique, il est possible de
choisir un agrandissement jusqu’à 4 5 X , jusqu’à 100X ou jusqu’à
700X.
Une fois que le sous-menu [DIGITAL EFFECT] est affiché...
(-►68)
T Tourner la molette [ A T ] pour sélectionner
[DIGITAL EFFECT].
Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
[D.ZOOM].
Tourner la molette [ A T ] pour sélectionner
[RETURN], puis appuyer sur la touche [SET]
pour sélectionner [YES].
•Le menu principal [CAMERA FUNCTIONS] apparaît.
Sélectionner l’élément [DIGITAL ZOOM] sur le
sous-menu [CAMERA SETUP]. (-»26)
Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
la plage de zoom numérique désirée (jusqu'à
4 5 X , jusqu’à lOOx ou jusqu'à 700X).
Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter le
menu.
•Cindication [D.ZOOM] apparaît.
Pousser le levier [W/T] vers [T] ou vers [W]
pour rapprocher ou éloigner le sujet au zoom.
•Lorsqu’on utilise la fonction zoom numérique, la qualité de
l’image est quelque peu réduite.
2
3
4
5
Annulation de la fonction zoom numérique
Régler l'élément [DIGITAL EFFECT] du sous-menu
[DIGITAL EFFECT] sur [OFF].
72