Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 76)

.C'. :
.'Sis
.................
: (
------ N
1
. V ■ ■
Ò
■ ■ focus/ær
DEUTSCH
Ein- und Ausblenden
■ Einblenden O
Die Einblendung sorgt dafür, dass das Bild am Anfang einer
Aufnahme allmählich erscheint.
1 Den Einstellpunkt [DIGITAL FADE] im
Untermenü [FADE SETUP] auf [OFF]
einstellen. (-» 26)
2 Im Aufnahmepause^Modus die Ein-/Ausblend-
Taste [FADE] gedrückt halten.
3 Wenn das Bild vollständig verschwunden ist,
die Aufnahme-Start-/Stop-Taste drücken, um
mit dem Aufnehmen zu beginnen.
4 Ca. 3^ Sekunden warten und dann die Taste
[FADE] loslassen.
FRANÇAIS
OuveFture/fermeture en fondu
■ Ouverture en fondu O
l’ouverture en fondu permet de faire apparaître l’image
graduellement au début de l'enregistrement.
Mettre l’élément [DIGITAL FADE] du sous-
menu [FADE SETUP] sur [OFF]. (-♦ 26)
Le caméscope étant en mode pause
d’enregistrement, maintenir la touche de
fondu [FADE] enfoncée.
Une fois que l’image a complètement disparu,
appuyer sur la touche marche/arrêt
d'enregistrement pour enclencher
renregistrement.
Environ 3 à 4 secondes plus tard, relâcher la
touche [FADE].
1
2
■ Ausblenden 0
Die Ausblendung sorgt dafür, dass das Bild am Ende einer
Aufnahme allmählich verschwindet.
H
Den Einstellpunkt [DIGITAL FADE] im
Untermenü [FADE SETUP] auf [OFF]
einsteilen.
& Während des Aufnehmens die Ein-/Ausblend-
Taste [FADE] an der gewünschten Stelle
drücken und gedrückt halten.
3 Nachdem das Bild vollständig verschwunden
ist, die Aufnahme-Start-/Stop-Taste drücken,
um das Aufnehmen zu beenden.
Die Taste [FADE] loslassen. 4
■ Fermeture en fondu @
La fermeture en fondu permet de faire disparaître l’image
graduellement à la fin de l’enregistrement.
Mettre l’élément [DIGITAL FADE] du sous-
menu [FADE SETUP] sur [OFF].
Pendant l’enregistrement, maintenir la touche
de fondu [FADE] enfoncée. '
Une fois que l’image a complètement disparu,
appuyer sur la touche marche/arrêt
d’enregistrement pour arrêter
renregistrement.
Relâcher la touche [FADE].
74