Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 27)

ITALIANO NEDERLANDS
Uso dei menu
I menu permettono di impostare con grande facilità le numerose
funzioni delia movie.
1
Premete il tasto [MENU].
Se il tasto viene premuto mentre la spia [CAMERA] è
illuminata in rosso, apparirà il menu del modo Camera O,
se il tasto viene premuto mentre la spia [VCR] è illuminata
in verde, apparirà il menu del modo VCR
2
Ruotate il selettore [▲
T]
per selezionare il
sottomenu che vi interessa.
La rotazione del selettore [À ▼] modifica la voce
evidenziata.
3
Premete ii tasto [SET] per visuaiizzare ii
sottomenu desiderato.
4
Ruotate il selettore [▲
T]
per selezionare la
funzione da impostare.
5
Premete il tasto [SET] per impostare la
funzione sul valore desiderato.
1
Gebruik van de menu’s
Deze camerarecorder beeldt de instellingen van verschillende
functies af in menu’s om het gemakkelijk te maken de gewenste
functies en instellingen te kiezen.
Druk op de [MENU] toets.
Wanneer u op deze toets drukt terwijl het [CAMERA]
lampje rood is, wordt het camerafunctiemenu О
afgebeeld. Wanneer u op deze toets drukt terwijl het [VCR]
lampje groen is, wordt het videorecorderfunctiemenu @
afgebeeld.
Draai de [ À T ] keuzeschijf om het gewenste
submenu te kiezen.
Door de [A T] keuzeschijf te draaien verändert het
oplichtende item.
Druk op de [SET] toets om het gekozen
submenu af te beeiden.
Draai de [ A V ] keuzeschijf om het item dat u
wilt instellen te kiezen.
Druk op de [SET] toets om het gekozen item in
te stellen op de gekozen instelling.
3
4
5
Per uscire dal menu.
Premente nuovamente il tasto [MENU]. •
• La procedura per impostare le funzioni sul sottomenu
[DATE^IME SETUP] (-» 47) e sul sottomenu
[LCD/EVF SETUP] {-> 39) differiscono leggermente da quelle
degli altri sottomenu.
• E’ possibile visualizzare il menu durante la riproduzione, ma
non in ripresa. E’ possibile avviare la riproduzione mentre il
menu è visualizzato, ma, se iniziate a riprendere, il menu
scomparirà.
• Non spegnete la movie mentre sta funzionando.
• Ruotate lentamente il selettore [ А Т ] . Se lo ruotate
velocemente, la selezione della voce può interrompersi a metà.
Verlaten van het menu
Druk nogmaals op de [MENU] toets.
•De méthode voor het maken van instellingen op het
[DATEH'IME SETUP] submenu (-> 47) en het
[LCD/EVF SETUP] submenu (-» 39) is lets verschillend van de
méthode voor andere submenu’s.
• U kunt het menu tijdens het weergeven afbeelden, maar niet
tijdens het opnemen. Het is tevens mogelijk met het weergeven
te beginnen terwijl het menu wordt afgebeeld, maar wanneer u
met het opnemen begint gaat het afgebeelde menu uit.
•Schäkel de spanning niet uit tenwijl één van de menu’s wordt
gebruikt.
• Draai de [A T] keuzeschijf langzaam. Als u deze te snel
draait, kan het kiezen van het item halverwege stoppen.
27