Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 78)

fc
wir
■Ì£
B;.?
1 0 , 1 3
DEUTSCH
Digitale Ein-/Ausblend-Funktionen
Für die Digital-Ein-ZAusblendung stehen mehrere Modi stehen
zur Auswahl.
Nach dem Einblenden des Untermenüs [FADE SETUP]... (■» 26)
1 Den Regler [ A T ] drehen, um [DIGITAL FADE]
zu wählen.
2 Die Taste [SET] drücken, um [ON] zu wählen.
3 Den Regier [ A T ] drehen, um [FADE IN] zu
wählen.
4 Die Taste [SET] zur Wahl des gewünschten
. Einblend-Effekts drücken.
5 Den Regier [ A T ] drehen, um [FADE OUT] zu
wählen.
O Die Taste [SET] zur Wahl des gewünschten
_ Ausblend-Effekts drücken.
/ [FADE COLOUR] auf die gewünschte Farbe
einstellen.
•Die Farben;für die digitale Ein-/Ausblendung ändern sich
in der folgenden Reihenfolge:
BUCK _
(Schwarz)'
GREEN
(Grün)
WHITE
(Weiß)
CYAN
(Zyan)
YELLOW
(Gelb)
BLUE ^
(Blau)
RED
(Rot)
MAGENTA
(Magenta)
a
11
8
Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
^ auszublenden.
9 Im Aufnahmepause^Modus die Ein-/Ausblend-
Taste [FADE] gedrückt halten.
10 Wenn das Bild vollständig verschwunden ist,
die Aufnahme-Start-ZStop-Taste drücken, um
mit dem Aufnehmen zu beginnen.
Ca. 3-^ Sekunden warten und dann die Taste
[FADE] loslassen.
•Das Bild erscheint allmählich mit dem gewählten Dlgital-
EinVAusblendeffekt.
12 Während des Aufnehmens die Ein-ZAusblend-
Taste [FADE] an der gewünschten Stelle
drücken und gedrückt halten.
•Das Bild verschwindet langsam mit dem gewählten
Ausblend-Effekt.
Nachdem das Bild vollständig verschwunden
ist, die Aufnahme-Start-ZStop-Täste drücken,
um das Aufnehmen zu beenden.
Die Taste [FADE] loslassen. 1 3
1 4
FRANÇAIS
Fondu numérique
Divers modes de fondu numérique sont disponibles.
Après avoir fait apparaître le sousrmenu [FADE SETUP]...(-» 26)
1 Tourner la molette [ A T ] pour sélectionner
[DIGITAL FADE].
Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner [ON].
Tourner la moiette [ A T ] pour sélectionner
[FADE IN].
Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner l’effet de fondu d’entrée
désiré.
Tourner la molette [ A T ] pour sélectionner
[FADE OUT].
Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner l’effet de fondu de sortie désiré.
Régler [FADE COLOUR] sur la couleur désirée.
• Les couleurs du fondu numérique changent dans l’ordre
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
suivant:
BLACK WHITE YELLOW
(Noir) (Blanc); ^ (Jaune)
GREEN ^ ___ CYAN ^ BLUE ^
(Vert) (Cyan) (Bleu)
J
76
RED
(Rouge)
MAGENTA
(Magenta)
Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter le
menu.
Le caméscope étant en mode pause
d’enregistrement, maintenir la touche de
fondu [FADE] enfoncée.
Une fois que l’image a complètement disparu,
appuyer sur la touche marcheZarrêt
d’enregistrement pour enclencher
renregistrement.
Environ 3 à 4 secondes plus tard, relâcher la
touche [FADE].
• Limage apparaît graduellement avec l’effet de fendu
numérique sélectionné.
12
Pendant l’enregistrement, maintenir ia touche
de fondu [FADE] enfoncée.
• Limage disparaît progressivement avec l’effet de fendu
numérique sélectionné.
Une fois que l’image a complètement disparu,
appuyer sur la touche marcheZarrêt
d’enregistrement pour arrêter
l’enregistrement.
Relâcher la touche [FADE].
1 3
1 4