Panasonic SCCH530 - Handbuch (Seite 10)

Anschlüsse Connessioni
Klebeband
Nastro adesivo
Piakband
Häfttejp
^75!;;
UKW-Zimmerantenne (mitgeiiefert)
Antenna FM interna (in dotazione)
FM-binnenantenne (bijgeleverd)
FM-inomhusantenn (medföljer)
Ftii ANT
75ii
AM ANT
1-LOOP
i-EXT
Die UKW-Zimmerantenne anschließen.
©Das Ende des Zimmerantennendrahtes darf keine Metailge-
genstände berühren.
Hinweis
Bei gestörtem UKW-Empfang:
©Diese Antenne an einer Wand in einer Höhe und Richtung
befestigen, die den besten Empfang ermöglichen.
• Falls die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne keinen
zufriedenstellenden Empfang ermöglicht, sollte eine UKW-
Außenantenne (Sonderzubehör) verwendet werden.
Die AM (MW/LW)-Rahmenantenne anschiießen.
1. Den Antennenhalter an der Rückwand des Tuner/Klang-
prozessors befestigen. Kräftig genug eindrücken, daß der
Antennenhalter hörbar einrastet.
2. Die Antenne so befestigen, daß das Kabel nach oben auf
den Antennenhalter zu läuft.
3. Den Antennenstecker an die dafür vorgesehene Buchse an
der Rückwand des Tuner/Klangprozessors anschließen.
©Einen MW- oder LW-Sender (Für Deutschland: AM-Sender)
abstimmen und die Position der Rahmenantenne ermitteln,
mit der die beste Empfangsqualität erzielt wird.
Der Antennenhalter kann an einem HiFi-Regal oder an einem
anderen Gegenstand befestigt werden.
Dazu die mitgelieferte Schraube verwenden. H
Hinweis
Um die Einstreuung von Störgeräuschen auf ein Mindestmaß
zu reduzieren, das Kabel der Rahmenantenne mit einem
Klebestreifen so bündeln, daß es die Flachbandkabel nicht
berührt. H
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
2
Coliegare l’antenna FWI interna.
•L’estremità del filo dell’antenna interna non deve venire a
contatto con oggetti metallici.
Se si desidera una buona ricezione delle radiotrasmissioni in
FM:
• Installare l’antenna su una parete, ad una altezza e nella
direzione che permettono la ricezione migliore.
•Se non è possibile ottenere una buona ricezione con questa
antenna FM interna, si raccomanda di installare una antenna
FM esterna (non fornita).
3
Collegamento dell’antenna AM (OM/OL) a quadro.
1. Attaccare il supporto dell’antenna con le viti (in dotazione) al
pannello posteriore del sintonizzatore/processore de!
suono. Premere con forza sufficiente per fissarlo in posi­
zione con uno scatto.
2. Fissare l’antenna con il suo cavo che sale su fino al
supporto dell’antenna.
3. Collegare il terminale dell’antenna al pannello posteriore del
sintonizzatore/processore del suono.
•Ascoltando una trasmissione ad OM/OL (modello per l’Italia),
posizionare l’antenna a quadro per la ricezione migliore.
Il supporto dell’antenna può essere attaccato ad un rack od
altra struttura. Usare una vite (fornita), e attaccarlo come mo­
strato in figura. Q
^¡¡¡¡^
Per minimizzare la captazione de! rumore, avvolgere il cavo
dell’antenna AM (MW/LW) a quadro usando un nastro o
qualcosa di simile, in modo da tenerlo lontano dai cavo piatto.
m
(Continua alla pagina seguente)
10