Panasonic SCCH530 - Handbuch (Seite 49)

LMisîeren naar cassettebanden Lyssning pâ kassettband
(TPS) (TPS)
Bei Drücken von (TPS)
Quando si preme (TPS)
Wanneer (TPS) wordt ingedrukt
Nar (TPS) >■> trycks in
+1 +2
Die Wiedergabe beginnt.
La lettura comincia.
Het afspeien begint.
Skivspelning pabörjas.
Bei Drücken von (TPS) «
Quando si preme (TPS)
Wanneer (TPS) « wordt ingedrukt
När (TPS) « trycks in
Laufender Titel Die Wiedergabe beginnt.
Brano che sì sta riproducendo La lettura comincia.
Nu afspeiend programma Het afspeien begint.
Spàr under avspeining Skivspelning pabörjas.
Bei dem in dieser Abbildung
gezeigten Beispiel wird die
Vorderseite (>) wiedergegeben:
Questa illustrazione mostra un
esempio di quando viene
riprodotto il lato anteriore (D>):
Deze illustratie toont een
voorbeeld wanneer de voorkant
(I>) wordt weergegeven:
Den här figuren visar ett exempel
narframsidan (O) spelas:
Opsporen van het begin van een programma
(TPS: tape-programma sensor)
Tijdens bandweergave kunt u een gewenst programma snel op­
sporen door een aantal programma’s over te slaan (maximaai
9 programma’s voor of na het nu beluisterde programma). Het aan­
tal overgeslagen programma’s komt overeen met het aantal keren
dat u de TPS SKiP toets indrukt.
1
Druk op TPS SKIP.
Bij eike druk op deze toets zai het display als volgt verändern:
TPS^ 1^2->3-^,..8^9^DECK (1 of2)
Druk op (TPS) ◄◄ of (TPS)
Tijdens weergave van de voorkant van de band (C>):
(TPS) ►► : Het aantal programma’s dat overeenkomt met het
in stap 1 gekozen nummer wordt in voorwaartse
richting overgeslagen.
(“-I-” gaat aan.)
(TPS) ◄◄ : Het aantal programma’s dat overeenkomt met het
in stap 1 gekozen nummer wordt in achterwaartse
richting overgeslagen. gaat aan.)
De afbeeiding toont het display wanneer “TPS 3” gekozen is.
Tijdens weergave van de achterkant van de band (<3);
De toetsen werken op tegenovergestelde wijze.
Opmerking
a Indien u de instelling (aantal over te slaan programma’s, bandloop-
richting, etc.) wilt veränderen tenwijl de TPS-functie geactiveerd is,
dient u eerst STOP in te drukken om het deck in de stopstand te
zetten.
«Indien het gekozen aantal programma’s voor TPS-overslaan gro-
ter is dan het aantal liedjes dat op de band is opgenomen, is het
mogelijk dat het apparaat zaI stoppen aan het einde van de band
of dat de TPS-functie op een andere manier niet juist zai werken.
Wanneer u 1 programma voor of na het huldige pro­
gramma wilt overslaan;
Druk (TPS) ◄◄ of (TPS) ►► eenmaai in terwijl de band wordt
weergegeven.
Opmerking
De TPS functie spoort het begin van de programma's op aan de hand van de
stille passages tussen de programma’s. Het is daarom mogelijk dat de TPS-
functie niet juist zai werken in de voigende gevalien:
®Bij weergave van een band zonder stille passages tussen de programma’s
(bijvoorbeeld, een band die van een microfoon werd opgenomen)
®Wanneer het interval tussen de programma’s korter is dan 4 seconden
•Als er middenin een programma een stille passage voorkomt (zoais vaak het
geval is bij kiassieke muziek)
•Wanneer het programma korter is dan 10 seconden of wanneer het
bandgedeelte vanaf het bandgedeelte vanaf het huidige luisterpunt tot aan
het begin van het voigende programma korter is dan 10 seconden
•Bij weergave van een band die met fade-ins of fade-outs werd opgenomen
Uppsökning av böijan av ett spar
(TPS: tape program sensor, musiksökning)
Under pägäende avspelning hoppas det antal spar over som
motsvarar antalet ganger du trycker pa TPS SKIP, och onskat spar
letas upp (upp till 9 spar fore eller efter aktuellt spar).
1 Tryck pa TPS SKIP.
Varje gang du trycker pa knappen, ändras displayen enligt
foljande:
TPS->1->2^3^...8->9^DECK(1 eller 2)
-t__________________________ I
Tryck pâ (TPS) ◄◄ eller (TPS) I
Om bandets framsida (>) spelas av:
(TPS) Bandet spolas framâl det antal spâr som mot­
svarar det antal som du valjer i steg 1. (“H-” tänds.)
(TPS) Bandet spolas bakât det antal spâr som motsvarar
det antal som du valjer i steg 1. (“-” tänds.)
Figuren visar displayen när “TPS 3” har vaits.
Om bandets baksida {<) spelas av:
Användningssättet är det omvända.
Observera
• Stanna först däcket genom att trycka pä STOP för att ändra inställ-
ningarna (antal program som ska hoppas over, bandtransport-
riktnin m.m.) medan TPS är i aktivt läge.
®Om det antal TPS-överhoppningar du vait är fler än det antal spar
som finns pä bandet kan det inträffa att apparaten stannar vid
slutet av bandet eller pä annat satt inte fungerar normalt.
Överhoppning av ett spar före elier efter aktuellt spar:
Tryck en gäng pä (TPS) ◄◄ eller (TPS) ►► under pägäende
bandavspelning.
Observera
TPS-musiksökningsfunktionen söker efter tysta mellanrum pä
bandet. Det kan inträffa att funktionen inte fungerar tillfredsstäliande
i följande fall:
•Dá bandets spär saknar tysta mellanrum (exempelvis dá du spelar
av ett band som spelats in med mikrofon)
• När det tysta mellanrummet mellan tvá spár är kortare än 4 se­
kunder
•Om det finns ett mycket lägt eller heit tyst avsnitt mitt i ett spár (tili
exempel i ett klassiskt musikstycke)
•Om ett spár är kortare än 10 sekunder, eller om det är mindre än
10 sekunder frän lyssningspunkten tili början pä nästa spär
•Om bandet spelas in med intoningar eller uttoningar
49