Panasonic SCCH530 - Handbuch (Seite 70)

überspielen von Bändern Registrazione da nastro a nastro
ÄOPEN/CLOSE ÄOPEN/CLOSE
Die Kopie wird mit dem gleichen Aufnahmepegel und der gleichen Einstellung
der Rauschunterdrückung wie beim Originalbands (Wiedergabebands) aufge­
zeichnet. Vor Beginn des Überspieiens beide Bänder geringfügig vorspulen, da
auf dem Vorspannband keine Aufnahme möglich ist. (Siehe Seite 54.)
1
OPEN/CLOSE an beiden Cassettendecks drücken, und
dann die Cassetten einsetzen.
Bespielte Cassette: Cassettenteil 1
Leercassette: Cassettenteil 2
Das Beispiel in der Abbildung zeigt das Starten der Aufnahme am An­
fang von Bandseite A (Vorderseite) durch Drücken der Wiedergabetaste
2
^ OPEN/CLOSE an jedem Cassettenteil drücken, um den
Cassettenhalter zu schließen.
3
REV MODE zur Wahl der Bandlaufumkehr-Betriebsart
drücken.
Einseitige Aufnahme
Zweiseitige Aufnahme (Vorderseiten Rückseite)
c :^ d : Wie oben (Nach Drücken von TAPE EDIT wird automatisch von
„ciiüo“ auf umgeschaltet.)
4
Die Bandlaufrichtung an Cassettenteil 1 und 2 auf
einstellen.
DECK 1/2 drücken, um sicherzustellen, daß beide Cassettenteile auf die
Bandlaufrichtung eingestellt sind. Wenn die Bandlaufrichtung ge­
wechselt werden soll, zunächst l> und dann □ drücken. Um die Aufnah­
me auf der Rückseite zu machen, Cassettenteil 2 auf die Bandlaufrich­
tung <1 einstellen.
5 Eine der Sofortüberspieltasten (NOR oder HIGH) drücken,
um die gewünschte Aufnahmegeschwindigkeit zu wählen.
NOR: Diese Betriebsart wählen, wenn der Ton während des Überspiel­
vorgangs mitgehört werden soll
HIGH: Diese Betriebsart für Überspielen mit hoher Geschwindigkeit (ca.
doppelter Normalgeschwindigkeit) wählen
Während des Oberspielvorgangs leuchten die Anzeigen „deck 1“ und
„deck 2“. Die Bandiaufrichtungsanzeige zeigt die Bandlaufrichtung der
Cassette in Cassettenteil 2 an.
Sobald das Bandende in einem Cassettenteil (1 oder 2) erreicht wird,
stoppt der Bandlauf im anderen Cassettenteil ebenfalls.
Beenden des Überspielvorgangs:
□ drücken. Der Bandlauf beider Cassettenteile stoppt.
Wiedergabe einer anderen Programmquelle während des Über­
spieiens:
El
Mit der Wiedergabe der anderen Programmquelle beginnen. Die Einstellungen
von Lautstärke und Klangcharakter können wunschgemäß verändert werden,
ohne die Aufnahme zu beeinflussen.
Hinweise
•Manche Fernsehgeräte erzeugen Rauschen, das die Aufnahme beein­
trächtigen könnte. Um dies zu verhindern, diese Anlage nicht in der Nähe
eines Fernsehgeräts betreiben.
•Während des Überspielvorgangs darauf achten, daß keine der Tasten
ALBUM oder J.FIT gedrückt wird, da das Gerät anderenfalls auf die CD-
Redigieraufnahme-Betriebsart schaltet.
Anmerkung:
Es empfiehlt sich, für die Aufnahme eine Cassette zu verwenden, die zumin-
70
dest die gleiche Qualität wie das Wiedergabeband besitzt oder hochwertiger
------ ist.
II livello di registrazione e l’effetto di riduzione del rumore del nastro originale
(riproduzione) vengono registrati sul nuovo nastro.
Le guide dei nastri in entrambe le piastre devono essere precedentemente
fatte passare. (Vedere a pag. 54.)
1
Premere ^ OPEN/CLOSE sulle piastre 1 e 2 e caricare le
cassette.
Per la riproduzione: Piastra 1
Per la registrazione: Piastra 2
La figura mostra un esempio di quando si comincia ia registrazione
dall’inizio del lato A dei nastro (lato anteriore) con il tasto di reproduzione
“
1
>”.
2
Premere
^
OPEN/CLOSE per chiudere i due alloggiamenti
delle cassette.
3
Premere REV MODE per selezionare il modo di reverse.
Registrazione di un singolo lato
TUO: Registrazione dei due iati
(lato in avanti-» lato di reverse)
ct L d : Come sopra. (Quando si preme TAPE EDIT, si cambia
automaticamiente in
4
Selezionare ia direzione del nastro per entrambe le
piastre 1 e 2.
Premere DECK 1/2 per accertarsi che la direzione di entrambe le piastre
sia “i>”.
Per cambiare la direzione del nastro, premere prima > e poi □.
Per registrare sul lato di reverse, regolare la direzione per la piastra
2 .
5
Premere NOR o HIGH di TAPE EDIT per cominciare la
registrazione.
NOR: Per controllare il suono durante ia registrazione
HIGH: Per registrare ad alta velocità (2 volte circa quella normale)
Durante la registrazione si accendono entrambi gli indicatori della piastra
1 e 2. L’indicatore di direzione del nastro mostra la direzione del nastro
della piastra 2.
Quando la piastra 1 o 2 si arresta, si arresta anche l’altra piastra.
Per terminare la registrazione:
Premere □.
Entrambe le piastre si arrestano.
Per ascoltare una sorgente di suono diversa durante ia re­
gistrazione:
Eì
Cominciare la riproduzione dell’altra sorgente del suono.
Si può cambiare il livello del volume e la qualità tonale senza alcun effetto sulla
registrazione.
iiB№g
•Alcuni televisori generano un rumore che potrebbe essere registrato dai
sistema durante la registrazione da nastro a nastro. Per evitare ciò, non usare
il sistema vicino al televisore.
• Non premere ALBUM, J.FIT durante la registrazione da nastro a nastro. Ciò
cambia il modo di registrazione da nastro a nastro in quello di registrazione di
montaggio CD.
Riferimento:
Per ottenere i risultati migliori, usare un nastro di montaggio delia stessa
qualità,
0 più alta, di quella del nastro di riproduzione.