Panasonic SCCH530 - Handbuch (Seite 59)

yus'í campaci aises iaspsiinngjrân CD-skiror
Titel 1
librano Disci
Iste muziekstuk ^
Spar 1
{Seite A)
(Lato A)
(Kant A)
(Sida A)
(Seite B)
(Lato B)
(Kant B)
(Sida B)
Iste CD
Disc 2
2° CD
2deCD
Forsta CD-skivan Andra CD-skivan
. Disc 3______ ! 1_
3°CD
3de CD
Tredje CD-skivan
. Disc 4______ I
4° CD
4de CD
Fjärde CD-skivan
Er zijn twee methoden voor het opnemen van compact discs, one-
touch opnamemontage en synchro-opname.
Det finns 2 satt att spela in trän CD-skivor, direktredigering och
synkroniserad inspelning.
One-touch opnamemontage Direktredigering
Het systeem berekent de iengte van de gebruikte band en voorkomt
dat het opgenomen geluid op de band onderbroken wordt bij het
punt waar de band tijdens opnemen wordt omgekeerd.
Opnemen van alle muziekstukken in hun oorspron-
kelljke volgorde (ALBUM): H
Indien het systeem vaststelt dat er nog plaats is voor het opnemen
van een extra muziekstuk op kant A, zai het cassettedeck de band
van kant A terugspoelen en dan het eerste muziekstuk, dat
toegewezen werd voor opname op kant B, opnemen op kant A.
Met deze functie kunt u maximaal 24 muziekstukken opnemen.
Herschikking van de muziekstukken zonder band-
verspiiling (J. FIT): H
Ais er veei niet-opgenomen band overblijft, zaI het cassettedeck het
einde van de band terugspoelen en zai de CD-speler een mu­
ziekstuk kiezen dat het best geschikt is voor opname op het reste-
rende bandgedeelie op kant A.
Met deze functie kunt u maximaai 24 muziekstukken opnemen.
Achtereenvolgend opnemen van verschillende CD’s
(LINK): H
Nadat de opnamemontage van de eerste CD beeindigd is, kunt u
muziekstukken van een andere CD op het resterende bandgedeeite
opnemen.
Deze functie is händig wanneer u verschillende 8-cm CD’s achter
elkaar wllt opnemen.
Synchro-opname
Het systeem neemt de muziekstukken op in hun oorspronkelijke
volgorde zonder de bandlengte te berekenen. Met deze functie kunt
u zoveel muziekstukken opnemen als u wilt.
Gebruik de synchro-opnamefunctie wanneer u wilt opnemen op het
resterende gedeelte van een reeds gedeeltelijk opgenomen band.
(Zie biz. 67.)
Systemet mäter bandiángden och försöker fylla bandet med in-
spelningar, sä att den tysta perioden i slutet av bandsidan blir sä kort
som möjligt.
Redigering av spären i deras ursprungliga ordning
(ALBUM): H
Om anlaggningen avgör att det gär att spela in ytterligare ett spär pä
sida A, spolas bandet tillbaka tiil det spär som senast spelades in pä
sida A och det spar som plañerais för inspelning först pä sida B,
spelas in pä sida A.
Upp tili 24 spär kan rédigeras.
Tilldelning av spär pä bandet utan slöseri med band
(J. FIT); m
Om den oinspelade deien av bandet är för stör, väljer CD-speiaren
ett annat spär som battre passar in pâ slutet av bandsida A.
Upp tili 24 spär kan rédigeras.
Länkning av fiera skivor (LINK): H
Dà redigeringsinspelning av en isatt CD-skiva är klar, kan du
därefter redigeringsinspela en annan CD-skiva pä den kvarvarande
tomma bandlängden.
Denna funktion är praktisk vid inspelning av fiera 8 cm CD-skivor
efter varandra.
Synkroniserad inspelning
Systemet spelar in spàr i deras ursprungliga ordning utan att ràkna
ut erforderlig bandlàngd. Med hjàlp av denna funktion kan du spela
in sà mànga spàr du vili.
Om du vili spela in pà den kvarvarande tomma deien av ett
fòrinspeiat band, anvànd synkroniserad inspelning. (Se sidan 67.)
59