Sich erh ehx ch, Norme di sicurezza, Veiiigheidsvog – Panasonic SCCH530 Benutzerhandbuch
Seite 4: Warnung, Attenzione, Waarschuwing, Dansk, Bemærk, Suomi, Varoitus
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
Sich erh ehx
ch -
Hften
Norme di sicurezza
VeiiigheidsvoG!
Schriften
WARNUNG!
DIESES PRODUKT ERZEUGT LASER
STRAHLUNG.
DURCHFÜHRUNG ANDERER VOR
GÄNGE ALS DER HIER ANGEGE
BENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER
STRAHLUNG FÜHREN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL
DURCHGEFÜHRTWERDEN.
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
(Komponeniens bagside)
(Produktets bakside)
(Apparaiens baksida)
CD-Spieler
Lettore CD
CD-speler
CD-speiare
ATTENZIONE!
QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA
UN LASER.
L’USO DI APPARECCHI DI CON
TROLLO O DI REGOLAZIONE, O
PROCEDURE
DI
UTILIZZAZIONE
DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI,
POSSONO
CAUSARE
L’ESPOSI
ZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.
NON APRIRE I COPERCHI E NON
CERCARE DI RIPARARE DA SOLI.
PER QUALSIASI RIPARAZIONE RI
VOLGERSI A PERSONALE QUALI
FICATO.
WAARSCHUWING!
IN
DIT APPARAAT WORDT EEN LA
SER GEBRUIKT.
НЕТ GEBRUIK VAN REGELAARS EN
НЕТ MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF
BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GE-
BRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN
ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOT-
STELLING
AAN
GEVAARLIJKE
STRALING.
MAAK НЕТ APPARAAT
NIET OPEN
EN GA NIET ZELF REPAREREN.
LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE
VAKMENSEN OVER.
DANSK
BEMÆRK!
I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.
BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULE-
RINGER ELLER
FREMGANGSMÂDER UDOVER DE i
DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN
MED-
F0RE FARE FOR BESTRÂLING.
ÂBN IKKE KABINETTET OG FORS0G
IKKE AT UDF0RE
REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÂ KUN FORE
TAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.
SUOMI
DANGER
INVISIBLE USER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURETO BEAM.
(Inside of product)
ADVARSEL
ÜSYNL1G LASERSTRÄLING VEDÄ6N1G, NÄR SiKKERHEDSAFBRYDERE
ER UDE AF FUNKTION. UNDGÄUDSiiTELSE FOR STRÄLING,
(indersiden at apparatet)
VARO!
AVAHAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALHIINA
NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYLLE. ALA KATSO SÄTEESEEN.
(Tuoîteen sisällä)
VARNING
OSYNLIG LASERSTRALNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH
SPARREN ÄR URKOPPLAD BETRAKTA EJ STRÄLEN.
(Apparatens insida)
ADVARSEL
ÜSYNL1S LSSERSTRÄLWG »ÄR DEK5ELÄPSES OG SIKKERHEDSLAS
BRVTES, UNKÄ ERSPONERING FOR STRÄIE«.
(Produktets innside)
VORSICHT
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
(im inneren des Gerätes)
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYT-
TÖOHJEESSA
MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTIS-
TAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄ-
VÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
NORSK
ADVARSEL!
DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.
BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER
ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVENT I
DENNE BRUKSANVISNING, KAN F0RE TIL FARLIG BE-
STRÀLING.
DEKSLER MÀ
IKKE ÄPNES, OG FORS0K ALDRIA REPA
RERE APPARATET PÀ EGENHÀND. ALT SERVICE OG
REPARASJONSARBEID MÄ UTF0RES AV KVALIFISERT
PERSONELL.