Panasonic SCCH530 - Handbuch (Seite 103)

■Шв tetreffende compact Añgáende CD-skivor
ln dit apparaat kunt u alleen CD’s gebruiken die voorzie zijn van dit
opschrift. H
1 denna anläggning gär det endast att avnända CD-skivor försedda
med det här market.
El
Om een CD uit haar doos te verwijderen H
Druk op de middenhouder, houd de CD bij de fanden vast en breng
deze omhoog.
Att ta ut CD-skivan ur skivasken В
Hàll skivan i kanterna, tryck pä centrumhällaren och lyft upp skivan.
Vmtpakken van de CD H
Pak de CD altijd bij de randen vast, zodat er geen vingerafdrukken
op het afspeeloppervlak terechtkomen.
Vingerafdrukken, vuil en krassen kunnen geluidsvervorming en
overslaan van bepaalde gedeeiten van de CD veroorzaken.
Att hàlla skivan i handen H
Hall CD-skivan i kanterna sä att det inte bllr fingeravtryck pä
skivytan.
Fingeravtryck, smuts och repor kan orsaka överhoppning och
förvrängningar 1 ijudet.
Om een CD weer in haar doos op te bergen H
Piaats de CD met het label naar boven op de middenhouder en druk
het m.idden van de CD zachtjes naar beneden.
Att sätta tillbaka skivan i skivasken Ш
Vänd skivan med etiketten uppät och iägg den löst över
centrumhällaren.
Als het afspeeloppervlak vuil is H
Veeg voorzichtig met een zachte, licht bevochtigde doek (alleen
water gebruiken).
Als de CD van een koude naar een warm e om geving
wordt gebracht, kan er vocht (condens) op de CD w orden
gevorm d
Veeg dit vocht eraf met een zachte, droge en pluisvrije doek al-
vorens de CD te gaan gebruiken.
Om skivytan har blivit smutsig B
Torka rent försiktigt med en mjuk, fuktad trasa. (Använd endast
vatten.)
Det kan bildas fukt pä CD -skivan om den förs frän ett
kallt rum tili ett varm t rum
Torka bort fukten med en mjuk, torr och luddfri trasa innan skivan
spelas.
Opbergen van CD’s:
CD’s kunnen beschadigd raken wanneer u deze op een van de
volgende plaatsen opbergt:
•Plaatsen die aan direct zonlicht zijn blootgesteid
•Vochtige of stoffige plaatsen
«Dicht bi] een warmte-uitlaat of verwarmingstoestel
Voorzorgsmaairegelen voor het omgaan met CD’s:
«Schrijf niet met een balpen of een ander schrijfmiddel op de label­
kant van de CD.
«Gebruik nooit sprays bestemd voor het schoonmaken van
grammofoonplaten. Gebruik ook nooit benzine, verfverdunner,
anti-statische schoonmaakmiddelen of enig ander oplosmiddel.
«Bevuil het afspeeloppervlak niet met vingerafdrukken.
Olämplig förvaring av CD-skivor:
Du kan skada skivorna om du förvarar dem pä föijande stallen:
•Direkt i solen
•Pä fuktiga eher dammiga stallen
•Vid ett värmeelement eller andra varma föremäl
Hantering av CD-skivor:
•Skriv aidrig pä etikettsidan med en kulspetspenna eller annan sorts
penna.
•Använd inte skivrengöringssprayer, bensin, thinner, antistatvätskor
eller andra lösningsmedel.
•Satt Inga fingeravtryck pä skivytan.
103