Installieren eines sprachpakets – HP Integrated Lights-Out 3 Benutzerhandbuch
Seite 27
•
Die Firmware des Sprachpakets ist von der iLO Firmware abhängig. Wird iLO auf die
werkseitigen Standardwerte eingestellt, wird ein installiertes Sprachpaket dadurch nicht entfernt.
•
Java IRC und .Net IRC verwenden die Sprache der aktuellen iLO Sitzung.
•
Zur Unterstützung der Lokalisierung mit der Java IRC auf Windows-Systemen müssen Sie in
der Systemsteuerung Regions- und Sprachoptionen die korrekte Sprache auswählen.
•
Stellen Sie zur Unterstützung der Lokalisation mit der Java IRC auf Linux-Systemen sicher, dass
die Schriftarten für die angegebene Sprache installiert und für die JRE verfügbar sind.
•
Wenn ein installiertes Sprachpaket keine Übersetzung für eine Zeichenfolge enthält, wird der
Text auf Englisch angezeigt.
•
Wenn Sie die iLO Firmware aktualisieren, empfiehlt HP das Herunterladen des aktuellen
Sprachpakets, um sicherzustellen, dass der Inhalt des Sprachpakets der iLO Weboberfläche
entspricht.
Die iLO 3 Firmwareversion 1.50 oder höher setzt Version 1.50 oder höher des iLO
Sprachpakets voraus.
•
iLO verwendet den folgenden Prozess, um die Sprache der Sitzung zu bestimmen:
Wenn Sie sich bereits zuvor mit demselben Computer und demselben Browser bei der
iLO Weboberfläche angemeldet und die Cookies nicht gelöscht haben, wird die
Spracheinstellung der letzten Sitzung mit dem betreffenden iLO Prozessor verwendet.
1.
2.
Wenn kein Cookie vorhanden ist, wird die aktuelle Browsersprache verwendet, sofern
diese von iLO unterstützt wird und das entsprechende Sprachpaket installiert ist. Unterstützt
werden die Sprachen Englisch (en), Japanisch (ja) und Vereinfachtes Chinesisch (zh).
3.
Nur Internet Explorer: Wenn die Browsersprache nicht unterstützt wird, wird die
Betriebssystemsprache verwendet, sofern diese von iLO unterstützt wird und das
entsprechende Sprachpaket installiert ist.
4.
Wenn kein Cookie vorhanden ist, und die Sprachen von Browser und Betriebssystem
nicht unterstützt werden, verwendet iLO die konfigurierte Standardsprache. Weitere
Informationen finden Sie unter
„Konfigurieren der Standard-Spracheinstellungen“
.
Installieren eines Sprachpakets
1.
Navigieren Sie zur Website für iLO Software-Downloads:
.
2.
Laden Sie das Sprachpaket auf Ihren lokalen Computer herunter.
3.
Navigieren Sie zur Seite Administration
→Access Settings (Zugriffseinstellungen)→Language
(Sprache), siehe
Verwenden von Sprachpaketen
27