Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 19)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Afficheur du panneau avant Display op het voorpaneel
ir
Âk
Tourne pendant la lecture.
Tourne rapidement vers la droite ou vers la
gauche pendant une avance rapide (un re­
tour rapide). (Voir page 39.)
Tourne lentement vers la droite ou vers la
gauche pendant une lecture au ralenti.
[DVD/CD vidéo] (Voir page 41.)
S’allume pendant l’arrêt.
Q
S’allume pendant la lecture.
Clignote quand la fonction RESUME est activée.
(Voir page 35.)
0 S’allume pendant la lecture répétée.
(Voir page 51.)
O
S’allume pendant un arrêt sur image (pause).
(Voir page 37.) .
0
Indique le numéro du titre/chapitre. [DVD]
Indique le numéro de la plage. [CD vidéo/CD]
O Indique le temps de lecture écoulé depuis le début du
titre/de la plage en cours.
O
Indique l’information de canal audio enregistrée sur le
disque en cours de lecture (ex. 2 canaux ou 5.1 ca­
naux).
. I—^— Centrale
— Surround (D)
— Caisson de grave
^
------- Avant (D)
Surround (G)
Avant (G)
Q S’allume quand un DVD est chargé.
© S’allume lorsqu’il est possible de modifier l’angle.
[DVD] (Voir page 67.)
dD S’allume pendant la lecture programmée.
[CD vidéo/CD] (Voir page 57.)
(D S’allume à la lecture d’un signal PCM linéaire échantil­
lonné à 96 kHz.
0 S’allume à la lecture d’un signal PCM de 24 bits.
0 S’allume lorsque le tiroir du disque est ouvert.
0 S’allume pendant la fermeture du tiroir du disque (tiroir
rentré).
0 S’allume pendant la lecture d’un DVD.
0 S’allume pendant la lecture d’un DVD interactif. *
0 S’allume pendant la lecture d’un DVD de Karaoke.
0 S’allume pendant la lecture d’un DVD de Karaoke inte­
ractif.*
0 S’allume pendant la lecture d’un CD vidéo.
0 S’allume pendant la lecture d’un CD vidéo avec com­
mande de lecture.
0 S’allume pendant la lecture d’un CD.
0 S’allume lorsque le numéro de plage est sélectionné en
vue d’une mémorisation (lecture programmée).
[CD vidéo/CD] (Voir page 59.)
0 S’allume quand la lecture est impossible.
• DVD pour lesquels la lecture est interdite par le réglage
de “2 Restriction par classe”. (Voir page 79.)
• DVD avec un numéro local autre que “2” ou “ALL”.
(Voir page 12.)
0 S’allume quand il n’y a pas de disque dans le lecteur.
*Un DVD interactif est un logiciel DVD qui comprend des an­
gles, histoires, etc. multiples.
Brandt in de stopstand.
0
Air^ Draait tijdens weergave.
^ ^ Draait snel naar rechts of naar links tijdens
^4k>
snel vooruitgaan (teruggaan). (Zie biz. 39.)
Draait langzaam naar rechts of naar links tij-
dens vertraagde weergave.
[DVDA/ideo-CD]
(Zie bIz. 41.)
0 Brandt tijdens weergave.
Knippert wanneer de hervattingsfunctie (RESUME)
AAN is.
(Zie biz. 35.)
0 Brandt tijdens herhaalde weergave.
(Zie biz. 51.)
O Brandt tijdens stilstaand beeid (weergavepauze).
(Zie biz. 37.)
0
Geeft het titelnummer/hoofdstuknummer aan. [DVD]
Geeft het tracknummer aan. [Video-CD/CD]
© Geeft de verstreken weergavetijd aan vanaf het begin
van de titel/track tijdens weergave.
0 Geeft de audiokanaalinformatie aan die op de nu afspe-
lende disc is opgenomen (b.v. 2ch of 5.1 ch).
Surround (Links)—^
Voorste (Links)----- о°о
Middelste
Surround (Rechts)
Subwoofer
Voorste (Rechts)
© Brandt wanneer een DVD in de lade is geplaatst.
0 Brandt wanneer de gezichtshoek veranderd kan
worden. [DVD] (Zie biz. 67.)
0 Brandt tijdens geprogrammeerde weergave.
[Video-CD/CD] (Zie biz. 57.)
0 Brandt tijdens weergave van een disc die in Linear
PCM 96 kHz bemonstering is opgenomen.
0 Brandt tijdens weergave van een disc die in Linear PCM
24 bit is opgenomen.
0 Brandt wanneer de disc-iade geopend is.
0 Brandt wanneer de disc-lade gesloten is.
0 Brandt tijdens weergave van een DVD.
0 Brandt tijdens weergave van een interactieve DVD.*
0 Brandt tijdens weergave van een DVD Karaoke.
0 Brandt tijdens weergave van een interactieve DVD
Karaoke.*
0 Brandt tijdens weergave van een video-CD.
0 Brandt tijdens weergave van een video-CD met weer-
gavebesturing.
0 Brandt tijdens weergave van een CD.
0 Brandt wanneer het tracknummer voor opslaan in het
geheugen is geselecteerd (voor geprogrammeerde
weergave).
[Video-CD/CD] (Zie biz. 59.)
0 Brandt wanneer weergave niet mogelijk is.
• DVD’s waarvan weergave verboden is door de “2 Rat­
ings” insteliing. (Zie biz. 79.)
• DVD met een ander streeknummer dan “2” of “ALL”.
(Zie biz. 14.)
0 Brandt wanneer er geen disc in de lade is geplaatst.
*Een interactieve DVD is een DVD-software die verschillende
gezichtshoeken, verbalen enzovoort bevat.
19