Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 75)

NEDERLANDS
Paramètres de configuration Aanvankelijke instellingen
Si
1
l’on a sélectionné “2 Sous-titres”
Automatique:
La langue qui est sélectionnée est celle qui a été
réglée au moment de la configuration “1 Audio (dia­
logues)”. (Réglage usine)
•Si la langue réglée au moment de la configuration
“1 Audio (dialogues)” est effectivement utilisée pen­
dant la lecture, les sous-titres n’apparaissent pas.
•Si c’est une autre langue qui est utilisée pendant la
lecture, les sous-titres apparaissent dans la langue
réglée au moment de la configuration “1 Audio (dia­
logues)”.
Anglais/3 Français/4 Allemand/5 Italien/
Espagnol:
Chaque langue respective est sélectionnée.
Autre >k >)<>(<* * :
Il est possible de sélectionner une autre langue.
(Voir les codes de langue à la page 110. Si l’on à entre
un code de langue incorrect, appuyer sur CANCEL.)
Wanneer “2 Subtitle” geselecteerd werd
Automatic:
Dezelfde taal als die welke gekozen is voor de
“1 Audio” Instelling zal worden gekozen.
(Fabrieksinstelling)
• Indien de taal die voor de “1 Audio” installing is ge­
kozen op dit ogenblik voor weergave van het ge-
luidspoor wordt gebruikt, zullen de ondertitels niet
verschijnen.
• Indien een andere taal op dit ogenblik voor weergave
van het geluidspoor wordt gebruikt, zullen de onder­
titels worden aangegeven in de taal die voor de
“1 Audio” installing is gekozen.
English/3 French/4 German/5 ltalian/6 Spanish:
De gewenste taal wordt geselecteerd.
Other =k * >k>l< :
Een andere taal kan worden gekozen.
(Zie de taalcodes op biz. 110. Druk op CANCEL indien
U een onjuiste taalcode hebt ingevoerd.)
Si l’on a sélectionné “3 Menus du disque”
Anglais:
L’anglais est sélectionné. (Réglage usine)
Français/3 Allemand/4 ltalien/5 Espagnol:
Chaque langue respective est sélectionnée.
Autre >k >k * :
Il est possible de sélectionner une autre langue.
(Voir les codes de langue à la page 110. Si l’on a entré
un code de langue incorrect, appuyer sur CANCEL.)
Wanneer “3 Menus” geselecteerd werd
English:
Engels wordt geselecteerd. (Fabriekinstelling)
French/3 German/4 ltalian/5 Spanish:
De gewenste taal wordt geselecteerd.
Other * * :
Een andere taal kan worden gekozen.
(Zie de taalcodes op biz, 110. Druk op CANCEL Indien
u een onjuiste taalcode hebt ingevoerd.)
L’écran du point 1 s’affiche. Sélectionner “0” à l’aide des
touches de curseur ( A , T ) , et appuyer sur SELECT pour re­
venir à l’écran de configuration initiale.
Hetzelfde scherm als in stap 1 verschijnt. Selecteer “0” met de
cursortoetsen (A, ▼) en druk op SELECT om terug te gaan
naar het scherm voor de aanvankelijke instellingen.
T Voir également les “Procédures de réglage ordiraîres ‘ ]
des paramètres de configuration”, à la page 73. '
Zie ook Gemeenschappelijkc procedure voor de aan-
} yankelijke instellingen” op bIz.' 73.” ■ ‘ ■
Remarque:
•Si la langue sélectionnée n’existe pas sur le disque, c’est la
langue spécifique de chaque disque qui s’affiche.
Opmerking:
• Indien de geselecteerde taal niet op de disc beschikbaar is,
wordt de taal geselecteerd die door de betreffende disc
vooraf is aangewezen.
77