Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 69)

NEDERLANDS
Utilisation d'un menu de titres
[DVD]___________________________________
Certains disques, de film par exemple, possèdent deux titres
ou plus. Si le disque possède un menu enregistré, la touche
TITLE pourra servira à sélectionner le titre du film.
(Les détails des opérations varient avec les disques.)
1
Appuyer sur TITLE pendant la lecture.
Une liste des titres du
disque s’affiche.
f t M E N U T I T R E
C h â t e a u x
A m o u r e u x 0 i s e a u x
(Exemple)
• Si l’on appuie à nouveau sur TITLE, la lecture reprend à
partir de la scène où l’on a appuyé sur TITLE pour la
première fois.
... ■
2
Appuyer sur les touches de curseur (À, T,
◄ , ►) et appuyer sur SELECT ou PLAY ou
appuyer sur les touches numériques pour
sélectionner le titre.
M E N U T I T R E
C h i e n s ¡ C h â t e a u x
A m o u r e u x Oiseaux
O i s e a u x
du monde
La lecture du titre sélectionné commence. (Exemple)
Utilisation d’un menu DVD
[ dvd ]
Certains DVD ont un menu unique appelé menus DVD. Par
exemple, les DVD programmés avec un contenu complexe of­
frent des menus-guides, et ceux qui sont enregistrés en dif­
férentes langues offrent des menus pour la langue audio et
pour la langue des sous-titres. Bien que le contenu et le fonc­
tionnement du menu DVD diffèrent d’un disque à l’autre, nous
donnons ci-dessous le fonctionnement de base lorsque cette
fonction est utilisée.
1
Appuyer sur MENU
pendant la lecture.
Le menu DVD entré sur le
disque s’affiche.
MENU DVD
I f e S O U S - T l f R F
2. A U D I O
| 3 . A N G L E
(Exemple)
•Si l’on appuie à nouveau sur MENU, la lecture reprend à
partir de la scène où l’on a appuyé sur MENU pour la
première fois.
2
Appuyer sur les touches de curseur (A, T,
◄ , ►) et appuyer sur SELECT ou appuyer
sur les touches numériques pour sélection­
ner la rubrique.
La rubrique sélectionnée
est exécutée.
Si le menu se poursuit sur un autre écran
Recommencer le opération 2.
vo;
Л..
T
Gebruik maken van een titlemenu
[DVD]_______________________
Sommige discs, zoals bijvoorbeeld discs met speetfilms erop,
bevatten twee of meer titels. Indien een titel-menu op de disc
is opgenomen, kunt u de titel van de film kiezen met de TITLE
toets. (De details van de bediening verschillen afhankelijk van
de disc.)
Druk tijdens weergave
op TITLE.
Een lijst van de titels op de disc
verschijnt nu op het scherm.
T I T L E M E N U
i p d g s . C a s t l e s
L o v e r s B i r d s
(Voorbeeld)
•Wanneer u TITLE nogmaals indrukt, wordt de weergave
hervat vanaf de scène die werd weergegeven toen
TITLE voor de eerste keer werd ingedrukt.
2
Druk op de cursortoetsen (A, T, ◄, ►) en
druk op SELECT of PLAY, of druk op de
cijfertoetsen om de gewenste titel te se-
lecteren.
T I T L E M E N U
---- ■ ■ ■ -^
■ B i r d s
- o f t h e w o r l d
: D o g s C a s t l e s
- ►
L o v e r s
----------
(Voorbeeld)
De weergave van de gekozen titel begint nu.
Gebruik maken van een DVD-
menu [DVD]________________ __
Sommige DVD’s hebben unieke menu-structuren die “DVD-
menu’s” worden genoemd. Bijvoorbeeld, DVD’s met een com­
plexe inhoud bevatten gidsmenu’s, en DVD’s die in verschil-
lende talen zijn opgenomen bevatten menu’s voor het kiezen
van de taal van het geluidspoor en de ondertitels. De inhoud
en de bediening van de menu’s verschillen van disc tot disc;
de onderstaande uitleg betreft de basisbediening voor deze
functie. _______________
1
Druk tijdens weergave
op MENU.
Het DVD-menu van de disc ver­
schijnt nu op het scherm.
DVD MENU
II - S U B T I T L E
|2. A U D I O
| 3 . A N G L E
(Voorbeeld)
•Wanneer u MENU nogmaals indrukt, wordt de weergave
hervat vanaf de scène die werd weergegeven toen
MENU voor de eerste keer werd ingedrukt.
Druk op de cursortoetsen (A, ▼, ◄, ►) en
druk op SELECT, of druk op de cijfertoetsen
om het gewenste item te selecteren.
' MENU DVD DVD MENU
|l . S O U S - T I T R E 1 И . S U B T I T L E 1
1 2 . A U D 1 0 1 Î 2 . A U D I O 1
| 3 . A N G L E ! i 3 . A N G L E
(Exemple)
Het gekozen item wordt nu uitgevoerd.
(Voorbeeld)
Wanneer het menu op een ander scherm wordt
vervolgd
Herhaal stap 2. 71