Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 53)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Enregistrement de marqueurs
dans la mémoire pour la
répétition de visionnement
(d’écoute)__________________
Merktekens in het geheugen
vastleggen om een scène
(fragment) opnieuw te bekijken
(beluisteren)________________
Enregistrement d’un marqueur _ . Een merkteken in het geheugen
dans la mémoire ’ . . wx ; ,.... • «vastleggen
L’écran de marqueur s’affiche sur
l’écran du téléviseur.
signifie qu’il n’y a pas
encore de marqueur enregistré. ~
• 0 •
2 Appuyer sur SELECT pendant la lecture au
point où la répétition de visionnement
(d’écoute) doit commencer._____________
Signifie que le “Marqueur 1” est
enregistré en mémoire. ---------------
* * *
(Si l’on appuie sur SELECT à un
endroit où un numéro est déjà
affiché, le point de début
précédent est remplacé par le nouveau
point de début.)
»11 est possible d'enregistrer jusqu’à 5 marqueurs dans la mémoire.
•Appuyer sur MARKER pour effacer l’affichage.
Rappel/effacement d’un marqueur
y Appuyer sur MARKER
pendant la lecture.
[Tj234>t=
Appuyer sur les tou­
ches de curseur (◄, ►)
pour sélectionner le
marqueur à rappeler/
effacer.
3
Appuyer sur la touche de curseur (À) pour
rappeler le marqueur,
ou
Appuyer sur CANCEL pour effacer un mar­
queur.
La lecture reprend au point correspondant au marqueur sélectionné,
ou
Le marqueur sélectionné s’efface. (Appuyer sur MARKER pour effacer
l’affichage.)
Remarques:
• 11 se peut que certains sous-titres enregistrés aux alentours du mar­
queur n’apparaissent pas. [DVD]
•Ces opérations ne sont pas possibles avec les DVD interactifs ou
pendant la lecture par menu des CD vidéo avec commande de lec­
ture.
Pour référence:
•Tous les marqueurs s'effacent lorsqu'on met le lecteur en mode
d’attente ou qu'on l’éteint, ou lorsqu’on appuie sur OPEN/CLOSE.
Druk tijdens weergave op MARKER.
Het merktekenscherm verschijnt op de TV-monitor.
“T” betekent dat er nog geen
merkteken in het geheugen is
vastgelegd.
2 Druk tijdens weergave op SELECT bij het
begin van de scène (fragment) die u op­
nieuw wilt bekijken (beluisteren).
Geeft aan dat “Merkteken 1” in het
geheugen is vastgelegd..
(Indien SELECT wordt ingedrukt bij
een positie waar een nummer wordt
aangegeven, zal de scène die
vroeger in het geheugen werd
vastgelegd door de nieuwe scène worden vervangen.)
• Maximaal 5 merktekens kunnen in het geheugen worden vastgelegd.
• Druk op MARKER om dit display te laten verdwijnen.
_g]* **
Druk op de cursortoet-
sen (◄, ►) voor het se-
lecteren van het merkte­
ken dat u wilt terughalen/
wissen.
3
Druk op de cursortoets (A) om een merk­
teken uit het geheugen terug te halen.
of
Druk op CANCEL om een merkteken uit het
geheugen te wissen.
De weergave wordt henrat vanaf het punt dat overeenkomt met het
geselecteerde merkteken.
of
Het geselecteerde merkteken wordt uit het geheugen gewist. (Druk op
MARKER om dit display te laten verdwijnen.)
Opmerkingen:
•Sommige ondertitels die in de omgeving van het merkteken zijn op-
genomen, zullen mogelijk niet op het scherm verschijnen. [DVD]
• Deze bedieningen werken niet met een interactieve DVD en ook niet
tijdens menu-weergave van een video-CD met weergavebesturing.
Voor uw informatie:
•Alle merktekens worden gewist wanneer de speler in de stand-by
stand wordt gezet of wordt uitgeschakeld. of wanneer OPEN/CLOSE
wordt ingedrukt.