Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 23)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Raccordements vidéo facultatifs Optionale video-aansluitingen
Raccordement d’un téléyisej^.avec,
connecteur d’entrée S-vidéo '
Q Téléviseur stéréo (en option)
0 Direction du flux de signal
O Câble audio (en option)
O Câble S-vidéo (en option)
0 Lecteur DVD/CD vidéo/CD
Connecteur de sortie S-vidéo
Le connecteur de sortie S-vidéo sépare les signaux de couleur
(C) des signaux de luminance (Y) avant de les envoyer au
téléviseur de façon à obtenir une image plus nette. .
Pour obtenir la meilleure clarté d’image possible, utiliser le câ­
ble S-vidéo (en option) pour raccorder le lecteur à un télévi­
seur doté d’un connecteur d’entrée S-vidéo.
Raccordement d’un téléviseur'sans
prises Péritei de 21 broches
■ Si le téléviseur est stéréo
O Téléviseur stéréo (en option)
0 Direction du flux de signal
0 Câble vidéo/audio (fourni)
O Lecteur DVD/CD vidéo/CD
■ Si le téléviseur est monophonique
O Téléviseur monophonique (en option)
0 Direction du flux de signal
0 Câble audio (en option)
O Câble vidéo/audio (fourni)
0 Lecteur DVD/CD vidéo/CD
Remarque;
• Les signaux audio envoyés par la connecteur AUDIO OUT
ne proviennent que du lecteur, et non des autres sources
raccordées aux prises Péritel.
Aarisluiten op een.TV-toestel dat
vôorzien is van een S-video V
wl
ingàngsaahstùiting
O stereo TV-toestel (optie)
0 Richting van de signaalstroom
0
Audiokabel (optie)
O S-videokabel (optie)
0 DVD/Video-CD/CD-speier
fin.
S-video uitgangsaansluitklem
De S (gescheiden) video-uitgangsaansluitklem scheidt het
kleursignaal (0) en het luminantiesignaal (Y) van elkaar alYo-
rens deze naar het TV-toestel te zenden, teneinde een scher-
per beeid te krijgen.
Gebruik de S-videokabel (optie) om de speler aan te sluiten op
een TV-toestel dat voorzien is van een S-video ingangs-
aansluitklem, om aldus een zo beider mogelijk beeid te
krijgen.
Aansiuiten ppr zonder
21-pins scart-aansiuRing
■ In geval van een stereo TV-toestel
O stereo TV-toestel (optie)
0 Richting van de signaalstroom
o Video/audio kabel (bijgeleverd)
O DVDA/ideo-CD/CD-speler
■ In geval van een mono TV-toestel
O Mono TV-toestel (optie)
0 Richting van de signaalstroom
0 Audiokabel (optie)
O Video/audio kabel (bijgeleverd)
0 DVD/Video-CD/CD-speler * •
Opmerking:
• De audiosignaien die via de AUDIO OUT-aansluiting worden
uitgevoerd, zijn alleen afkomstig van de speler en niet van
andere bronnen die op de scart-aansluitingen zijn aange-
sloten.
Ne pas mettre le lecteur sur un amplifica­
teur ou sur un autre appareil qui risque de
devenir chaud.
Plaats de speler niet op versterkers of op
andere apparatuur die warm kan worden.
23