Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 73)

NEDERLANOS
Paramètres de configuration Aanvankelijke instellingén
Sélection de la langue du disque
[ dvd ]
Il s’agit de la sélection de la langue de la piste son, de la
langue des sous-titres et de la langue utilisée dans les menus
de titres ou les menus DVD qui sera toujours utilisée avec
chaque disque qui sera lu.
1
À récran de configuration initiaie (à ia page 73)
Appuyer sur les touches de curseur ( À , T )
pour sélectionner “1 Langues du disque” et
appuyer sur SELECT.
■lift
Qv-Unauea du disque
2 Sous-titres Automatique
3 Menus du disque Anglais
Quitter
Appuyer sur les touches de curseur ( A , T )
pour sélectionner la rubrique et appuyer sur
SELECT.
1 Audio (diaiogues):
Pour sélectionner la langue de la piste son.
2 Sous-titres:
Pour sélectionner la langue des sous-titres.
3 Menus du disque:
Pour sélectionner la langue des menus de titre ou des
menus DVD.
Selecteren van de disc-taien
[ dvd ]
Dit item wordt gebruikt voor het selecteren van de taal van het
geluidspoor, de taal van de ondertitels en de taal van titel-
menu’s of DVD-menu’s. De geselecteerde talen zullen worden
gebruikt voor elke weergegeven dise.
1
Op het scherni voor de aanvankelijke instellingen
(op biz. 73)
Druk op de cursortoetsen ( A , ▼) om
“1 Disc Languages” te selecteren en druk
op SELECT.
2
Druk op de cursortoetsen ( A , T ) om het
gewenste item te selecteren en druk op
SELECT.
1 Audio:
Voor het selecteren van de taal voor het geluidspoor.
2 Subtitle:
Voor het selecteren van de taal voor de ondertitels.
3 Menus:
Voor het selecteren van de taal voor titelmenu's of
DVD-menu’s.
3
Appuyer sur les touches de curseur ( A , T )
pour sélectionner la langue et appuyer sur
SELECT.
Si l’on a sélectionné “1 Audio (dialogues)”
1 Anglais:
L’anglais est sélectionné. (Réglage usine)
2 Français/3 Allemand/4 ltalien/5 Espagnol:
Chaque langue respective est sélectionnée.
6 Version Originale:
La langue d’origine de chaque disque est sélec­
tionnée.
7 Autre
Il est possible de sélectionner une autre langue.
(Voir les codes de langue à la page 110. Si l’on a entré
un code de langue incorrect, appuyer sur CANCEL.)
(Suite page suivante)
3
Druk op de cursortoetsen ( A , T ) om de
gewenste taal te selecteren en druk op
SELECT.
Wanneer “1 Audio” geselecteerd werd
1 English:
Engels wordt geselecteerd. (Fabriekinstelling)
2 French/3 German/4 ltalian/5 Spanish:
De gewenste taal wordt geselecteerd.
6 Original:
De oorspronkelijke taal van elke disc zai orden gese­
lecteerd.
7 Other j|< * X:
Een andere taal kan worden gekozen.
(Zie de taalcodes op bIz. 110. Druk op CANCEL Indien
u een onjuiste taalcode hebt ingevoerd.)
(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde)
1
75