Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 43)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Explications détaillées de
chacune des icônes GUI________
Écran des informations du disque
(Pour DVD) _______ ' • - •
O No. du titre
Changer le no. de titre avec les touches de curseur (A, T) ou avec
les touches numériques et appuyer sur SELECT.
0 No. du chapitre
Changer le no. de chapitre avec les touches de curseur ( A , T ) ou
avec les touches numériques et appuyer sur SELECT.
Q
Temps de lecture écoulé (heure: minute: second)
Régler l’heure avec les touches numériques et appuyer sur
SELECT.
Exemple; Pour régler “1 heure 56 minutes 37 secondes”, entrer
“15637”.
(Cette fonction n’est pas possible avec tous les disques.)
O No. d’angle (Voir page 67.) .... •
Changer le no. avec les touches de curseur ( A , ▼) ou avec les
touches numériques.
0 No. de langue audio de la piste son (Voir page 63.)
Changer le no. avec les touches de curseur ( A , T ) ou avec les
touches numériques.
0 Langue audio de la piste son
ENG: Anglais SVE: Suédois CHI: Chinois
FRA: Français NDR: Norvégien KDR: Coreen
OEU: Ailemand DAN: Danois MAL: Malais
ITA: Italien PDR: Portugais VIE: Vietnamien
ESP: Espagnol RUS: Russe THA: Thaïlandais
NLD: Neerlandais JPN: Japonais *: Autres
0 Attribut audio
LPCM 96k ou 48k
16b
PGM linéaire
(“k” signifie kHz, et “b”
signifie ”bir.)
20b
24b
□□ 1-5. ich Dolby Digital (AC-3)
dts 1-5.1ch dts
MPEG 1-7. Ich Audio MPEG
Vocal
- [OFF (NON)]
DVD de Karaoke (Solo)
ON (OUI)
Vocal
- [OFF (NON)]
DVD de Karaoke (Duo)
VH-V2
VI
V2
O No. de langue des sous-titres (Voir page 65.)
Changer le no. avec les touches de curseur ( A , ▼) ou avec les
touches numériques.
O Langue des sous-titres
ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
Anglais
Français
Allemand
Italien
Espagnol
Néerlandais
SVE:
NOR:
DAN:
POR:
RUS:
JPN:
Suédois
Norvégien
Danois
Portugais
Russe
Japonais
(B En/hors les sous-titres
Sélectionner “ON" ou “OFF” avec les touches de curseur ( A , T )
OFF: Les sous-titres s’effacent.
ON: Les sous-titres s’affichent.
Pour référence:
•“A V” autour de l’icône signifie qu’il est possible
de changer la rubrique avec les touches de
curseur ( A , T ) .
Uitvoerige uitieg over elk
GUI-icoon
Scherm voor disc-informatie (Voor DVD)
0 Titlenummer
Verander het titelnummer met de cursortoetsen (A, ▼) of
de cijfertoetsen en druk op SELECT.
O Hoofdstuknummer
Verander het hoofdstuknummer met de cursortoetsen ( A ,
▼) of de cijfertoetsen en druk op SELECT.
0 Verstreken weergavetijd (uur: minuten: seconden)
Verander de tijd met de cijfertoetsen en druk op SELECT.
Voorbeeld: Om “1 uur 56 min. 37 sec.” in te stellen, voert u
“15637” in.
(Deze functie werkt niet met sommige discs.)
O Nummer van de gezichtshoek (Zie biz. 67.)
Verander het nummer met de cursortoetsen ( A , T ) of de
cijfertoetsen.
0 Taalnummer van het geluidspoor (Zie bIz. 63.)
Verander het nummer met de cursortoetsen ( A , T ) of de
cijfertoetsen.
0 Taal van het geluidspoor
ENG: Engels SVE: Zweeds CHI: Chinees
FRA: Frans NDR: Noors KDR: Koreaans
DEU: Duits DAN: Deens MAL: Maleis
ITA: Italiaans PDR: Portugees VIE; Vietnamees
ESP: Spaans RUS: Russisch THA: Thais
NLD: Nederlands JPN: Japans K: Dverige
O Audio-eigenschap
LPCM 96k of 48k
16b
Lineair PCM
(“k" staat voor kHz en “b”
staat voor bit.)
20b
24b
□D 1-5. Ich Dolby Digital (AC-3)
dts 1-5. Ich dts
MPEG 1-7. Ich MPEG-audio
Vocal
- [OFF (UIT)j
DVD Karaoke (Solo)
ON (AAN)
Vocal
- [OFF(UIT)]
DVD Karaoke (Duet)
V1-FV2
VI
V2
0 Taalnummer van de ondertitels (Zie biz. 65.)
Verander het nummer met de cursortoetsen ( A , ▼) of de
cijfertoetsen.
© Taal van de ondertitels
Chinees
Koreaans
Maleis
Vietnamees
Thais
Overige
ENG: Engels SVE: Zweeds CHI:
CHI: Chinois
FRA: Frans NDR; Noors KOR:
KDR: Coreen
DEU: Duits DAN: Deens MAL:
MAL: Malais
ITA: Italiaans PDR: Portugees VIE:
VIE: Vietnamien
ESP: Spaans RUS: Russisch THA:
THA; Thaïlandais
NLD: Nederlands JPN: Japans X l
^ ; Autres
0 Ondertitels aan/uit
Selecteer “ON” of “OFF” met de cursortoetsen
OFF: Ondertitels worden weggelaten.
ON: Ondertitels worden aangegeven.
Voor uw informatie:
• “ A V ” rond de icoon betekent dat het item
met de cursortoetsen ( A , T ) kan worden ver-
anderd.
A , ▼ ) .