Saut avant ou arrière, Sur la télécommande appuyer sur skip ( ture, Sur l’appareil principal – Panasonic DVDA160EG Benutzerhandbuch
Seite 35: Pour référence, Voorwaarts of achterwaarts oversiaan, Met de afstandsbediening, Druk tijdens weergabe op skip ( , ►>! ), Op het hoofdapparaat, Druk tijdens weergave op skip/search, Voor uw informatie
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
FRANÇAIS
Saut avant ou arrière
Sur la télécommande
Appuyer sur SKIP (
ture.
) pendant la lec-
I
SKIP •
D
Sens arrière Sens avant
Sur l’appareil principal
Appuyer sur SKIP/SEARCH (◄◄/!◄◄,
pendant la lecture.
Sens arrière Sens avant
Pour référence:
•Un chapitre (DVD) ou une plage (CD vidéo/CD) est sauté
chaque fois qu’on appuie sur la touche.
•Si l’on appuie sur SKIP ( !◄◄) [dans le cas de l’appareil prin
cipal, SKIP/SEARCH (◄◄/!◄◄)] une fois au milieu d’un
chapitre/d’une plage, la lecture revient au début de ce chapi-
tre/piage. Si l’on y appuie à nouveau, un chapitre/une plage
est sauté à chaque pression. ’
•Si l’on appuie sur SKIP (
) [dans le cas de l’appareil
principal. SKIP/SEARCH (◄◄/!◄◄, ►>!/►►)] pendant la
lecture par menu d’un CD vidéo avec commande de lecture,
il peut arriver qu’un menu soit rappelé.
Arrêt sur image (pause)_________
Appuyer sur PAUSE pendant la lecture.
•DVD/CD vidéo:
Le lecteur passe en mode d’image fixe.
•CD:
Le lecteur passe en mode de pause.
• La lecture normale reprend quand on appuie sur PLAY.
Voorwaarts of achterwaarts
oversiaan___________________
Met de afstandsbediening
Druk tijdens weergabe op SKIP (
, ►>! ).
SKIP (
Achterwaarts Voorwaarts
Op het hoofdapparaat
Druk tijdens weergave op SKIP/SEARCH (◄◄/
♦«/b*«
O O
Achterwaarts Voorwaarts
Voor uw informatie:
•Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, wordt één hoofd-
stuk (DVD) of track (Video-CD/CD) overgeslagen.
•Wanneer SKIP (!◄◄) [of op SKIP/SEARCH (◄◄/!◄◄) op
het hoofdapparaat] middenin een hoofdstuk/track éénmaal
wordt ingedrukt, gaat de speler terug naar het begin van dat
hoofdstuk/track. Wanneer de toets vervolgens nogmaals
wordt ingedrukt, wordt één hoofdstuk/track overgeslagen
voor elke druk op de toets.
•Wanneer SKIP ( !◄◄, ►►! ) [of op SKIP/SEARCH ( ◄ ◄ / ,
►►!/►►) op het hoofdapparaat] tijdens menu-weergave
van video-CD’s met weergavebesturing wordt ingedrukt, kan
het soms gebeuren dat een menu-scherm zal verschijnen.
Stilstaand beeld (Pauze)_________
Druk tijdens weergave op PAUSE.
•DVD/Video-CD:
De speler wordt in de stilstaand-beeid
stand gezet.
•CD:
De speler wordt in de pauzestand gezet.
• Druk op PLAY om de normale weergave te hervatten.
37