Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 27)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Raccordements audio facultatifs Optionele audio-aansluitingen
Raccordement d’un décodeur avec
traitement Dolby Digital (AÇ;3).ou dts ;
(digital theater systems: systèmes de..
théâtres numériques)
»
Lors de la lecture de DVD enregistrés au format Dolby Digital
ou au format dts, le flux des bits du Dolby Digital ou le flux des
bits dts est envoyé par le connecteur de sortie audio nu­
mérique OPTICAL du lecteur. Lorsqu’on raccorde le lecteur à
un décodeur Dolby Digital ou à un décodeur dts, on obtiendra
le type de son d’une salle de cinéma dans son salon. [Pour
pouvoir utiliser un décodeur Dolby Digital ou un décodeur dts
en option, ü faudra se procurer un câble audio numérique op­
tique (en option).]
• Il est également possible de raccorder un décodeur ,§udip
MPEG au lecteur avec le raccordement de gauche. Lors de
la lecture de DVD enregistrés au format audio MPEG, le flux
de bits audio MPEG est envoyé par le connecteur de sortie
audio numérique OPTICAL du lecteur, ce qui permet de
bénéficier d’une qualité audio de type salle de cinéma chez
soi.
O Téléviseur (en option)
© Câble Péritel de 21 broches (en option).
Câble audio (en option),
Câble S-vidéo (en option) et/ou
Câble vidéo/audio (fourni)
(Voir pages 21 et 23.)
© Lecteur DVD/CD vidéo/CD
O Direction du flux de signal
© Câble audio numérique optique (en option)
© Vers le connecteur d’entrée audio numérique optique
© Décodeur avec traitement Dolby Digital (AC-3)/dts
© Amplificateur AV avec connecteurs d’entrée 5.1 canaux
0 (Tous vendus séparément)
©
Enceinte avant (gauche)
© Caisson de grave
® Enceinte surround (gauche)
0 Enceinte centraie
0 Enceinte avant
(droite)
0 Enceinte surround (droite)
Aansluiten op een decoder met
Dolby Digital (AC-3)^en|verking of dts
(digital theater systems:; digitale
bioscoopsystemen) yerwerking;.
Bij weergave van DVD’s waarvan het geluid in Dolby Digital of
dts is opgenomen, wordt de Dolby Digital bitstroom of dts bit-
stroom uitgevoerd via de OPTICAL digitale audio-
uitgangsaansluiting van de speler. Wanneer de speler op een
Dolby Digital decoder of een dts decoder is aangesloten, kunt
u in uw huiskamer genieten van de geluidskwaliteit van een
bioscoopzaal. [Een optische digitate audiokabel (optie) is vere­
ist wanneer u een optionele Dolby Digital decoder of dts de­
coder gebruikt.]
•Een MPEG-audio decoder kan ook op de speler worden
aangesloten volgens het links aansluitschema. Bij weergave
van DVD’s waarvan het geluid in MPEG-audio is opgeno­
men, wordt de MPEG-audio bitstroom uitgevoerd via de OP­
TICAL digitate audio-uitgangsaansluiting van de speler en
kunt u in uw huiskamer genieten van de geluidskwaliteit van
een bioscoopzaal.
O TV-toestel (optie)
© 21 -pins scartkabel (optie),
Audiokabel (optie),
S-videokabel (optie) en/of
Video/audio kabel (bijgeleverd)
(Zie biz. 21 en 23.)
0 DVD/Video-CD/CD-speler
O Richting van de signaalstroom
© Optische digitate audiokabel (optie)
© Naar optische digitale audio-ingangsaansluiting
O Decoder met Dolby Digital (AC-3)/dts verwerking
© AV versterker met 5.Ich ingangsaansluitingen
© (Allen afzonderlijk verkrijgbaar)
0 Voorste luidspreker (links)
0 Subwoofer
0 Surround-luidspreker (links)
0 Middelste luidspreker
0 Voorste luidspreker
(rechts)
0 Surround-luidspreker (rechts)
27