Avance rapide (retour rapide), Sur l’appareil principal, Pour référence – Panasonic DVDA160EG Benutzerhandbuch
Seite 37: Avance image par image (recul image par image), Dvd/cd vidéo, Appuyer sur les touches de curseur (◄, ►), Snei vooruitgaan (snel teruggaan), Met de afstandsbediening, Druktijdens weergave op slow/search, Achterwaarts voorwaarts (voorbeeld)
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Avance rapide (retour rapide)
Sur la télécommande
Appuyer sur SLOW/SEARCH (◄◄, ►►) pen
dant la lecture.
■<-<ÎSLÔ
w
1/SEARCH»->-
c
Sens arrière Sens avant
(Exemple)
• La vitesse d’avance (ou de retour) est relativement lente au
début. Si l’on appuie à nouveau sur la touche, la vitesse
s'accélère. (Chaque fois qu’on appuie sur la touche, la vi
tesse augmente jusqu’à 5 paliers.)
Sur l’appareil principal
... •
Maintenir SKIP/SEARCH (◄◄/!◄◄, ►►!/►►)
enfoncé pendant la lecture.
O O
Sens arrière Sens avant
•La vitesse est conservée en mémoire quand on relâche la
touche.
•La lecture normale reprend quand on appuie sur PLAY.
Pour référence:
• Si l’on utilise SLOW/SEARCH (◄◄, ►►) ou SKIP/SEARCH
(◄◄/!◄◄, ►►!/►►) proportionnelle pendant la lecture par
menu d’un CD vidéo avec commande de lecture, il arrive
qu'un écran de menu soit rappelé.
• Les signaux audio sont reproduits pendant le balayage à la
vitesse de balayage initiale. (Voir page 95.)
Avance image par image
(recul image par image)
[DVD/CD vidéo]__________________________
Appuyer sur les touches de curseur (◄, ►)
pendant l’arrêt sur image.
(Voir page 37.)
◄ : Vers l’arrière
► : Vers l’avant
•Le disque avance (recule) d’une image chaque fois qu’on ap
puie sur la touche de curseur (◄, ►).
•Quand on appuie sur la touche de curseur (◄, ►), l’avance
(recul) image par image fonctionne.
•La lecture normale reprend quand on appuie sur PLAY.
Snei vooruitgaan
(Snel teruggaan)
Met de afstandsbediening
Druktijdens weergave op SLOW/SEARCH
C
3
Achterwaarts Voorwaarts
(Voorbeeld)
•Aanvankelijk is de voorwaartse (of achterwaartse) snelheid
tamelijk laag. De snelheid verhoogt wanneer de toets nog-
maals wordt ingedrukt. (Telkens wanneer de toets wordt
ingedrukt, verhoogt de snelheid in maximaal 5 stappen.)
Op het hoofdapparaat
Druk tijdens weergave op SKIP/SEARCH
>^/^^) en houd de toets ingedrukt.
O Q
Achterwaarts Voorwaarts
• De snelheid wordt behouden zelfs nadat de toets is los-
gelaten.
•Druk op PLAY om de normale weergave te hervatten.
Voor uw informatie:
•Wanneer SLOW/SEARCH (◄◄, ►►) of SKIP/SEARCH
(◄◄/!◄◄, ►►!/►►) tijdens menu-weergave van video-
CD’s met weergavebesturing wordt ingedrukt, kan het soms
gebeuren dat een menu-scherm zai verschijnen.
•Tijdens vooruitgaan (teruggaan) met de aanvankelijke snel
heid, is het geluid hoorbaar. (Zie biz. 95.)
Beeld-voor-beeld vooruitgaan
(Beeld-voor-beeld teruggaan)
[DVD/Video-CD]_________________________
Druk tijdens stiistaand beeid op de cursortoet-
sen
(◄, ►). (Zieblz. 37.)
◄: Achterwaarts
► : Voorwaarts
•Telkens wanneer de cursortoets (◄, ►) wordt ingedrukt,
gaat de disc een beeid vooruit (terug).
•Wanneer u de cursortoets (◄, ►) ingedrukt houdt, zullen de
beeiden een-voor-een vooruitgaan (teruggaan).
•Druk op PLAY om de normale weergave te hervatten.
Remarque:
•Avec les CD vidéo, le recul image par image n’est pas pos
sible.
Pour référence:
•Le fait d’appuyer sur PAUSE déclenche également l’avance
image par image.
•L’appareil sélectionne automatiquement si les images avan
cent d’une "Image" ou d’une “Champ”, (Voir page 95.)
Opmerking:
• Beeld-voor-beeld teruggaan is niet mogelijk met video-CD’s.
Voor uw informatie:
• Beeld-voor-beeld vooruitgaan wordt ook geactiveerd wan
neer PAUSE wordt ingedrukt.
• Of de beeiden per “Frame’’ (beeid) vooruitgaan ofwel per
“Field” (veld) vooruitgaan, wordt automatisch geselecteerd.
(Zie biz. 95.)
3S