Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 87)

Paramètres de configuration
A propos des images qui apparaissent
sur récran du téléviseur
(rapports d’image de récran) _____________ _
Les images qui apparaissent sur l’écran du téléviseur varient
en fonction du type de programme et du téléviseur.
O Type de logiciel
Q
Logiciel pour écran cinéma
(formaté au style panoramique)
0 Logiciel pour écran cinéma
(non formaté au style panoramique)
Q
Logiciel (4:3)
© Logiciel (4:3, Format d’émission télévisée)
0 Téléviseur raccordé (Mode d’écran)
© 4 : 3
0 Écran dont les bords gauche et droit sont coupés
0 Format d’émission télévisée (avec des bandes noires en
haut et en bas)
® Plein écran
(D Format d’émission télévisée (avec des bandes noires en
haut et en bas)
© 16:9 (Mode “FULL”)
© Plein écran
© Écran élargi en sens horizontai
© Écran élargi en sens horizontal (avec des bandes noires en
haut et en bas)
© 16:9 (Mode “ZOOM”)
© Écran dont le haut et le bas sont coupés
© Écran dont le haut et le bas sont coupés
® Plein écran
® 16:9 (Mode “AUTO”)
© Plein écran
© Plein écran (avec des bandes noires à gauche et à droite)
© Écran pour lequel l’image est allongée horizontalement à
l’extrême gauche et à l’extrême droite (avec des bandes
noires en haut et en bas)
•Les images qui apparaissent sur l’écran du téléviseur et la
dénomination de chaque mode peuvent varier en fonction du
fabricant du téléviseur ou du type de téléviseur.
Pour référence:
•Emission téiévisée
Des bandes noires sont insérées en haut et en bas de l’écran
pour remplir le vide en haut et en bas, là où l’image est plus
petite que l’écran.
•Panoramique
Une partie de l’image d’un écran cinéma est automatique­
ment coupée (soit des deux côtés, soit sur un seul côté de
l’écran) de façon que l’image
remplisse la totalité de l’écran.
NEDERLANDS
Aanvankelijke insteilingen
Betreffende de beeiden die op het TV-
scherm verschijnen (lengte-breedte
verhoudingen van het scherm)____________
De beeiden die op het TV-scherm verschijnen, zijn verschil-
lend afhankelijk van het soort software en het aangesloten TV-
toestel.
O Softwaretype
@ Software voor breedscherm
(geformatteerd in de Pan & Scan stijl)
0 Software voor breedscherm
(niet geformatteerd in de Pan & Scan stijl)
O Software (4:3)
0 Software (4:3, Letterbox)
0 Aangesloten tv-toestel (Schermmodus)
© 4 : 3
0 Linker en rechter randen van het scherm zijn afgesneden.
© Letterbox (met zwarte banden bovenaan en onderaan)
© Vol scherm
© Letterbox (met zwarte banden bovenaan en onderaan)
© 16:9 (“FULL” modus)
® Vol scherm
© Horizontaal verbreed scherm
© Horizontaal verbreed scherm (met zwarte banden boven­
aan en onderaan)
© 16:9 (“ZOOM” modus)
Bovenranden en onderranden van het scherm zijn af­
gesneden.
© Bovenranden en onderranden van het scherm zijn af­
gesneden.
© Vol scherm
© 16:9 (“AUTO” modus)
© Vol scherm
© Vol scherm (met zwarte banden links en rechts)
© Scherm waarin alleen de linker en rechter uiteinden van het
beeid horizontaal verbreed zijn. (met zwarte banden boven­
aan en onderaan)
• De beeiden die op het TV-scherm verschijnen en de naam
van elke schermmodus kunnen verschillen afhankelijk van
de fabrikant van het TV-toestel of het type TV-toestel. Zie
hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel.
Voor uw informatie:
• Letterbox
Zwarte banden verschijnen bovenaan en onderaan het
scherm voor het vullen van de lege ruimtes bovenaan en on­
deraan waar de grootte van het beeid kleiner is dan het
scherm.
•Pan & Scan
Een gedeelte van het breedscherm-beeld (aan beide zijden
of aan een zijde van het scherm) wordt automatisch geelimi-
neerd zodat het beeid het hele scherm vult.
39