Panasonic DVDA160EG - Handbuch (Seite 45)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Explications détaillées de chacune des icônes
GUI____________________________________
Écran des informations du disque
tPour CD vidéb/ÇD) ________________________
O No. de plage
Changer le no. de plage avec les touches de curseur ( A ,
T ) ou avec les touches numériques et appuyer sûr
SELECT.
0 Temps de lecture écoulé (minute: second)
Pendant la lecture du CD, l’affichage commute à l’aide des
touches de curseur (A, T).
Temps de lecture écoulé------ »•Temps restant de la plage
t------- ^Temps restant du disques----- 1
€> Commande de lecture (CD vidéo uniquement)
(Voir page 33.)
OFF: La lecture par menu n’est pas activée.
ON: La lecture par menu est activée.
O
Mode audio (CD vidéo uniquement) (Voir page 63.)
Changer le mode avec les touches de curseur ( A , ▼ ) .
LR: Le son du canal gauche est envoyé par l’enceinte (L),
et le son du canal droit est envoyé par l’enceinte (R).
L: Seul le son du canal gauche est envoyé.
R: Seul le son du canal droit est envoyé.
Remarques:
•Le no. de plage et le temps de lecture écoulé ne s’affichent
pas pendant la lecture par menu des CD vidéo avec com­
mande de lecture.
• Il n’est pas possible d’activer ou de désactiver la commande
de lecture à l’aide de l’écran GUI.
Pour référence:
•“A V” autour de l’icône signifie qu’il est
possible de changer la rubrique avec les
touches de curseur ( A , T ) .
Uitvoerige uitleg over elk GUI-icoon ________
Scherm voor disc-informatie
(Voor Video-CD/CD)__________________ ..
O Tracknummer
Verander het tracknummer met de cursortoetsen (A, ▼) of
de cijfertoetsen en druk op SELECT.
© Verstreken weergavetijd (minuten: seconden)
Tijdens het afspelen van een CD, kan het display worden
veranderd met de cursortoetsen ( A , ▼ ) .
Verstreken weergavetijd---- >• Resterende tijd van de track
-------Resterende tijd op de disc<—^—>
© Weergavebesturing (Alleen Video-CD) (Zie biz. 33.)
OFF: Menu-weergave is niet AAN.
ON: Menu-weergave is AAN.
O Audio-functie (Alleen Video-CD) (Zie bIz. 63.)
Verander de functie met de cursortoetsen ( A , T ) .
LR: Het linkerkanaalgeluid en rechterkanaalgeluid Wor­
den door de luidsprekers (L en R) weergegeven.
L: Alleen het linkerkanaalgeluid wordt weergegeven.
R: Alleen het rechterkanaalgeluid wordt weergegeven.
Opmerkingen:
•Het tracknummer en de verstreken weergavetijd worden niet
aangegeven tijdens menu-weergave van video-CD’s met
weergavebesturing.
•Het GUI-scherm kan niet worden gebruikt voor het AAN of
UiT schakelen van de weergavebesturing.
Voor uw informatie:
•“A V” rond de icoon betekent dat het item
met de cursortoetsen ( A , T ) kan worden
veranderd.
4
;